+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem para produções nacionais (séries, realitys, programas, etc) (/showthread.php?tid=24895)
Dublagem para produções nacionais (séries, realitys, programas, etc) - Nagato - 15-09-2018
Tópico pra simular como seria a dublagem de séries, realitys e outras produções nacionais como programas de TV ou de rádio (exceto filmes e novelas nacionais, que cada um já tem seu tópico).
Como fiz uma pesquisa e não achei, decidi criar. Se já houver um tópico específico, pfv avisem moderação.
Dublagem para produções nacionais (séries, realitys, programas, etc) - Nagato - 16-09-2018
[ATTACH=CONFIG]43530[/ATTACH]
MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (Discovery Home & Health)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Apresentadora e Jurados
Carol Fiorentino: Adriana Torres
Fabrizio Fasano Jr.: Luiz Carlos Persy
Beca Milano: Fernanda Crispim
Participantes
Dário Héberson: Daniel Ávila
Débora Leite: Ana Elena Bittencourt
Douglas de Oliveira: Renan Vidal
Flavio Duarte: Dário de Castro
Georgia "Gigi" Louzada: Andrea Murucci
"Dona" Iaiá Sobrano: Sheila Agued
Johanna Aquino: Gabriela Bicalho
José Negreiros: Ettore Zuim
Karyne Sugayama: Lhays Macêdo
Liany Rocha: Sarito Rodrigues
Marina Queiroz: Bia Barros
Monique Tupy: Thaís Feijó
Nena Maria: Carol Kapfer
Ney Martins: Renan Freitas
Richarles Rodrigues: Wirley Contaifer
Sileide D'Amico: Andrea Suhett
Convidados
Alexandre Costa (Cacau Show): Duda Ribeiro
Rogério Shimura (chef panificador): Alfredo Martins
Camila Poli (Vencedora da 2ª Temporada): Paula Troyack
Papoula Ribeiro: Monica Magnani
Carlos Bertolazzi: Jorge Lucas
Mara Cakes: Carol Crespo
Dublagem para produções nacionais (séries, realitys, programas, etc) - Nagato - 09-10-2019
![[Imagem: bakeoffbr5-cover.jpg]](https://1.bp.blogspot.com/-_ij-Z854Hgg/XVEDrJ3I2UI/AAAAAAAAmYE/-hvjUY9EX2MYEhxTBLGOM_FCNyPwZM53QCLcBGAs/s1600/bakeoffbr5-cover.jpg)
ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Rio Sound / Delart / Wan Marc
MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (Discovery Home & Health)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Apresentadora e Jurados
Nadja Haddah: Maíra Góes
Beca Milano: Fernanda Crispim
Olivier Anquier: Marco Ribeiro (ele sabe fazer sotaque francês, né?)
Participantes
Angel: Narjara Turetta
Bela: Natali Pazete
Carol: Taís Feijó
Claudio: Rodrigo Oliveira
Denise: Priscila Amorim
Deza: Regina Maria Maia
Fellipe: Allan Arnold
Francisco: Fabricio Vila Verde
Herb: Bruno Carnevale
João: Gabriel Farias
Karoline: Louise Schachter
Marilda: Mariêngela Cantú
Natália: Jennifer Gouveia
Rogério: Filipe Albuquerque
Wayner: Wagner Follare
Yago: Yan Gesteira
Convidados
Alexandre Costa (dono da Cacau Show): Duda Ribeiro
Dublagem para produções nacionais (séries, realitys, programas, etc) - LuizTemp12 - 26-11-2020
A Fazenda 12
[ATTACH=CONFIG]55701[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Televisao / PlayPlus
ELENCO DE DUBLAGEM
Apresentador
Marcos Mion: Rodrigo Oliveira
Participantes
Jojo Toddynho: Priscilla Concepcion
Biel: Gustavo Pereira
Stéfani Bays: Amanda Manso
Lipe Ribeiro: Daniel Machline
Tays Reis: Natali Pazete
Lidi Lisboa: Mônica Rossi
Mateus Carrieri: Júlio Chaves
Mariano: Leonardo "Léo" Rabelo
Jakeline Oliveira: Fernanda Baronne
Raissa Barbosa: Teline Carvalho
Mc Mirella: Jussara Marques
Lucas Maciel: Felipe Drummond
Juliano Ceglia: Ronaldo Júlio
Victória Villarim: Sylvia Salustti
Luiza Ambiel: Mariangela Cantú
Carol Narizinho: Flávia Saddy
Lucas Cartolouco: Marcelo Garcia
Rodrigo Moraes: Reginaldo Primo
JP Gadelha: Daniel Müller
Dublagem para produções nacionais (séries, realitys, programas, etc) - Maldoxx - 26-11-2020
LuizTemp12 Escreveu:Mateus Carrieri: Júlio Chaves
O Mateus poderia se dublar, caso acontecesse.
