Chupa Ryu, cheguei 1o HAUHAUHAUAHUA
Chupa Ryu, cheguei 1o HAUHAUHAUAHUA
Rsrs, dormi demais no Natal.Postado originalmente por Paseven
Tava esperando se seria o Nestor Chiesse dublando o Michael Fassbender, e ele não teve nenhuma fala no trailer.
Pode até ser que a dublagem do filme Alien: Covenant tenha tanto o Nestor Chiesse como o Alexandre Marconato.
Beleza Oculta
Nossa, esse Beleza Oculta tá com um elenco muito legal! Pensei que seria dublado no Rio, mas em São Paulo escolheram umas vozes ótimas também. Legal terem chamado o Simões pra fazer o Will Smith e esperava a Eleonora e a Arlete na Kate Winslet e na Helen Mirren, respectivamente, mas a Angélica Santos e a Patrícia Scalvi já dublaram estas duas atrizes e os resultados foram bons também. Wendel no Edward Norton é o que eu esperava e a Letícia Quinto na Keira Knightley é demais pro meu coração, amo essa escalação. Quem será que está dirigindo? Robson? Diego Lima?
As versões latinas desse filme foram produzidas pelo Grupo Macias, segundo a Doblaje Wiki. Na verdade lá só fala sobre a versão em espanhol, mas geralmente o Macias fecha com a Warner acordos que incluem as dublagens latinas e brasileiras dos filmes e séries deles. Na maioria das vezes, o Macias opta por São Paulo mesmo...
http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Belleza_inesperada
Eu acho que a dublagem carioca tem um nível superior à paulista (especialmente pra cinema, quem foi conferir o novo Star Wars dublado reclamou, inclusive), mas como a Delart tem um elenco de cinema meio repetitivo, é bom que a Warner varie de polo...
Pois é, o Grupo Macías mandava as dublagens da Warner pra cinema normalmente pra CBS, onde eram dirigidas pelo Diego Lima ou pelo Robson na maioria das vezes. Como falaram que a CBS fechou, fiquei curioso pra saber pra qual estúdio o Grupo Macías tá mandando agora e quem escalou esse elenco ótimo visto no trailer. (Aliás, essa Doblaje Wiki é ótima!)
Eu também gosto mais das dublagens do Rio, considero elas superiores. Se formos fazer uma média (comparar, por exemplo, as dublagens cariocas feitas nos melhores e piores estúdios do Rio e as dublagens paulistas feitas nos piores e melhores estúdios de SP), a meu ver, os trabalhos do Rio são melhores e saem bem menos coisas inaudíveis. No entanto, gosto bastante de destacar bons trabalhos feitos em São Paulo justamente pra mostrar que é possível saírem dublagens muito boas de lá.
O Dia do Atentado
Permissões de Postagem
