Gostei da dublagem do trailer, mas é uma pena mesmo que o Márcio não possa dublar o Michael Caine. Parece que reaproveitaram a dublagem do Jorge do outro trailer e o Briggs dublou a outra cena. O Bane tem que ter uma voz ameaçadora, por isso acho que o Jorge encaixou bem. No Morgan Freeman, antes o Dário do que o Márcio Simões novamente, já que não chamam o Antônio Moreno. Quem dera se o Lauro Fabiano voltasse pra dirigir essa dublagem.Postado originalmente por Bruno Monteiro
Peralá! Mas o Clécio Souto já não tinha dublado o Espantalho no primeiro filme?!
O Bane realmente está com 2 vozes diferentes e na 2ª me pareceu mesmo o Briggs e... NADA A VER! O Bane é um personagem frio e maquiavélico, o Briggs vai dar aquele ar bonachão dele de sempre pro personagem e vai estragar. Tomara que acertem isso até a dublagem final.
Acho que o Jorge tem uma voz velha demais para o personagem, mesmo quase não aparecendo o rosto, da pra ver que é um ator mais jovem, por isso acho que o Briggs se encaixaria melhor, porém, acho que a voz ideal seria o Marco Antonio Costa.
o Briggs encaixaria perfeitamente na voz do Bane,lembro quando dirigir fandublagem do trailer 3 a voz lembrou o Briggs, enquanto a mulher gato que foi dublada pela Mabel Cesar e Maira Goes,e fandublada pela Dany Costantini que ficou muito igual a Priscila Amorin, a Priscila Amorin encaixaria perfeitamente na mulher gato.
Eu acho que o Briggs não seria legal no Bane....seria legal se o filme fosse para Sampa..
Trailer de 31 Minutos - O Filme
http://www.youtube.com/embed/s6fRtx_aVWQ
É lamentável que não tenham chamado as vozes clássicas do programa como Luiz Laffey, Tatá Guarnieri, Wendel Bezerra, Marcelo Pissardini, Alfredo Rollo e Cecília Lemes, que faziam um trabalho espetacular na Álamo! Em vez disso chamam artistas de nome como Márcio Garcia, Daniel de Oliveira e Mariana Ximenes (o alívio é que eles já tiveram experiências anteriores em dublagem) e pro elenco de apoio dubladores cariocas (dá pra ouvir o Briggs e o Luiz Carlos Persy). Pra mim os personagens estão muito descaracterizados.
Mas o pior de tudo é que, como todo filme brasileiro que se preze (coprodução Chile-Brasil-Espanha), é financiado pelo dinheiro público (Governo do Rio e BNDES). Ou seja: A GENTE é que paga pra sustentar o cinema nacional. E sempre achei isso muito estranho.
Lamentavel mesmo...Da pra ouvir o Sérgio Stern tbm
#31minutos vai pra sampa
Tinker Bell e o segredo das Fadas - Trailer 2
Última edição por Paseven; 07/03/13 às 00:41.
Direção de Dublagem: FERNANDA BARONNE
também a lina mendes
http://www.31minutos.com.br/tv31minutos
acho engraçado é que não possui nenhuma entrevista com os atores que "emprestaram" as vozes para o filme
Trailers dublados O Homem de Aço
Link 1- http://www.youtube.com/watch?v=5yvwt...ature=youtu.be
Link 2-http://www.youtube.com/watch?v=-J5T3xRHQp4&list=HL1343185152&feature=mh_lolz
Permissões de Postagem
