+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Jake Caballero - 17-12-2013
Uma Noite Muito Louca
![[Imagem: Uma-Noite-Muito-Louca-custom.jpg]](http://4.bp.blogspot.com/-CbNMgVKt3k4/TcqFiuG9LMI/AAAAAAAABOQ/nu_1xT6xRKM/s1600/Uma-Noite-Muito-Louca-custom.jpg)
[SIZE=4][SIZE=3]
[/SIZE]Keanu Reeves (Winston Connely): Marcos Souza
Lori Loughlin (Tara Mitchell): Fernanda Crispim
Gwill Richards (Pai de Winston): Hélio Ribeiro
Morgan Lofting (Mãe de Winston): Sylvia Sallusti
Michael Greene (Capitão Mitchell): Élcio Romar
[/SIZE]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Jake Caballero - 17-12-2013
Mais Que Uma Família (Like Family)
[IMG][http://dublanet.com.br/forum1/attachment.php?attachmentid=11390&d=1358217817&thumb=1/IMG]
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
Televisão (SBT)
Elenco Principal
Holly Robinson Peete (Tanya Ward): Maira Goes
Diane Farr (Maddie Hudson): Sylvia Sallusti
Kevin Michael Richardson (Ed Ward): Jorge Vasconcellos
J. Mack Slaughter (Keith Hudson): Peterson Adriano
Megalyn Echikunwoke (Danika Ward): Flávia Saddy
B.J. Mitchell (Bobby Ward): Charles Emmanuel
J. Anthony Brown (Pop): José Santa Cruz
Elenco Secundário
Ashleigh Ann Wood (Lauren Hadley): Fernanda Crispim
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Jake Caballero - 17-12-2013
Dr. House (House M.D.)
ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
Televisão (Record)/ DVD/ TV Paga (Universal Channel)
DIREÇÃO:
Leonardo Camilo / Wellington Lima
Elenco Principal:
Hugh Laurie (Dr. Gregory House): Leonardo Camilo
Omar Epps (Dr. Eric Foreman): Wellington Lima
Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson): Alfredo Rollo
Lisa Edelstein (Dra. Lisa Cuddy): Adriana Pissardini (1-7)
Jennifer Morrison (Dra. Allison Cameron): Angelica Santos (1-7)
Jesse Spencer (Dr. Robert Chase): Marcelo Campos (1-7)
Elenco Secundário
Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner): Márcio Araújo
Olivia Wilde (Dra. Remy "Treze" Hadley): Raquel Marinho
Peter Jacobson (Dr. Chris Taub): Marcelo Pissardini
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Earthquake - 20-12-2013
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
ELENCO DE DUBLAGEM
[TABLE="width: 500"]
[TR]
[TD]Ator / Atriz[/TD]
[TD]Personagem[/TD]
[TD]Dublador[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Zach Braff[/TD]
[TD]Chicken Little[/TD]
[TD]Renan Freitas / Felipe Drummond[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Garry Marshall[/TD]
[TD]Pedro Galo[/TD]
[TD]Mauro Ramos[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Don Knotts[/TD]
[TD]Peru Gluglu[/TD]
[TD]Mário Monjardim / Fernando Mendonça[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Patrick Stewart[/TD]
[TD]Sr. Ovelhão[/TD]
[TD]Guilherme Briggs[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Amy Sedaris[/TD]
[TD]Raposa Rosa[/TD]
[TD]Aline Ghezzi[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Steve Zahn[/TD]
[TD]Raspa do Tacho[/TD]
[TD]Alexandre Moreno[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Joan Cusack[/TD]
[TD]Hebe Marreca[/TD]
[TD]Marisa Leal[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Wallace Shawn[/TD]
