+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Qual é a dublagem de novelas que vc prefere: Rio ou SP??? (/showthread.php?tid=11122)
Páginas:
1
2
Qual é a dublagem de novelas que vc prefere: Rio ou SP??? - Mtcs - 19-04-2013
Fiz um tópico com o mesmo assunto, mas deletei por causa que o título era pra ser uma pergunta. Tentei editá-lo, mas o titulo lá na lista de tópicos continuava o mesmo.
Pois bem, vamos ao assunto
Aqui vai uma chamada da novela "Amanhã é Para Sempre", da CNT (essa novela tbm foi exibida no ZAP Novelas, em Portugal, por isso que a locução está em Português europeu)
[video=youtube;DuSaClGZeBA]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=DuSaClGZeBA[/video]
Veja mais um pouco da novela:
[video=youtube;rq9g9bZvZvY]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=rq9g9bZvZvY[/video]
Eu, particularmente, prefiro a dublagem carioca nas novelas não só mexicanas, mas latinas em geral. Gosto muito das dublagens paulistas de filmes, desenhos, séries (perincipalmente a dos filmes "A Escola de Rock", "Rebobine Por Favor" e algumas séries da Disney), mas em novelas, na minha opinião, não tem jeito!! é só com o Rio!!.
Lógico, não desmerecendo os dubladores paulistas, pois são ótimos profissionais e são dignos de nosso respeito e até porque mesmo não gostando de dublagem paulista nas novelas, eu achei boa a escalação da Daniela Piquet nessa aí. Mas mesmo assim a dublagem carioca, nesses casos, na minha opinião, é melhor.
Bom, e o que vcs acham???
Me perdoem pela inexperiência nos tópicos, mas é que eu sou novo por aqui
Qual é a dublagem de novelas que vc prefere: Rio ou SP??? - Celio Araujo - 19-04-2013
Eu prefiro as dublagens paulistas, se você assistir a Acorrentada e Alma Indomável, a dublagem é uma perfeição, todas as vozes são muito boas e combinam com os personagens, fora a sonoplastia que não tem aqueles passos super falsos das novelas do sbt. Na verdade, eu não gostei dessa dublagem de Amanhã é para Sempre, e nem sabia que passou em Portugal dublada. As novelas do sbt são dubladas às pressas, então a qualidade cai um pouco, até na equalização das vozes. Agora tem dublagens cariocas muito boas como Rosalinda, que está passando agora.
Qual é a dublagem de novelas que vc prefere: Rio ou SP??? - Lady Vamp - 10-05-2013
Do Rio com certeza
Qual é a dublagem de novelas que vc prefere: Rio ou SP??? - BrunaMarzipan - 11-05-2013
Do Rio, nem é preconceito, imagina a Paola Bracho sem Sheila Dorfman?
Qual é a dublagem de novelas que vc prefere: Rio ou SP??? - Daniel Felipe - 25-01-2014
Eu particulamente prefiro do rRio por que nos ja estamos acostumados com os bonecos .
Qual é a dublagem de novelas que vc prefere: Rio ou SP??? - Robert Mabel - 12-04-2014
Pra mim, tanto faz. Com tanto que façam boas escalações, o estado é o de menos.
Cuidado com o Anjo e Por Ela Sou Eva, por exemplo, foram dubladas no RJ e a dublagem nem ficou lá essas coisas...
Qual é a dublagem de novelas que vc prefere: Rio ou SP??? - Daniel Felipe - 17-04-2014
Robert Mabel Escreveu:Pra mim, tanto faz. Com tanto que façam boas escalações, o estado é o de menos.
Cuidado com o Anjo e Por Ela Sou Eva, por exemplo, foram dubladas no RJ e a dublagem nem ficou lá essas coisas...
O grande problema da RioSound é aquele maldito som só ele
Qual é a dublagem de novelas que vc prefere: Rio ou SP??? - Robert Mabel - 17-04-2014
Daniel Felipe Escreveu:O grande problema da RioSound é aquele maldito som só eleA cada novela que passa o áudio das novelas fica mais abafado nesse estúdio.
E também na Rio Sound quase não se houve as vozes clássicas de novelas mexicanas, como Guilene Conte, Fernanda Crispim, Peterson Adriano etc...
Qual é a dublagem de novelas que vc prefere: Rio ou SP??? - Daniel Felipe - 17-04-2014
Robert Mabel Escreveu:A cada novela que passa o áudio das novelas fica mais abafado nesse estúdio.
E também na Rio Sound quase não se houve as vozes clássicas de novelas mexicanas, como Guilene Conte, Fernanda Crispim, Peterson Adriano etc...
a Fernanda Crispim dublou a vilã de Cuidado com o Anjo a Estefânia e o Peterson tá dublando a novela Por Ela sou Eva mas convenhamos a a dublagem de Por ela sou Eva é melhor do que a de Cuidado com o Anjo
Qual é a dublagem de novelas que vc prefere: Rio ou SP??? - Robert Mabel - 17-04-2014
Daniel Felipe Escreveu:a Fernanda Crispim dublou a vilã de Cuidado com o Anjo a Estefânia e o Peterson tá dublando a novela Por Ela sou Eva mas convenhamos a a dublagem de Por ela sou Eva é melhor do que a de Cuidado com o AnjoMelhor só no elenco de dubladores, porque o áudio é ainda mais abafado.