+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Redublagens Desnecessárias (/showthread.php?tid=28775)
Redublagens Desnecessárias - Danilo Powers - 14-02-2020
Queria Saber Quais Filmes Tem a Redublagem Mais Desnecessária?, Tem as Redublagens Exclusivas da Rede Telecine de O Mentiroso, Pânico 2, O Paciente Inglês e Ela e os Caras Feitas na Drei Marc Sendo que em Outros Canais Tem as Dublagens e Redublagens Oficiais.
Redublagens Desnecessárias - Reinaldo - 15-02-2020
Danilo Powers Escreveu:Queria Saber Quais Filmes Tem a Redublagem Mais Desnecessária?, Tem as Redublagens Exclusivas da Rede Telecine de O Mentiroso, Pânico 2, O Paciente Inglês e Ela e os Caras Feitas na Drei Marc Sendo que em Outros Canais Tem as Dublagens e Redublagens Oficiais.
fale por você né querido rs. sobre o lance das versóes anteriores tem a questão dos direitos autorais se eles não conseguiu os direitos de alguma dessas versões não pode passar simples assim. e outra se o Canal tem r$ pra mandar dublar, pra eles não é desnecessário.. inclusive já vi mais de uma redublagem que passou na Telecine até.
Redublagens Desnecessárias - Tommy Wimmer - 17-02-2020
É necessário redublar um filme se a versão original está perdida.
As vezes redublam para consistência.
=====
As vezes é desnecessário passar duas dublagens entre poucos anos.
A Canção do Sul: SBT (1994, HR) e SBT (1998, provavelmente a Double Sound)
Você Não Pode Beijar a Noiva: Telecine (2012, Sérgio Moreno Filmes) e Telecine (2019, Beck Studios).
Redublagens Desnecessárias - RHCSSCHR - 10-05-2020
A redublagem de Falcão - O Campeão dos Campeões.
Nunca entendi a Globo ter redublado esse filme sendo que ela sempre exibiu com a dublagem clássica. Bem desnecessário!!
Mas pode ter sido pelos motivos apresentados acima.
Redublagens Desnecessárias - Nagato - 11-05-2020
Desnecessária pra quem? Você? E pra empresa que não conseguiu os direitos?
Redublagens Desnecessárias - humprey34 - 11-05-2020
As redublagens da série Todo Mundo em Pânico são desnecessárias, por exemplo, mas o que podemos fazer se estamos lidando com empresas que pensam primeiro no dinheiro? Só aceitamos e continuamos.
Redublagens Desnecessárias - Paseven - 11-05-2020
Nagato Escreveu:Desnecessária pra quem? Você? E pra empresa que não conseguiu os direitos?
acho que o tópico seria do tipo, um filme tem 3 ou 4 versões e a(s) dublaem(ns) x e talvez y são desnecessárias por causa do elenco ou algo parecido, sacas ?
Redublagens Desnecessárias - Jonatas Holanda - 11-05-2020
Tommy Wimmer Escreveu:É necessário redublar um filme se a versão original está perdida.
As vezes redublam para consistência.
=====
As vezes é desnecessário passar duas dublagens entre poucos anos.
A Canção do Sul: SBT (1994, HR) e SBT (1998, provavelmente a Double Sound)
Você Não Pode Beijar a Noiva: Telecine (2012, Sérgio Moreno Filmes) e Telecine (2019, Beck Studios).
Acho que a redublagem da Canção do Sul se deu, dentre outros motivos, para poder dublar as canções. Já que era um filme infantil.
Agora mais desnecessária que a redublagem Riosound para os episódios que já tinham MaGa (Chaves), eu não conheço.
Redublagens Desnecessárias - MAGA - 12-05-2020
RHCSSCHR Escreveu:A redublagem de Falcão - O Campeão dos Campeões.A Globo redublou por causa da qualidade baixa do áudio da dublagem antiga, só por isso.
Nunca entendi a Globo ter redublado esse filme sendo que ela sempre exibiu com a dublagem clássica. Bem desnecessário!!
Mas pode ter sido pelos motivos apresentados acima.
Redublagens Desnecessárias - rodolfoalbiero - 12-05-2020
Jonatas Holanda Escreveu:Agora mais desnecessária que a redublagem Riosound para os episódios que já tinham MaGa (Chaves), eu não conheço.
Isso sim é totalmente desnecessário. O SBT fez a burrada de comprar algumas histórias que se entendem por mais de um episódio sem ter comprado ou começo ou o fim da saga. Décadas depois resolveu comprar alguns desses episódios faltantes. Por pura frescura, mandou redublar alguns que já tinha para "padronizar", ou seja, apagando Marcelo Gastaldi, Mário Vilella e até Nelson Machado e Carlos Seidl que não concordaram com os termos do contrato do SBT.