[TD]Diretor Totó[/TD]
[TD]Marco Antônio Costa[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Harry Shearer[/TD]
[TD]Locãotor[/TD]
[TD]Mário Tupinambá[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Fred Willard[/TD]
[TD]Murilo - Pai Alien[/TD]
[TD]Júlio Chaves[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Catherine O'Hara[/TD]
[TD]Tina - Mãe Alien[/TD]
[TD]Márcia Morelli[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Patrick Warburton[/TD]
[TD]Policial Alien[/TD]
[TD]Carlos Gesteira[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Adam West[/TD]
[TD]Fera - Galinho na versão hollywoodiana[/TD]
[TD]Ricardo Juarez[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Mark Dindal[/TD]
[TD]Treinador[/TD]
[TD]Luiz Carlos Persy[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Will Finn[/TD]
[TD]Peixe Fora D'Água na versão hollywoodiana[/TD]
[TD]Leonardo Serrano[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Joe Whyte[/TD]
[TD]Mascote dos Avelãs[/TD]
[TD]Mário Jorge de Andrade[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Mark Dindal[/TD]
[TD]Marinho Porco-Espinho[/TD]
[TD]Maurício Berger[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Vários atores[/TD]
[TD]Vozes adicionais[/TD]
[TD]Ana Beatriz Menezes
Eduardo Drummond
Ettore Zuim
Flávio Back
Hércules Fernando
José Augusto Sendim
Mabel Cézar
Pádua Moreira
Priscila Amorim
Reginaldo Primo
Teresa Anquetin[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]?[/TD]
[TD]Narrador da Abertura[/TD]
[TD]Raul Labanca[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Jake Caballero - 20-12-2013
Sobrevivendo ao Natal (Surviving Christmas)
![[Imagem: 5601887497676.jpg]](http://static.fnac-static.com/multimedia/PT/images_produits/PT/ZoomPE/6/7/6/5601887497676.jpg)
ESTÚDIO:
AudioNews
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Affleck (Drew Lathan): Alexandre Moreno
Christina Applegate (Alicia Valco): Sylvia Sallusti
Jennifer Morrison (Missy Vanglider): Iara Riça
James Gandolfini (Tom Valco): Mauro Ramos
Catherine O'Hara (Christine Valco): Mônica Rossi
Josh Zuckerman (Brian Valco): Rodrigo Antas
Bill Macy (Doo-Dah): Orlando Drummond
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Jake Caballero - 21-12-2013
Dragon Ball Z
![[Imagem: dragon_ball_z_battle_of_gods__saigoh_by_...5uscb1.jpg]](http://phimvang.com/uploads/www/2013/09/17/dragon_ball_z_battle_of_gods__saigoh_by_saigohd5uscb1.jpg)
ESTÚDIO:
BKS / TV Group Digital / Dublavideo
MIDIA:
TV Paga/ Televisão
DIREÇÃO:
Luciana Baroli/ Wendel Bezerra/ Lúcia Helena
ELENCO DE DUBLAGEM
Son Goku: Wendel Bezerra (1ª voz)/ Ulisses Bezerra (2ª voz)
Son Gohan: Yuri Chesman (Criança)/ Vagner Fagundes (Adulto)
Bulma: Adriana Pissardini
Kuririn: Fábio Lucindo
Vegeta: Alfredo Rollo
Chi-Chi: Raquel Marinho
Mestre Kame: Gileno Santoro
Yamcha: Márcio Araújo
Tenshin-han: Marco Antônio Abreu
Chaos: Úrsula Bezerra
Piccolo: Leonardo Camilo
Personagens da Saga dos Saiyajins
Raditz: Wellington Lima
Enma-Daiô: Luis Carlos De Moraes
Nappa: Guilherme Lopes
Rei Vegeta: Guilherme Lopes/ Mauro Castro
Saga de Freeza
Freeza: Affonso Amajones
Personagens da Saga de Cell
