Mas a vozinha daquela dubladora que faz o Bart nos EUA é meio estranha tbem. Com efeito, não seria tão grande o problema na distorção. Tendo em vista que o original é meio 'distorcido' mesmo.Postado originalmente por Bruna'
Mas a vozinha daquela dubladora que faz o Bart nos EUA é meio estranha tbem. Com efeito, não seria tão grande o problema na distorção. Tendo em vista que o original é meio 'distorcido' mesmo.
Eu acho que foi uma decisão artística mais responsável, já que voz feminina muda muito pouco com o tempo. Colocar uma criança pra dublar um personagem que não envelhece em mais de 20 temporadas tem seus malefícios.
Imagino que na época ninguém imaginava que a série iria durar tanto tempo. E a escolha do elenco foi feita pelo pessoal da Fox, segundo o próprio diretor, o Waldyr Sant'Anna, isso na VTI lá do início dos anos 90, quase 30 anos atrás. Aliás, os Simpsons já deram a sua contribuição, tá mais do que na hora de acabar, senão vai acabar ficando igual a "The Young and the Restless", tá no ar desde a década de 70 - rs.
Olha, disso eu duvido viu, acho que se fosse o caso, teriam escalado uma mulher no Bart pra seguir o original, mas vai saber também, pode ser. Agora, se tá dando dinheiro, não vejo porque acabar, quer dizer, não é como se tivesse vergonhosamente ruim, tá aceitável.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_...de_Os_Simpsons Um usuario anonimo escreveu algumas temporadas erradas. Intentei de corrigí-lo, mas ele me chamou de mentiroso.
A minha estratégia é um segredo.
um dos motivos de não confiar no wikipedia... é terra de ninguém a versão em português.
Sésame Street tá no ar desde 1969
kkk comparação meio estranha não? as novelas nos EUA duram décadas também, as daqui parecem seriado comparando com as de lá.
Me perdoem se isso for um mal entendido, mas porque o Dublanet está na lista negra da Wikipédia?
https://pt.wikipedia.org/w/index.php...%2FTestes%2F10 tente solicitar um desbloqueio se quiser.
Permissões de Postagem
Responder com Citação