A Paola Oliveira que dubla a Bella neste trailer? Nossa, parece que ela está lendo correndo um texto para conseguir encaixar no tempo da fala da personagem.
A Paola Oliveira que dubla a Bella neste trailer? Nossa, parece que ela está lendo correndo um texto para conseguir encaixar no tempo da fala da personagem.
OUTRO TRAILER DUBLADO!
olha, a principio a dublagem é carioca, só vai para são paulo se a paramount desejar manter os dubladores da animação.
mas convenhamos, vão manter os dubladores originais, sendo que alguns são 2a voz ou vai ser com novos dubladores, tais como; erick bougleux, felipe drummond, e etc... ?
Mantém quem passar no teste, ora bolas. Mas não é só uma questão de manter as vozes clássicas, é pq quem cresceu vendo o desenho clássico, os filmes e até aquela série tosca q passava na Fox Kids já não consegue desassociar TMNT do Rio. Pelo mesmo motivo eu não consigo assistir a PR dublado em SP, mesmo desconsiderando a crocodilagem da Saban de mandar a segunda temporada de Samurai pra SP e trocar todo o elenco original. E provavelmente eu sentiria o mesmo se fizessem um spin-off novo de CDZ sem nenhum dos personagens clássicos e mandassem pro Rio. Eu sei q a gente tem q privilegiar a nova geração de fãs q assistiu às duas séries animadas do novo milênio, mas, na minha opinião, acho q tem prioridade, normalmente, é quem veio primeiro. Talvez o ideal fosse fazer testes com dubladores do Rio E de SP.
Admiro muito a dublagem clássica dos desenhos antigos feita no Rio, mas acho que os dubladores antigos já tiveram o momento deles na dublagem dessa série e sem falar que esse filme muito mais destinado para essa novaa geração que não teve contato com a série antiga. Acho justo dar espaço para a nova geração de dubladores ou vocês acham que eles chamaram os dubladores antigos para fazer a dublagem desse novo filme? Gosto muito a dublagem da Nickelodeon e não acharia ruim se mantivessem os dubladores no filme também.
Confirmado, Marco Antônio no Mark Wahlberg fica muito estranho.
Nossa quando fui ver Capitão América 2 eu vi o trailer desse filme mas com o Marcus Jardym no Mark Wahlberg e a Érika Menezes na filha dele no filme estranho terem trocado