Trunks do Futuro: Robson Kumode
Andróide 19: Nelson Machado
Andróide 20 (Dr. Maki Gero): Felipe Di Nardo
Andróide 16: Luiz Laffey
Andróide 17: Figueira Júnior
Andróide 18: Eleonora Prado
Mr. Satan: Guilherme Lopes
Locutor do Torneio de Cell: Cássius Romero
Dai Kaiô (Grande Senhor Kaiô): Renato Márcio
Cell: Raul Schlosser
Personagens da Saga de Majin Boo
Son Goten: Yuri Chesman (Adulto)
Trunks: Marcelo Campos (Criança)/ Robson Kumode (Adulto)
Videl: Tatiane Keplmair
Locutor do Torneio de Artes Marciais: Cássius Romero
Dai Kaioshin: Cássius Romero
Pan: Flora Paulita
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gigaman - 22-12-2013
Ultraman
Estúdio: Audio News
Direção: Marco Ribeiro
Shin Hayata/Ultraman: José Augusto Sendim ou Clécio Souto
Capitão Muramatsu: Júlio Chaves ou Mário Cardoso
Arashi: José Luz Barbeito ou Mauro Ramos
Ide: Marco Ribeiro ou Hélio Ribeiro
Akiko Fuji: Maíra Goés ou Iara Riça
Issamu Hoshino: Eduardo Drummond
Doutor Iwamoto: Lauro Fabiano ou Élcio Romar
Narrador: Pietro Mario
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Jake Caballero - 22-12-2013
[h=2]Jiban - O Policial de Aço (Kidou Keiji Jiban)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
RioSound
MÍDIA:
TV SBT
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Shouhei Kusaka (Naoto Tamura/ Jiban): Pterson Adriano
Jiko Enokida (Chefe Yoko Katagiri): Maria Helena Pader
Konomi Aidashimo (Ayumi Igarashi): Flávia Saddy
Kunio Konishi (Seichiro 'Seichi' Muramatsu): Marco Ribeiro
Akira Ishihama (Yanaguida): Duda Espinoza
Halley: Eduardo Borghert
Biolon:
Shozo Izuka (Dr. Janmarrier - voz): Márcio Simões
Kazuko Yanaga (Madogarbo - voz): Adriana Torres
Ami Kawai (Marshall): Mabel Cezar
Akemi Kogawa (Kennon): Fernanda Crispim
Ruby: Charles Emmanuel
Mugy: Adriana Torres
Narrador: Ronaldo Júlio[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gigaman - 22-12-2013
Mc Jake Escreveu:Jiban - O Policial de Aço (Kidou Keiji Jiban)
[INDENT]
ESTÚDIO:
RioSound
MÍDIA:
TV SBT
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Shouhei Kusaka (Naoto Tamura/ Jiban): Pterson Adriano
Jiko Enokida (Chefe Yoko Katagiri): Maria Helena Pader
Konomi Aidashimo (Ayumi Igarashi): Flávia Saddy
Kunio Konishi (Seichiro 'Seichi' Muramatsu): Marco Ribeiro
Akira Ishihama (Yanaguida): Duda Espinoza
Halley: Eduardo Borghert
Biolon:
Shozo Izuka (Dr. Janmarrier - voz): Márcio Simões
Kazuko Yanaga (Madogarbo - voz): Adriana Torres
Ami Kawai (Marshall): Mabel Cezar
Akemi Kogawa (Kennon): Fernanda Crispim
Ruby: Charles Emmanuel
Mugy: Adriana Torres
Narrador: Ronaldo Júlio[/INDENT]
Gostei muito da sua escalação de elenco pro Jiban.
Acho muito interessante imaginar atores cariocas redublando esses clássicos japoneses que foram tão bem dublados pelos estúdios paulistas nas décadas de 80 e 90.
:jae
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gigaman - 22-12-2013
Ultraseven
Estúdio: Audio News
Direção: José Santanna
Dan Moroboshi/Ultraseven: Ricardo Juarez ou Gutemberg Barros
Capitão Kiriyama: José Santanna
Shigeru Furuhashi: José Luiz Barbeito ou Mauro Ramos
Soga: Claudio Galvan
Anne Yuri: Marisa Leal
Amagi: Ettore Zuim
Narrador: Pietro Mario