Deve ser uma redublagem parcial, porque o Mauro Ramos regravou o personagem do saúdoso Hamilton Ricardo.Postado originalmente por chrisliter1
Deve ser uma redublagem parcial, porque o Mauro Ramos regravou o personagem do saúdoso Hamilton Ricardo.
A minha estratégia é um segredo.
100% redublado, mas chamaram todo o elenco da dublagem original e com 2 substituições.
Bem interessante um estúdio novo se preocupar em manter o máximo possível de vozes originais.
Aqui estão os créditos de dublagem. Como bem disseram, até o Nestor Chiesse (que hoje dubla em SP) reprisou seu papel... Alguém sabe o motivo dessa redublagem? O único motivo pra mim seria se o filme tivesse dublagem paulista (já que a Globosat tem um certo preconceito), mas a original foi na Delart...
foi pra Netflix, Alessandra Merz na Jada Pinkett Smith
Ultimamente os filmes que eram distribuidos pela miramax estão sendo redublado, ou pode ser que o Gloob tenha "comprado" o filme sem o áudio em português e tenha feito uma nova dublagem e consequentemente seja exclusiva do canal.
acho que redublaram o harrison ford em os mercenarios 3 veja apartir de 00:24 do video, ele foi dublado pelo briggs nesse filme e da pra ver nesse trecho que colocaram outra voz, o filme vai passar hoje na globo no tela quente
Tem razão, neste trecho não parece o Briggs. Até lembrou o Walter Breda, mas a princípio parece improvável essa escalação.
A Globo Não Faz Mais Chamadas Como Antigamente, Não Mencionam o Nome dos Atores, Deviam Fazer Como o SBT que Também Não Mencionam os Atores, Mas Colocam o Nome Deles na Tela, Parece que a Globo Faz Chamadas de Má Vontade.
Esta me parecendo o Antônio Moreno!
Permissões de Postagem
Responder com Citação
