gostei da dublagemPostado originalmente por Ryu
e o pietro mario dublando o pai da bela ?
gostei da dublagem
e o pietro mario dublando o pai da bela ?
Não creio que esse trailer foi pra SP e com a Bullara na Scarlett, que decepção Paramount.
sim é ele. pelo jeito deve ter ido pra MG.
Acho que não.
Pois é!!! Se a Paramount mandar mesmo pra São Paulo, espero que não mantenham a Fernanda Bullara, ela é excelente, mas não combina com a Scarlett. Aliás, a Paramount ultimamente anda fazendo uma confusão com esses trailers, cada hora dublado num lugar.
Com aquele filme A Última Ressaca do Ano foi o contrário, primeiro saiu um trailer (com elenco estranho, na minha opinião) feito na Unidub, e depois um trailer (bem melhor) feito no Rio, onde de fato o filme foi dublado. Ghost in the Shell deve estar quase indo pra dublagem, já que a estreia é em 30 de março, mas torço que, se for pra São Paulo, que coloquem a Márcia Regina ou alguma voz que se encaixe melhor na Scarlett.
Eu concordo com o que você falou e acho uma palhaçada essas mudanças deles principalmente com o público leigo. Por exemplo, no caso de Triplo X pelos canal deles no Youtube todos os trailers foram dublados no Rio quando chegou a estreia o filme foi pra UniDub, eu ficaria bem chateado com essa mudança se fosse assistir porque você meio que "acostuma" com as vozes e ai elas mudam no filme. Já no caso de Ghost in the Sheel a justificativa pra essa mudança pra mim pode ser a Fernanda Barrone não estar disponível pra dublar o filme na época solicitada, só que colocar a Bullara eles vão perder muito da Scarlett no filme.
A voz da Fernanda Bullara fica muito "adolescente" na Scarlett, ficou estranho.
Primeira vez, que vejo créditos de dublagem em trailer pra cinema... 1:60
Permissões de Postagem
