Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Desejo de Matar 2 (Death Wish II) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 14:01

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Charles Bronson (Paul Kersey): Antônio Moreno

Jill Ireland (Geri Nichols): Rosa Maria Baroli

Vincent Gardenia (Frank Ochoa): Borges de Barros

Michael Price (Elliot Cass): Francisco Borges

Ben Frank (Tenente Mankiewicz): Carlos Campanile

Thomas Duffy (Nirvana): Gilberto Baroli

Kevyn Major Howard (Stomper): Flávio Dias

Stuart K. Robinson (Jiver): Nelson Machado

Laurence Fishburne (Cutter): Eudes Carvalho

Lamont Johnson (Punkcut): José Parisi Jr.

Silvana Gallardo (Rosario): Isaura Gomes

J.D. Cannon (D.A de Nova York): Dráusio de Oliveira

Anthony Franciosa (Comissário da Polícia de LA): Valter Santos

Robert F. Lyons (Fred McKenzie): Ézio Ramos

Paul Comi (Senador McLean): Ézio Ramos

Frank Campanella (Juiz): Walmir Barros

James Begg (Turista): Renato Master

Melody Santangello (Esposa do Turista): Neuza Azevedo

Robert Snively (Dr. Gofeld): Muibo César Cury

Steffen Zacharias (Dr. Clark): Eleu Salvador

Don Moss (Motorista de Taxi): Marcos Lander

Don Dubbins (Mike): Renato Master

Locução: Jorge Barcellos / Gilberto Lisieux (Globo - últimas exibições)

Outras Vozes:
Anibal Munhoz, Carlos Laranjeira, Daoiz Cabezudo, Eduardo Camarão, Hélio Vaccari, Márcia Gomes, Orlando Viggiani, Paulo Ivo, Ricardo Marigo, Ricardo Medrado.


  LEIA MAIS...

Desejo de Matar (Death Wish) - 1974 - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 13:57

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Bronson (Paul Kersey): André Filho

Vincent Gardenia (Detetive Frank Ochoa): Isaac Bardavid

Hope Lange (Joanna Kersey): Sônia de Moraes

Steven Keats (Jack Toby): Dário de Castro

Stuart Margolin (Ames Jainchill): Francisco Milani

William Redfield (Sam Kreutzer): Orlando Prado

Chris Campel (Ives): Dario Lourenço

Kathleen Tolan (Carol Toby): Sônia Ferreira

Jack Wallace (Hank): Júlio Cezar Barreiros

Stephen Elliott (Comissário de Polícia): Marcos Miranda

Edward Grover (Tenente Briggs): João Francisco Turelli

Robert Kya-Hill (Joe Charles): André Luiz Chapéu

Fred J. Scollay (Promotor): Francisco José

Jeff Goldblum (Bandido 01): Carlos Marques

Christopher Logan (Bandido 02): João  Francisco Turelli

Gregory Rozakis (Bandido Com Spray): Mário Jorge Andrade

Placas: Armando Casella

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
André Luiz Chapéu, Armando Casella, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Garcia Neto, Glória Ladany, João Francisco Turelli, Mário Jorge Andrade, Mário Monjardim, Mônica Rossi, Nizo Neto, Orlando Drummond, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães, Sônia Ferreira, Viviane Faria.


  LEIA MAIS...

Alien - A Ressurreição (Alien: Ressurrection)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 13:51

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Star+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ellen Ripley/ Número 8): Angela Bonatti

Winona Ryder (Annalee Call): Miriam Ficher

Dominique Pinon (Vriess): Mauro Ramos

Ron Perlman (Johner): Márcio Simões

Gary Dourdan (Christian): Guilherme Briggs

Michael Wincott (Elgyn): Ricardo Schnetzer

Kim Flowers (Hilliard): Sheila Dorfman

Dan Hedaya (General Perez): José Santa Cruz

J. E. Freeman (Dr. Wren): Jomeri Pozzoli

Brad Dourif (Gediman): Júlio Chaves

Raymond Cruz (Distephano): Alexandre Moreno

Leland Orser (Purvis): Luiz Feier Motta

Marlene Bush (Ciêntista): Maria Helana Pader

Robert Faltisco (Soldado): Eduardo Dascar

Marlene Bush (Cientista): Telma da Costa

Placas: Newton da Matta/ Hamilton Ricardo

Locutor: José Santana

Outras Vozes:
Élcio Romar, Hélio Ribeiro, Telma da Costa


Fonte: Reinlado, Marcelo Almeida, Paseven


  LEIA MAIS...

