E se fosse dublado antigamente

[SuperBomber3000]

DIABOLIK LOVERS (Início 2000)


Yui Komori: Jussara Marques

Ayato Sakamaki: Vágner Fagundes

Raito Sakamaki: Hermes Baroli

Kanato Sakamaki: Alex Wendel

Reiji Sakamaki: Alfredo Rollo

Shuu Sakamaki: Marcelo Campos

Subaru Sakamaki: Silvio Giraldi

Richter: Luiz Laffey

Cordelia: Eleonora Prado

Beatrix: Marli Bortoletto

Christa: Letícia Quinto


PS: A dublagem desse anime ficou muito ruim

Nah, tirando um erro pequeno de mixagem no penúltimo episódio não ficou ruim não. Pelo menos não comparado à outras coisas que o Gábia já produziu antes.

Mas gostei do teu elenco. Especialmente as escalações do Vagner Fagundes e do Hermes Baroli nos personagens em questão.

[Ryu]

DETONATOR ORGUN - ANOS 80

Tomoru Shindo/ Orgun: Eduardo Camarão

Dra. Michi Kanzaki: Denise Simonetto

Yoko Mitsurugi: Márcia Gomes

I-Zack: Gastão Malta

Kumi Jefferson/ Miku: Christina Rodrigues

Forreston: Muibo César Cury

Lang: João Francisco Garcia

Zoa: Mário Jorge Montini

[SuperBomber3000]

One Piece (Início da década de 2000)


ESTÚDIO: Álamo

DIREÇÃO: Cassius Romero e Wellington Lima


Elenco de dublagem

Monkey D. Luffy: Angélica Santos

Roronoa Zoro: Wellington Lima

Nami: Luciana Baroli

Usopp: Carlos Falat

Sanji: Alfredo Rollo

Tony Tony Chopper: Fátima Noya

Nico Robin: Márcia Regina

Nerfetari Vivi: Letícia Quinto

Shanks: Renato Soares

Portgas D. Ace: Hermes Baroli

Gol D. Roger: Daoiz Cabezudo

Narrador: Leonardo Camilo

Placas: Ronaldo Artnic

Se One Piece fosse dublado hoje eu não escalaria esse elenco, mas para a época que propus e na Álamo acho que é apropriado e seria até possível uma escalação próxima disso acontecer se o anime tivesse chegado dessa maneira no país.
Também considerei até que ponto o anime tinha sido exibido naquele tempo, então não constei Franky e Brook na lista pois eles só vem à aparecer bem depois. Na verdade não escalei um monte de personagens, só me foquei nos principais mesmo.

[Eddie]

DETONATOR ORGUN - ANOS 80

One Piece (Início da década de 2000)

Ryu e SuperBomber3000, curti bastante os elencos das duas obras.

[Tommy Wimmer]

Angry Birds: O Filme (The Angry Birds Movie)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)

MÍDIA:
VHS/TV Aberta/TV Paga

DIREÇÃO/TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM:
Jason Sudeikis (Red): Ricardo Schnetzer

Josh Gad (Chuck): Mário Jorge Andrade

Danny McBride (Bomba): Paulo Flores

Bill Hader (Leonardo): André Filho

Tony Hale (Ross): Nelson Batista

Peter Dinklage (Mega Águia): Waldir Fiori

Keegan-Michael Key (Juiz Bicofino): Telmo de Avelar

Kate McKinnon (Stella): Miriam Ficher

Maya Rudolph (Matilda): Sônia Ferreira

Hannibal Burress (Edward): Élcio Romar

Kallan Holley (Red criança): José Leonardo

[Daniel Cabral]

images.jpg

Angry Birds: O Filme (The Angry Birds Movie)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ÉPOCA:
Anos 90

MÍDIA:
VHS/Televisão (Globo/SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Red: Alexandre Moreno

Chuck: Manolo Rey ou José Luiz Barbeito

Bomba: Mauro Ramos ou Jorge Vasconcellos

Matilda: Nádia Carvalho ou Sônia Ferreira ou Carmen Sheila​

Leonardo: Paulo Flores ou Luiz Brandão

Ross: Pedro Eugênio ou Carlos Marques

Mega Águia: Luiz Feier Motta

Juiz Bicofino: Isaac Schneider ou Ayrton Cardoso ou Jorge Rosa

Stella: Marisa Leal

Edward: Élcio Romar ou Mário Cardoso

Locutor: Márcio Seixas

[Dunkinho]

Os Jetsons: O filme (Jetsons: The Movie)

ÉPOCA:
Anos 60

George Jetson: Raimundo Duprat

Sr. Cósmico: Arakén Saldanha

Jane Jetson: Lia Saldanha

Judy Jetson: Christina Camargo

Elroy Jetson: Orlando Viggiani

Astro: Amaury Costa

Rosie: Nicia Soares

[Ryu]

TARZAN - ANOS 80

Tony Goldwyn (Tarzan): Mauro Eduardo Lima

Alex D. Linz (Tarzan - Criança): Hermes Baroli

Minnie Driver (Jane Porter): Lúcia Helena

Rosie O'Donnell (Terk): Deise Celeste

Brian Blessed (Clayton): João Paulo Ramalho

Nigel Hawthorne (Professor Archimedes Q. Porter): Borges de Barros

Glenn Close (Kala): Nair Silva

Lance Henriksen (Kerchak): Líbero Miguel

Wayne Knight (Tantor): Flávio Dias

Taylor Dempsey (Tantor - Criança): Wendel Bezerra

Rosie O'Donnell (Terk - Bebê): Thelma Lúcia

[Tommy Wimmer]

Harvey Beaks

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1988/1992)

DIREÇÃO:
José Santanna

TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar

MÍDIA:
TV Aberta (Globo)/TV Paga (Nickelodeon)

ELENCO DE DUBLAGEM:
Harvey Beaks: José Leonardo
Fee: Fabíola Giardino / Fernanda Crispim
Foo: Paulo Vignolo / Peterson Adriano
Pais do Harvey: Hélio Ribeiro e Carmen Sheila
Dade: Marco Antônio Costa
Jeremy: Mário Jorge Andrade
Rooter: Oberdan Júnior
Urso Tecno: Henrique Ogalla
Piri Piri: Fernanda Baronne
Claire: Adriana Torres
Randl: Nelson Batista
Moff: Telmo de Avelar
Mãe do Randl: Elza Martins
Pip: Nana Vaz de Castro
Locutor: Ricardo Mariano

[Ryu]

VIDAS AO VENTO (KAZE TACHINU) - ANOS 90

Jiro Horikoshi: Peterson Adriano

Naoko Satomi: Adriana Torres

Giovanni Batista Caproni: Eduardo Borgerth

Kiro Honjo: José Leonardo

Kurokawa: Ionei Silva

Hattori: Nilton Valério

Casturp: Gutemberg Barros

Kayo Horikoshi: Ana Lúcia Menezes

Pai da Naoko: Leonel Abrantes

Mãe do Jiro: Sheila Dorfman

Jiro Horikoshi - Criança: Patrick de Oliveira