Reconhecimento de vozes

[Ryu]

A propósito, vi um trecho dublado de Get on Up e eu tenho a impressão de já ter ouvido o dublador em questão em alguma outra produção, só que não me vem à cabeça qual era. E se for pra dar um palpite, diria que o mesmo dublador do Chadwick Boseman dublou o Jiji na redublagem de Kiki; mas isto é apenas um chute meu.

EDIT.: Ah é! A voz a qual este dublador me lembra é a do Rogério Viggiani, só que eu não posso dizer com exatidão que seja ele no James Brown pois não é uma voz que eu tenha uma familiarização enorme, ainda mais com o tipo de atuação no filme, cheio de trejeitos vocais e mudanças de timbre. Mas quem quiser ouvir a voz do Rogério em outra produção aqui a voz dele aos 5:15 e aos 20:55:

O que acham? Pensam que pode ser o mesmo dublador do Chadwick Boseman neste filme? Lembrando ainda que o Rogério tem um irmão gêmeo também dublador, o Robson Viggiani. Ambos são filhos do Orlando.

É Super, a voz do dublador do Chadwick Boseman lembra bastante a voz do Rogério Viggiani. Se tivesse alguma outra dublagem do Rogério com o tom de voz parecido ao feito no Chadwick, para as vozes baterem seria ótimo.

E a o voz do Jiji bateu com a do Rogério?

[Tommy Wimmer]

Essa é a primeira dublagem do Roger Viggiani que assisti. Ele dubla o Jimmy (2:47).

[taz]

O Chapeu dublou outro personagem nesse filme, o Moe (um RATO e não um gato).

Eu me referi ao gato mesmo, sei que o Chapéu já tinha dublado um personagem no filme, por isso tenho de que não foi ele .

[SuperBomber3000]

É Super, a voz do dublador do Chadwick Boseman lembra bastante a voz do Rogério Viggiani. Se tivesse alguma outra dublagem do Rogério com o tom de voz parecido ao feito no Chadwick, para as vozes baterem seria ótimo.

E a o voz do Jiji bateu com a do Rogério?

Ouvindo a voz do Jiji eu senti uma pequena semelhança entre ela e a do James Brown. Claro que o tom fino e caricato se diferencia muito, mas senti uma certa semelhança. Aliás, acho que o próprio Orlando Viggiani consegue fazer uma voz próxima daquela ouvida no Jiji na redublagem de Kiki também.

Quanto ao James Brown, eu imagino que seja o Rogério ou o Robson mesmo, com mais chances para o Rogério pelo fato de aparentemente ser mais ativo em dublagem que o irmão. Claro que perguntar à um dos diretores da Vox Mundi não faria mal, mas não tenho outro palpite além de um dos dois.

[Tommy Wimmer]

A voz do pombo me parece familiar. Padua Moreira?

As outras vozes nesse filme são a Miriam Thereza, o Antônio Patiño, a Nair Amorim, o Rodney Gomes (mas como outro personagem), o Telmo de Avelar, o Jorgeh Ramos, o Pádua Moreira, a Maria da Penha, e o Leonel Abrantes. (http://casadadublagem.com/producoes/umcontoamericano.html)

Encontrei a dubladora do Fievel no Facebook (ela mudou de nome) https://www.facebook.com/amanda.bravo.528. Já que ela está aposentada da dublagem há 30 anos, a melhor opção seria perguntar pro Rodinei Silveira, pro Marcelo Almeida, ou (como último recurso) um dublador que trabalhava na HR em 1987 se reconhecer a voz do Tigre e do pombo.

O locutor desse filme era o Ricardo Mariano, e muito infelizmente o Telmo (quem dirigiu a dublagem) faleceu hoje

[taz]

A voz do pombo me parece familiar. Padua Moreira?

As outras vozes nesse filme são a Miriam Thereza, o Antônio Patiño, a Nair Amorim, o Rodney Gomes (mas como outro personagem), o Telmo de Avelar, o Jorgeh Ramos, o Pádua Moreira, a Maria da Penha, e o Leonel Abrantes. (http://casadadublagem.com/producoes/...americano.html)

Encontrei a dubladora do Fievel no Facebook (ela mudou de nome) https://www.facebook.com/amanda.bravo.528. Já que ela está aposentada da dublagem há 30 anos, a melhor opção seria perguntar pro Rodinei Silveira, pro Marcelo Almeida, ou (como último recurso) um dublador que trabalhava na HR em 1987 se reconhecer a voz do Tigre e do pombo.

O locutor desse filme era o Ricardo Mariano, e muito infelizmente o Telmo (quem dirigiu a dublagem) faleceu hoje

Pra mim não foi o Pádua. Vou dar uma olhada no filme inteiro, mais tarde, pra ver se identifico as vozes.

[SuperBomber3000]

Bom, enquanto não reconhecem algumas das vozes já propostas no tópico, aqui vai mais um desafio:



Isso mesmo! Ele, Janemba, do 12º filme de Dragon Ball Z.

Como na maior parte do tempo ele só tem reações e uns grunhidos distorcidos, então fica muito difícil identificar quem dublou.

Em algumas fontes por aí creditam a voz dele como sendo do Wellington Lima, mas não foi ele quem dublou. Ouvindo e prestando muita atenção nos grunhidos dele, e também nas falas que a versão gorda do personagem tem, eu tenho dois possíveis dubladores como palpite: o Orlando Viggiani e o Marcos Hailer.

E aí, o que acham?

[Ryu]

Quando assisti o filme no cinema em 2002, eu achei que foi o Sérgio Rufino no Janemba. Depois revi em DVD, ou no Cartoon Network e também me pareceu o Orlando Viggiani no personagem.

[SuperBomber3000]

Quando assisti o filme no cinema em 2002, eu achei que foi o Sérgio Rufino no Janemba. Depois revi em DVD, ou no Cartoon Network e também me pareceu o Orlando Viggiani no personagem.

O Marcos Hailer tem um timbre parecido com o do Orlando, e por sua vez o Marcos fez uma ponta no 9º filme, que foi dublado junto com o segundo, no caso o supervisor dos carros que levavam os lutadores para os estágios de batalha no torneio intergalático. Por isso creio que ele também possa ser uma opção para o dublador do Janemba.

Por isso tenho uma crença muito forte de que um dos dois foi quem dublou o Janemba.

[SuperBomber3000]

E se quiserem uma amostra em vídeo, neste dá para ouvir os gritos do Janemba com alguma clareza, apesar de serem distorcidos: