+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens mistas que aconteceram no passado (/showthread.php?tid=41415)
Dublagens mistas que aconteceram no passado - Daniel Felipe - 02-08-2023
Vamos falar de produções com dublagens mistas que aconteceram no passado no começo da dublagem brasileira até os anos 2010 que foi quando começaram a ser fazer mais
Dublagens mistas que aconteceram no passado - Gabriel - 02-08-2023
Daniel Felipe Escreveu:Vamos falar de produções com dublagens mistas que aconteceram no passado no começo da dublagem brasileira até os anos 2010 que foi quando começaram a ser fazer mais
O Garcia Jr foi chamado pelo Telmo de Avelar pra dublar o menino de Meu Amigo Dragão antes de ir pro Rio. Ele foi p lá dublar (na verdade tava de férias no Rio e o Telmo chamou ele p dublar), voltou p sampa e só em 81 foi p Rio. Essa dublagem foi lá por volta de 79.
A dublagem de Chaves em Desenho animado foi mista.
Viggiani já foi ao rio dublar os muppets e o mickey pra Disney (e o Sérgio Moreno tbm, antes de se mudar).
Léo Camillo fazendo o Shifu nos filmes do Kung-Fu Panda.
Além do Waldyr Santanna q dublou o Jim Brown em O Xerife da cidade explosiva na BKS nos anos 70-80.
O Márcio Seixas dublou um filme do Leslie Nielsen na BKS, e numa entrevista com o Orlando Viggiani ele disse que ele foi em São Paulo fazer uma gravação de locução pra um comercial e o Viggiani o levou pra Álamo (ele até disse que o Michael Stoll convidou o Seixas pra dublar lá).
Por falar em BKS, tem as dublagens do André Filho lá, além do MJ dublando o Eddie Murphy em o Professor Aloprado lá.
Garcia Jr e Bardavid dublando o filme do He-Man em Sampa.
Hélio Ribeiro dublando Steve Martin em Fantasia 2000 na Sigma (além do Galvan e do Anderson Coutinho).
Marco Antônio Costa dublando o Johnny Depp na S&C em Edward Mãos de Tesoura.
Wendel Bezerra dublando algumas coisas na Delart (até antes da Pandemia), tipo uma participação pequena em pai em dose dupla 2.
Luiz Feier Motta e Garcia Júnior em Mercenários na Álamo. Armando Tiraboschi dublando Jason Statham e Liam Neeson na Delart. Dário de Castro dublando Russell Crowe em Dois Caras Legais na Unidub.
Briggs e Moreno em coração de tinta (dublaram do Rio, mas foi p um estúdio de sampa, Álamo). Mesmo caso do Bardavid dublando o Wolverine do Rio pra Dublavideo em Sampa.
Zé Leonardo dublando Gênios do Crime na Unidub antes de ir pra Sampa, Marco Antônio dublando Johnny Depp na Unidub também antes de ir pra Sampa. Márcio Simões no Samuel L. Jackson na Unidub. Garcia Júnior dublando o Kevin Costner e o Daniel Craig na Unidub (antes da pandemia).
Dublagens mistas que aconteceram no passado - taz - 02-08-2023
Cdz Saga Hades, com Guilherme Briggs e Miriam Ficher. Foi o primeiro caso q me lembro em anime. Antes acontecia em filme, as vezes serie tbem, mas em anime, acho q foi a primeira vez.
Dublagens mistas que aconteceram no passado - Gabriel - 02-08-2023
taz Escreveu:Cdz Saga Hades, com Guilherme Briggs e Miriam Ficher. Foi o primeiro caso q me lembro em anime. Antes acontecia em filme, as vezes serie tbem, mas em anime, acho q foi a primeira vez.
Ah, é. A DubraSil usou mtos cariocas em CDZ.
Dublagens mistas que aconteceram no passado - taz - 02-08-2023
Adriana Pissardini em Drake e Josh.
Dublagens mistas que aconteceram no passado - Gabriel - 02-08-2023
No tópico da segunda dublagem do episódio três de Star Wars tem o Cássius Romero nas outras vozes, só não sei se procede.
Dublagens mistas que aconteceram no passado - Pedro Pedreira - 02-08-2023
Leo Camillo no Kung Fu Panda.
Dublagens mistas que aconteceram no passado - Julius Rock - 02-08-2023
Cláudio Galvan dublando o Pato Donald em OKmundongo da Disney
Dublagens mistas que aconteceram no passado - vmlc - 02-08-2023
a dublagem de Disney Channel Games - 2008 foi feita na Delart e na Álamo
Wendel Bezerra indo dublar Manny Mãos à Obra na Herbert Richers.
Dublagens mistas que aconteceram no passado - Tommy Wimmer - 02-08-2023
O Point do Mickey. Sigma e Double Sound.
Pokémon 6: Jirachi - O Realizador de Desejos. Originalmente o Gustavo Nader ia dublar o Ash, mas redublaram o filme com as vozes da série.