Dublagem para produções nacionais (séries, realitys, programas, etc) - LuizTemp12 - 20-12-2020
THE CIRCLE - BRASIL
[ATTACH=CONFIG]56211[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MGE Estúdios / TV Group (Partes da Michelle)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Felipe Drummond / Rodrigo Andreatto (Partes da Michelle)
ELENCO DE DUBLAGEM
Apresentadores:
Giovanna Ewbank: Gabriella Bicalho
Participantes:
Lorayne: Michelle Giudice
Marina Gregory: Ana Paula Martins
Raphael Dumaresq (Dumaresq): Fernando Mendonça
JP Gadelha: Daniel Machline
Marcel e Lucas (Luma): Felipe Drummond
Rayssa (Ray): Jeane Marie
Rafael "Raf" (Ana Paula): Wagner Follare
Renan: Daniel Müller
João Akel (Akel): Wirley Contaifer
Paloma "Loma" Lisboa (Lucas): Luisa Palomanes
Gabriel Moraes (Gaybol): Thadeu Matos
Rob Vulcan (Júlia): Flávio Back
Ana Carla: Natali Pazete
Dublagem para produções nacionais (séries, realitys, programas, etc) - LuizTemp12 - 20-12-2020
Tópico errado
Dublagem para produções nacionais (séries, realitys, programas, etc) - Josue7 - 05-04-2021
Bake Off Celebridades (SBT - 2021)
[ATTACH=CONFIG]58656[/ATTACH]
ESTÚDIO: Delart
MÍDIA: Televisão (SBT)/TV Paga (Discovery Home & Health)
DIREÇÃO: Flávia Fontenelle
ELENCO DE DUBLAGEM:
Apresentadora e Jurados
Nadja Haddad: Maíra Góes
Beca Milano: Flávia Saddy
Olivier Anquier: Marco Ribeiro
Participantes
Alessandro Campos: Filipe Albuquerque
Dalton Vigh: Marco Antônio Costa
Dony De Nuccio: Daniel Müller
Fernanda Venturini: Rita Ávila
Gabriel Santana: Yan Gesteira
Júlio Cocielo: João Cappelli
Maisa Silva: Pamella Rodrigues
Monalysa Alcântara: Aline Guioli
Maria Gal: Bia Barros
Marcello Airoldi: Milton Parisi
Pyong Lee: Cadu Paschoal
Renata Dominguez: Sabrina Miragaia
Renata Kuerten: Carina Eiras
Robson Jassa: Yuri Calandrino
Rodrigo Cintra: Duda Espinoza
Thaís Pacholek: Rebeca Joia
Dublagem para produções nacionais (séries, realitys, programas, etc) - Phelipe Zulato Tavares - 08-04-2021
![[Imagem: 20191212_castelo-ra-tim-bum.jpg]](https://jornal.usp.br/wp-content/uploads/2019/12/20191212_castelo-ra-tim-bum.jpg)
Castelo Rá-Tim-Bum
Cássio Scapin (Nino): Nizo Neto
Luciano Amaral (Pedro): Peterson Adriano
Cinthya Rachel (Biba): Adriana Torres
Freddy Allan (Zequinha): Caio César
Sérgio Mamberti (Dr. Victor): Pádua Moreira
Rosi Campos (Morgana): Geisa Vidal
Pascoal da Conceição (Dr. Abobrinha): Cláudio Galván
Angela Dippe (Penélope): Isis Koschdoski
Patrícia Gasppar (Caipora): Miriam Ficher
Wagner Bello (Etevaldo): Marcelo Sandrynni
Eduardo Silva (Bongô): Jorge Lucas
Flávio de Souza (Tíbio): Marco Ribeiro
Henrique Stroeter (Perônio): Marco Antonio Costa
Marcelo Tas (Telekid): Marcus Jardym
Fabiana Prado (Lana): Iara Riça
Theresa Athayde (Lara): Silvia Goiabeira
Álvaro Petersen Jr. (Celeste - voz): Sumara Louise
Álvaro Petersen Jr. (Godofredo - voz): Pedro Lopes
Cláudio Chakmati (Mau - voz): Jorge Vasconcellos
Cláudio Chakmati (Porteiro - voz): Guilherme Briggs
Fernando Gomes (Gato Pintado - voz): José Luiz Barbeito
Fernando Gomes (Relógio - voz): Isaac Schneider
Luciano Ottani (Adelaide - voz): Carmen Sheila
Theo Werneck (Tap - voz): Ettore Zuim
Gérson de Abreu (Flap - voz): Márcio Simões
Marcos Magalhães (Ratinho - voz): Sérgio Stern
Dublagem para produções nacionais (séries, realitys, programas, etc) - Danilo Powers - 08-04-2021
Phelipe Zulato Tavares Escreveu:
Castelo Rá-Tim-Bum
Cássio Scapin (Nino): Nizo Neto
Luciano Amaral (Pedro): Peterson Adriano
Cinthya Rachel (Biba): Adriana Torres
Freddy Allan (Zequinha): Caio César
Sérgio Mamberti (Dr. Victor): Pádua Moreira
Rosi Campos (Morgana): Geisa Vidal
Pascoal da Conceição (Dr. Abobrinha): Cláudio Galván
Angela Dippe (Penélope): Isis Koschdoski
Patrícia Gasppar (Caipora): Miriam Ficher
Wagner Bello (Etevaldo): Marcelo Sandrynni
Eduardo Silva (Bongô): Jorge Lucas
Flávio de Souza (Tíbio): Marco Ribeiro
Henrique Stroeter (Perônio): Marco Antonio Costa
Marcelo Tas (Telekid): Marcus Jardym
Fabiana Prado (Lana): Iara Riça
Theresa Athayde (Lara): Silvia Goiabeira
Álvaro Petersen Jr. (Celeste - voz): Sumara Louise
Álvaro Petersen Jr. (Godofredo - voz): Pedro Lopes
Cláudio Chakmati (Mau - voz): Jorge Vasconcellos
Cláudio Chakmati (Porteiro - voz): Guilherme Briggs
Fernando Gomes (Gato Pintado - voz): José Luiz Barbeito
Fernando Gomes (Relógio - voz): Isaac Schneider
Luciano Ottani (Adelaide - voz): Carmen Sheila
Theo Werneck (Tap - voz): Ettore Zuim
Gérson de Abreu (Flap - voz): Márcio Simões
Marcos Magalhães (Ratinho - voz): Sérgio Stern
Tópico Errado, Deveria por no Dublagem para a Teledramaturgia.