No primeiro vídeo postado o locutor diz "Versão Brasileira Engedix".Postado originalmente por paseven
No primeiro vídeo postado o locutor diz "Versão Brasileira Engedix".
Quem dubla o Hoss é o Luiz Laffey
A especialidade dessa Engedix parece que é só dublar ou redublar filmes antigos - e faz um trabalho bem meia-boca por sinal - basta ver os classicos de Shirley Temple.
Horrivel mesmo essa dublagem de Bonanza...LAMENTAVEL!
Bonanza já foi dublada em 3 estúdios e ainda sumiram com a dublagem original. Que lástima! Que descaso com as dublagens clássicas!! Nem o TCM exibe Bonanza dublado, só legendado. Só colecionadores tem a dublagem clássica. É interessante essa matéria do Marco Antônio dos Santos sobre as dublagens antigas da série: http://universoaicsp.blogspot.com.br...1-bonanza.html.
Mas alguém sabe se ainda está sendo exibida essa dublagem mais recente, da Engedix?
Sobre esses filmes da Shirley Temple (que são dos anos 30 e 40), não existe nenhuma dublagem clássica desses filmes, ou só os da Engedix?
Atualmente só as da Engedix. As dublagens originais foram feitas na Cinecastro com a Ruth Schelske na Shirley.
Então foram 6 filmes redublados. Agora porque fizeram isso?
Alguém sabe se ainda é exibido Bonanza?
Mas é uma pena que a distribuidora perdeu toda a dublagem original da série, aliás, nem a série toda foi dublada, foi apenas 7 temporadas.
tem um canal que pega em São Paulo chamado NGT que passa umas séries clássicas e Bonanza com essa dublagem da Engedix, pelo site parece que pararam de passar.
Em varios dubs desconhecidos(a) reconhecir a voz do Marcelo Campos, se talvez não for outra pessoa com voz parecida na nova dublagem do bonanza que passa neste momento no canal NGT agora as 21:30.
Permissões de Postagem
Responder com Citação