Alien 3


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 13:46

   

ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD (Edição Especial) / Blu-ray

DIREÇÃO:
Nelson Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ellen Ripley): Denise Simonetto

Charles S. Dutton (Dillon): Antônio Moreno

Charles Dance (Clemens): Mauro de Almeida

Paul McGan (Golic): Carlos Silveira

Brian Glover (Superintendente Andrews): Jorge Pires

Ralph Brawn (Aaron '85'): Carlos Campanile

Danny Webb (Morse): Francisco Brêtas

Lance Henriksen (Bishop II): Luiz Antônio Lobue

Pete Postlethwaite (David): Valter Santos

Clive Mantle (William): Guilherme Lopes

Leon Herbert (Boggs): Felipe Di Nardo

Christopher John Fields (Rains): Affonso Amajones

Phil Davis (Kevin): Nelson Machado

Niall Buggy (Eric): Leonardo Camillo

Vincenzo Nicoli (Jude): Eudes Carvalho

Peter Guiness (Gregor): Armando Tiraboschi

Christopher Fairbank (Murphy): Marcos Hailer

Locutor / Placas: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Élcio Sodré, Fábio Tomasini, Fátima Noya, Jorge Barcellos, Marcos Hailer, Sidney Lilla.


  LEIA MAIS...

Aliens - O Resgate


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 13:42

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD (Edição Dupla) / Blu-ray / Star+ / Disney+ / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ellen Ripley): Viviane Faria

Carrie Henn (Rebecca "Newt" Jordan): Nair Amorim

Michael Biehn (Cabo Dwayne Hicks): Garcia Júnior

Paul Reiser (Carter J. Burke): Júlio Chaves

Lance Henriksen (L. Bishop): Leonardo José

Bill Paxton (Soldado W. Hudson): Dário de Castro
,
William Hope (Tenente S. Gorman): Hélio Ribeiro

Jenette Goldstein (Soldado J. Vasquez): Marly Ribeiro

Al Matthews (Sargento A. Apone): Waldyr Sant'anna

Mark Rolston (Soldado M. Drake): Orlando Prado

Ricco Ross (Soldado R. Frost): Leonel Abrantes

Daniel Kash (Soldado D. Spunkmeyer): Eduardo Dascar

Cynthia Dale Scott (Cabo Dietrich): Maralisi Tartarini

Paul Maxwell (Van Leuwen): Eduardo Dascar

Valerie Colgan (Representante da ECA): Maralisi Tartarini

Alan Polonsky (Homem do Seguro): Leonardo José

Alibe Parsons (Enfermeira): Nair Amorim

Stuart Milligan (Jernigan, líder da equipe de salvamento): Orlando Prado

Placas: Leonardo José

Locução: Corrêa de Araújo



Fonte: Marcelo Almeida e Paseven


  LEIA MAIS...

Alien - O Oitavo Passageiro


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 13:39

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray / YouTube Filmes / Star+ / Disney+ / HBO Max

DIREÇÃO:
Angela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ripley): Viviane Faria

Tom Skerritt (Dallas): Júlio Cezar

Veronica Cartwright (Lambert): Selma Lopes

Harry Dean Stanton (Brett): Roberto Macedo

John Hurt (Kane): Júlio Chaves

Yaphet Kotto (Parker): André Luiz "Chapéu"

Ian Holm (Ash): Silvio Navas

Helen Horton (Mãe, computador da nave Nostromo - voz): ?

