Sim, a gente já descobriu que a filial carioca da TV Group redublou a pedido da Disney tem um tempo.Postado originalmente por DavidDenis
Sim, a gente já descobriu que a filial carioca da TV Group redublou a pedido da Disney tem um tempo.
Bom que isso pelo menos criou consistência entre elencos nessa série.
Bom, pelo menos na Amazon as seis primeiras temporadas estão enfim com o mesmo elenco. Vale esta observação na página de Lost da dublapedia.
Você se lembra por que a dublagem passou da Álamo pra Herbert na época? Foi pedido da Globo?
Foi o que rolou com Supergirl. (Se bem que nesse caso, a gente tem que dar graças a Deus pela Globo ter fechado acordo pela Warner... Deu um up na qualidade das dublagens deles no geral, tanto as paulistanas quanto as cariocas)
A série El Cid está disponível no Prime Video, com o ator Jaime Lorente de La Casa de Papel, alguém sabe se a dublagem permaneceu a mesma?
Segundo o que é falado, a troca de estúdios se deveu por conta que alguns dubladores processaram a Disney por direitos conexos e isso aí resultou que a Disney tirou algumas séries / desenhos de São Paulo e mandou tudo pro Rio de Janeiro.
Última edição por matheus153854; 18/12/20 às 14:18.
Acho que é o que o matheus falou mesmo. Não vejo muito sentido em outra razão pra ter havido essa troca que não essa.
Também rolou com o desenho Manny, Mãos à Obra.
Mas eu acho estranha essa explicação, porque na mesma época o Disney Channel tinha muita coisa dublada em SP (Hannah Montana, High School Musical só pra dar uns exemplos) e não houve troca alguma. Não foi algo generalizado, não.
Também quero saber se o Rafael Quelle continuou dublando o ator. Eu ví falarem dessa série no Multiverso, da Loading, e já fiquei curioso se manteram ele.
Edit: Ele foi mantido!
Deve depender do estúdio. Se for TV Group, DPN ou alguma casa do RJ, pode esquecer.
Se for alguma outra casa de Sampa que não essas, talvez tenham mantido.
Permissões de Postagem
Responder com Citação