A dublagem de Rei Leão no Brasil: Iza será Nala e Ícaro Silva será Simba.
"Uma amiga estava comigo na gravação e ela colocou a versão da Beyoncé. Eu fiquei muito emocionada, porque estava ouvindo a música de um filme muito especial para mim, emocionada porque a Disney estava fazendo uma nova versão e porque era a voz da Beyoncé", conta Iza em entrevista ao UOL.
Leia mais: https://entretenimento.uol.com.br/noticias/redacao/2019/06/27/o-rei-leao-iza-vai-dublar-nala-e-icaro-silva-sera-simba-em-versao-em-portugues.htm
já imaginava que seriam famosos mesmo, chega a ser surpresa ele ser escolhido não é tão famoso como ela. fiquei com impressão que a Disney pensou beem antes de escolher os dubladores dos principais depois do bafafá dos dubladores 'não negros' de Pantera Negra. no caso cantores e atores, mesmo que a Iza não seja atriz dá pra entender a escolha por ela, melhor que Luisa Sonsa, Claudia Leitte ou oura cantora famosa..
talvez mudem mais vozes, o Eduardo Borgerth pra mim é o melhor dublador do Seth Rogen acho que ficaria legal no Pumba. mas pelo gosto da Disney é pouco dificil de acontecer.
O Borgerth canta? Acho difícil eles escalarem ele pro Pumba só por causa do Seth Rogen, mas fácil colocar o Mauro Ramos que canta e fez a primeira versão, ai trabalhariam com saudosismo total no mesmo molde do Márcio Simões no Gênio.
Me surpreendi com essas escalações, achei que deixariam o Briggs no Simba mas claro que sendo a Disney eles escalariam algum famoso para os papéis principais.
ai a dúvida se voltarem com o Mauro teria que voltar com mais pessoal das antigas que ainda dubla tipo o Pietro. acho que sobrou só ele mesmo dos principais ainda vivos - tirando o Garcia e a Carla claro.
tenho minhas dúvidas se deixaram o Mauro no Pumba, diria que tem boas chances do Briggs dublar o Pumba, canta e dubla o ator e pelo histórico com a Disney.. o Márcio no Genio creio que foi por mérito do Márcio, creio que não houve saudosismo por parte da Disney na escolha da voz dele.
que eu saiba o Eduardo canta sim, o Pumba canta nesse filme? estou desatualizado, falei mais por ter dublado o ator mesmo.
Não tiro o mérito do Márcio no Gênio, mas além disso teve a coincidência dele ter dublado o Gênio no desenho e o Will Smith ser boneco dele. Pra quem não conhece de dublagem, a escalação entra como um saudosismo.
Por mim o Pietro poderia voltar super, assim como o Pádua Moreira, Carmen Sheila, etc.
Ainda mais que esses personagens não cantam, muito melhor do que colocar uns atores de musical com experiência zero em dublagem ou tentar escalar os bonecos dos atores que dublam no original.
O Pumba canta em Hakuna Matata e algumas outras que eu não sei te dizer agora, mas canta sim.
A Cantora do Pesadão Tira o Trabalho da Carla Pompílio, A que Ponto Chegamos?.
2019 e ainda tem gente (vulgo dublanéticos doentes) que ainda usa essa retórica de "hur dur o star talent vai tirar o trabalho dos dubladores profissionais". Caro dramalhão, mesmo se IZA não fosse escalada pra dublar, a Carla Pompílio não faria esse trabalho, ou você se esqueceu que nesse live action quem faz no original é Beyoncé?
O brasileiro médio tem que acabar.