Letreiros: ? (em 2:06) / Teresa Cristina (em 1:35:18)

Locutor: Ricardo Mariano


Fonte: Reinaldo, Marcelo Almeida, Daniel Cabral, Angela Bonatti


  LEIA MAIS...

Lembranças (Remember Me)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 07-06-2012, 13:39

[Imagem: 20470953.jpg]


ESTÚDIO
Clone

MÍDIA
DVD / Blu-ray / TV Paga / Telecine Play / Starzplay / Globoplay / Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Pattinson (Tyler Hawkins): Fábio Lucindo

Pierce Brosnan (Charles Hawkins): Wellington Lima

Lena Olin (Diane Hirsch): Nair Silva

Tate Ellington (Aidan Hall): Yuri Chesman

Emilie de Ravin (Ally Craig): Tatiane Keplmair

Chris Cooper (Sgt. Neil Craig): Zeca Rodrigues

Ruby Jerins (Caroline Hawkins): Sicilia Vidal

Locução e Letreiros: Paulo Carboni

Outras vozes:
Leticia Quinto, Rodrigo Nanal, Denise Reis


  LEIA MAIS...

Robocop 3


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 13:35

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray / Amazon Prime Video / Universal+


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert John Burke (Robocop): Luiz Feier Motta

Nancy Allen (Anne Lewis): Marisa Leal

John Castle (McDaggett): Darcy Pedrosa

Jill Hennessy (Dra. Marie Lazarus): Isis Koschdoski

Remy Ryan (Nikko): Roberta Madruga

CCH Pounder (Bertha): Sônia Ferreira

Daniel von Bargen (Moreno): Márcio Simões

Stephen Root (Coontz): Alfredo Martins

Stanley Anderson (Zack): Francisco José

Rip Torn (CEO): Mauro Ramos

Felton Perry (Johnson): Roberto Macedo

Bradley Whitford (Fleck): Alexandre Lippiani

Robert DoQui (Sargento Reed): Paulo Flores

Mako (Kanemitsu): Newton Martins

Angie Bolling (Ellen Murphy): Carmen Sheila

Mario Machado (Casey Wong, apresentador do telejornal): José Santana

Eva LaRue (Debbie Dix, co-apresentadora do telejornal): Mariangela Cantú

Judson Vaughn (Seltz, auxiliar de McDaggett): Marco Ribeiro

John Posey (Pai de Nikko): José Luiz Barbeito

Jodi Long (Keiko Halloran, mãe de Nikko): Maria da Penha

Curtis Taylor (Agente da Reabilitação #1): Mauricio Berger

Edith Ivey (Idosa aflita na rua): Sônia de Moraes

Jeff Garlin (Balconista da cafeteria): Marcus Jardym

Lee Arenberg (Assaltante na cafeteria): Carlos Roberto

Doug Yasuda (Assistente de Kanemitsu): Renato Rosenberg

John Nesci (Policial Jensen): Antônio Patiño

Shane Black (Policial Donnelly): Ricardo Schnetzer

James Lorinz (Motorista irritado): Carlos Marques

Ron Leggett (Cafetão do carro rosa): Pedro Eugênio

Beth Burns (Jovem "prostituta"): Mariangela Cantú

Gary Bullock (Frentista do posto de gasolina): Renato Rosenberg

Gordon Mark (Assistente na Câmara do Robocop): Duda Espinoza

Letreiros e Placas: Leonardo José

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Carlos Marques, Carlos Seidl, Clécio Souto, Duda Espinoza, Hélio Ribeiro, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Marcus Jardym, Mário Cardoso, Marlene Costa, Marly Ribeiro, Mauricio Berger, Newton Martins, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Samir Murad.

Fonte: Danilo Powers, Lionel23


  LEIA MAIS...

