Além do Bira Castro, Mário Costa e Nizo Neto, quais são os outros dubladores que dublaram Batman & Robin?
E outra coisa: é verdade que o Garcia Júnior já chegou a dublar em Los Angeles (ou em Miami, sei lá)?
Além do Bira Castro, Mário Costa e Nizo Neto, quais são os outros dubladores que dublaram Batman & Robin?
E outra coisa: é verdade que o Garcia Júnior já chegou a dublar em Los Angeles (ou em Miami, sei lá)?
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Garcia Jr dublou em Los Angeles sim. Não em Miami, nenhum desses dublou em Miami ao que parece, na verdade.
O único dublador que eu sei que trabalhou com dublagem em português em ambos os polos foi o Gilberto Cardoso (músicas de South Park). Ele também fez voz original no jogo Max Payne 3 em LA (o jogo se passa no Brasil).
Aliás, só pra se ater ao tema do tópico, a única dublagem atual feita em Los Angeles que eu conheço é a da novela Chica Vampiro, que passa no Gloob.
À propósito, acho que não vale um tópico próprio pra isso por ser uma produção apenas, então eu cito aqui mesmo, mas o desenho Duckman, que passava no antigo canal USA (hoje chamado de Universal Channel) foi dublado em Nova Jersey num estúdio específico perto dos estúdios do canal. Foi um trabalho esporádico, o que não torna Nova Jersey um polo de dublagem específico.
Correção, na verdade foi pra Nova York:
Screenshot_20200528-114953.jpg
Screenshot_20200528-115006.jpg
Screenshot_20200528-115018.jpg
Acho que não tem um tópico especifico para Nova York, né?
Podia mudar o título deste para Los Angeles / Nova York.
Eu pesquisei esse estúdio. Ele parece ser tipo a NYAV, que tem sede em Nova York e filial em Los Angeles, então sei lá. Pode ser uma dublagem colaborativa entre ambos os polos. Assim como o The Kitchen tem uma filial em Nova York também.
Enfim, tenho curiosidade pra ver se a Bang Zoom vai fazer alguma dublagem em português algum dia.