Novidade sobre Dublagem

[Thiago.]

Pessoal! Curti muito a Letícia Quinto na Blake Lively, fui ver A Incrível História de Adaline. Foi dublado na UniDub e ficou muito bom.

Também vi Mad Max, dublagem muito boa também.

[Daniel Felipe]

Pessoal! Curti muito a Letícia Quinto na Blake Lively, fui ver A Incrível História de Adaline. Foi dublado na UniDub e ficou muito bom.

Também vi Mad Max, dublagem muito boa também.

Sério a Leticia é muito boa por isso fica legal em quase todas as dublagens mas ainda gosto da Evie Saide na Blake. Mad Max também não vi mas o elenco foi bom então deve ter ficado bom

[Fanatikk]

Ao que tudo indica e ao que alguém - que tem contato com a TV Group - falou, sim. Homem-Formiga e todos os novos filmes solos dos heróis da Marvel, e eu só sofro com isso.

Cara, na boa, eu não entendo isso... Se tudo da Marvel que usa atores é dublado no RJ, porque agora querem dublar os filmes solo em SP?

Trilogia Spider-Man com o Tobey Maguire? Dublado em RJ.

Os dois filmes do Andrew Garfield? Dublados em RJ, os dois.

Os dois filmes dos Avengers? Dublados... no RJ.

Se é pra dublar os filmes solo em SP, que tivessem dublado os anteriores lá também...

[Renato R!]

Cara, na boa, eu não entendo isso... Se tudo da Marvel que usa atores é dublado no RJ, porque agora querem dublar os filmes solo em SP?

Trilogia Spider-Man com o Tobey Maguire? Dublado em RJ.

Os dois filmes do Andrew Garfield? Dublados em RJ, os dois.

Os dois filmes dos Avengers? Dublados... no RJ.

Se é pra dublar os filmes solo em SP, que tivessem dublado os anteriores lá também...

Fanatikk, não é assim que funciona.

Todos os filmes do Homem Aranha até agora juntamente com os X-Men e Quarteto Fantástico, são de propriedades de estúdios (FOX e Sony), já os outros como Homem de Ferro, Capitão América, Thor, etc, são de fato da Marvel (que é controlada pela Disney). E nesse caso não são filmes isolados em que cada um vive no seu próprio "mundo", todos fazem parte de um mesmo universo onde todos os personagens estão se cruzando a todo momento. Sendo assim não dá pra ficar repetindo dubladores nos filmes, ou seja, se tal dublador fez algum papel de importância em um filme da Marvel é bom que se evite fazer outro pois há o risco de os dois personagens estarem no mesmo filme (vide o Jorge Lucas no Mark Ruffalo e no Don Cheadle), por isso ia chegar uma hora em que o Rio sozinho meio que não ia dar conta de dublar tudo, pois o universo Marvel está se expandindo cada vez mais, com novos filmes e cada vez mais personagens vindo aí.
Mas não vai haver troca de vozes nem nada, certeza que haverá a partir de agora dublagens mistas, o que pra mim só enriquece mais os trabalhos.

[rodolfoalbiero]

Exatamente, Renato. Concordo com essa sua visão. A tendência é que os trabalhos futuros fiquem mais enriquecidos!

[Paseven]

Fanatikk, não é assim que funciona.

Todos os filmes do Homem Aranha até agora juntamente com os X-Men e Quarteto Fantástico, são de propriedades de estúdios (FOX e Sony), já os outros como Homem de Ferro, Capitão América, Thor, etc, são de fato da Marvel (que é controlada pela Disney). E nesse caso não são filmes isolados em que cada um vive no seu próprio "mundo", todos fazem parte de um mesmo universo onde todos os personagens estão se cruzando a todo momento. Sendo assim não dá pra ficar repetindo dubladores nos filmes, ou seja, se tal dublador fez algum papel de importância em um filme da Marvel é bom que se evite fazer outro pois há o risco de os dois personagens estarem no mesmo filme (vide o Jorge Lucas no Mark Ruffalo e no Don Cheadle), por isso ia chegar uma hora em que o Rio sozinho meio que não ia dar conta de dublar tudo, pois o universo Marvel está se expandindo cada vez mais, com novos filmes e cada vez mais personagens vindo aí.
Mas não vai haver troca de vozes nem nada, certeza que haverá a partir de agora dublagens mistas, o que pra mim só enriquece mais os trabalhos.

Estão especulando que o General Ross irá aparecer no filme do Homem-Formiga, acredito que possamos considerar o César Emílio no personagem ou algum dublador paulista do ator.

[Daniel Felipe]

Parece que a Peggy Carter vai aparecer em Homem-Formiga será que vão manter a Evie Saide nela????

[Paseven]

Parece que a Peggy Carter vai aparecer em Homem-Formiga será que vão manter a Evie Saide nela????

acredito que vão manter, mas acho que essa vai ser um teste para sabermos como será o procedimento do estúdio com relação a personagens com dubladores carioca

[Heitor Romeu]

acredito que vão manter, mas acho que essa vai ser um teste para sabermos como será o procedimento do estúdio com relação a personagens com dubladores carioca

Ué, creio que exatamente igual a Disney faz com seus seriados dublados na TV Group ou como foi com q Priscila Franco no "Capitão América 2". Normal.

[RHCSSCHR]

Sobre a dublagem de Tomorrowland...

Sim, pro George Clooney foi o Marco Antônio, não o Costa, mas o Abreu, como nos últimos trailers!!! Escalaram o Marco Antônio errado!!

Mas, sem brincadeira agora, será que pode ter sido como aconteceu com Malévola, também da Disney? Pelo que disseram aqui no fórum, foi a própria Angelina Jolie quem escolheu a Eleonora Prado, em vez da Miriam Ficher, pra dublá-la em Malévola. Pode ter acontecido a mesma coisa no caso de Tomorrowland: ou seja, o George Clooney pode ter escolhido quem seria sua voz brasileira nesse filme, e foi escolhido o Marco Antônio Abreu. É razoável pensar assim, até porque a TV Group escalou o Marco Antônio Costa no Johnny Depp em Caminhos da Floresta. E Marco Antônio COSTA dublou o George Clooney no filme Os Descendentes, que foi dublado na SIGMA.

Se for esse o caso, ou o George errou de Marco Antônio, ou simplesmente ele decidiu escalar o Abreu em vez do seu dublador oficial no Brasil, o Costa.
E justo nesse ano vai ser lançado o documentário sobre as vozes do George Clooney no mundo todo,o Being George Clooney, e o Marco Antônio COSTA tá nesse documentário, conforme o IMDB: http://www.imdb.com/title/tt3562572/...=tt_cl_sm#cast
Parece que o George Clooney não gostou do seu dublador oficial no Brasil. uxa" class="inlineimg" />" smilieid="33" class="inlineimg" />

Há também a possibilidade de o Marco Antônio Costa ter tido mais uma vez problemas com a Disney.


E justo o Marco Antônio Costa é bastante conhecido por causa de quem? Do George Clooney. Nas entrevistas que ele dá, qual é um dos atores que ele mais cita que dublou e dubla? O George Clooney. Qual é um dos atores que mais o Marco Antônio Costa dublou? O George Clooney.