Robocop 2


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 13:32

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Blu-ray / DVD/ Netflix/ TV Paga / Televisão / Telecine Play/ Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Weller (Robocop): Júlio Cezar

Belinda Bauer (Dra. Julliette Faxx): Maria da Penha

Tom Noonam (Cain): Hamilton Ricardo

Gabriel Damon (Hob): Carlos Marques / Peterson Adriano

Nancy Allen (Anne Lewis): Marisa Leal

Felton Perry (Donald Johnson): Roberto Macedo

Willard E. Pugh (Prefeito Kuzak): Marco Ribeiro

Galyn Görg (Angie): Teresa Cristina

Phil Rubenstein (Vereador Puolos): Isaac Schneider

Tzi Ma (Tak Akita): Ricardo Schnetzer

Robert DoQui (Sgt. Reed): Paulo Flores

Jeff McCarthy (Holzgang): Paulo Pinheiro

Wanda de Jesus (Estevez): Isis Koschdoski

Stephen Lee (Oficial Duffy): Renato Rosenberg

Mario Machado (Casey Wong, âncora): Jorge Vasconcellos

Leeza Gibbons (Jess Perkins, âncora): Marly Ribeiro

Angie Bolling (Ellen Murphy): Gilza Melo

Ken Lerner (Tom Delaney, advogado de Ellen): Ricardo Schnetzer

Frank Miller (Frank, o químico): Mauro Ramos

John Doolittle (Dr. Schenk, cientista): Hélio Ribeiro

James McQueen (Dr. Weltman): Jorge Vasconcellos

Dan O'Herlihy (Velho Homem): Antônio Patiño

Patricia Charbonneau (Técnica do Robocop): Telma da Costa

Gage Tarrant (Prostituta): Guilene Conte

John Glover (Vendedor de Magnavolt): Eduardo Dascar

Fabiana Udenio (Garota-Propaganda do Sunblock 5000): Vera Miranda

Cynthia Mackey (Cirurgiã): Selma Lopes

Ed Geldart (Dono da Loja de Aparelhos Eletrônicos): Carlos Roberto

Justin Seidner (Garoto Travesso que Humilha Robocop): Manolo Rey

Comando do Robocop: Silvio Navas

Comando do Robocop 2: Eduardo Dascar

Placas: José Santa Cruz

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Clécio Souto, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Garcia Neto, Hélio Ribeiro, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Manolo Rey, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Samir Murad, Selma Lopes, entre outros.


Fonte: Marcelo Almeida e Paseven


  LEIA MAIS...

Robocop - O Policial do Futuro (1ª Dublagem)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 13:28

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / DVD e Blu-ray (MGM-Fox) / Netflix / Crackle/ Telecine Play/ Amazon Prime Video / NetMovies

DIREÇÃO:
Silvio Navas


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Weller (Oficial Alex J.Murphy/ RoboCop): Júlio Cezar

Nancy Allen (Oficial Anne Lewis): Vera Miranda

Dan O'Herlihy (O Velho Homem): Ênio Santos

Ronny Cox (Richard 'Dick' Jones): Domício Costa

Kurtwood Smith (Clarence Boddicker): Ionei Silva

Miguel Ferrer (Robert 'Bob' Morton): Nilton Valério

Felton Perry (Johnson): Leonardo José

Ray Wise (Leon Nash): Hélio Ribeiro

Paul McCrane (Emil Antonowsky): Rodney Gomes

Jesse D. Goins (Joe Cox): Marcus Jardym

Jon Davison (ED-209 - voz): Silvio Navas

Robert DoQui (Sargento Warren Reed): Orlando Drummond

Mario Machado (Casey Wong, o âncora do Telejornal): Ricardo Vooght

Leeza Gibbons (Jess Perkins, a âncora do Telejornal): Miriam Ficher

Mike Moroff (Ladrão da Mercearia): José Santa Cruz

Letreiros: Silvio Navas

Locução: Leonel Abrantes (exibição original) / Márcio Seixas (demais mídias - apenas titulo da produção)

Outras vozes:
Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Glória Ladany, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Marco Ribeiro, Maria da Penha, Miguel Rosenberg, Silvio Navas


  LEIA MAIS...