SuperBomber3000 Escreveu:Pelo que parece, o Bruno teria sido o substituto definitivo do Heitor Assali na voz do Kirishima em My Hero Academia. Se for, faz sentido pela semelhança vocal que você mesmo apontou.

Quanto a qualidade, acredito que vá depender da direção, e dos diretores atuais da Dubrasil eu realmente não sei o que esperar, são bons nomes como dubladores mas como diretores eu não sei. Pode ser que eles tenham uma puta visão artística foda e surpreendam, mas pode ser também que façam bobagem dirigindo mal dubladores que já não tem muita rodagem. Não sei o que esperar, mas sei que será um fator primordial pra bem ou pra mal.

Outro fator levado em conta é a tradução. Tem que ver como é que isso vai ser feito. No tópico de discussão específico de My Hero Academia, chegaram a dizer que o Del Greco não traduziu a série, e assim, eu curti o trabalho dele no filme, foi respeitoso com os termos em inglês do anime, adaptou sem inventar demais. Tem que ver é quem vai ficar responsável pelos scripts, porque isso também pode influenciar o resultado final. Um dublador medíocre as vezes consegue soar bem se ele tiver um script bom e natural em mãos, mas ele com certeza soará mal e engessado se tiver um script ruim.

Moon Knight Escreveu:Falou tudo, concordo plenamente. É esse tipo de pensamento que as pessoas tem que ter e não só criticar sem nem ter assistido.

sominterre Escreveu:Repetindo o que aconteceu com o pessoal de Campinas quando a Crunchyroll começou a dublar, agora é a vez do pessoal da Dubrasil elogiar o próprio trabalho no Instagram... ai ai, amor próprio é tudo né kkk...

Citação:O que ainda pode dar alguma dignidade pra essas dublagens da Dubrasil, se elas vierem a ter alguma, seria um eventual esforço do corpo do estúdio que tá no Brasil realmente trabalhando em fazer o negócio funcionar. Guilherme Marques, Bruno Sangregório, Andressa Bodê, vamos ver o que eles conseguem entregar.

Citação:Só é irônico como vai o ANMTV tentar criar campanha de boicote por causa dos dubladores coitadinhos que foram substituídos

sominterre Escreveu:A motivação do boicote nada tem a ver com "dubladores coitadinhos", o buraco é muuuito mais em baixo. São coisas de meses, que pra alguém que pegou o bonde andando, pode acabar interpretando dessa forma errada mesmo. Mas enfim, não sou a pessoa mais adequada para falar sobre isso...

sominterre Escreveu:A motivação do boicote nada tem a ver com "dubladores coitadinhos", o buraco é muuuito mais em baixo. São coisas de meses, que pra alguém que pegou o bonde andando, pode acabar interpretando dessa forma errada mesmo. Mas enfim, não sou a pessoa mais adequada para falar sobre isso...

Maldoxx Escreveu:Assim, os perfis dos dubladores no Instagram são em sua maioria pessoais, não possuem apenas aquele cunho profissional. Pessoalmente, não vejo muito nexo em presentear e tratar como miguxo alguém que te cortou de um papel sem aviso prévio e foi antiético profissionalmente falando. Mas é aquela história, eu não os conheço pessoalmente, e nem sei como é a relação entre os dois.

Contudo, tem situações cuja hipocrisia é tão evidente que não dá para ignorar. Te falar uma coisa, não adianta nada esquentar muito a cabeça em questões como essa, pois não leva a lugar nenhum.

Citação:O Guilherme, se não me engano, já foi diretor (ou dirige, desconheço) na Centauro também, o que indica que ele tem uma experiência maior em direção em relação aos outros dois. A Andressa direto tira dúvidas com o Nelson Machado no canal dele, o que pelo menos indica que ela está aprendendo com alguém de muita qualidade e de larga experiência profissional, e isso pode ter sido benéfico para a visão artística dela. Sobre o Sangregório eu não faço ideia, só o vi dublando em CDZ: Ômega e achei muito meia-boca, como diretor eu não consigo nem imaginar como seria...

Versando novamente em uma linha prévia: eu quero ver como ficou, espero que tenha ficado ao menos decente, mas minhas expectativas são bem baixas. Já vi outros trabalhos do estúdio e não gostei do que vi. Pode ser que seja diferente desta vez, mas não consigo acreditar muito nisso.

Citação:Sobre isso daqui, eu compreendo a indignação do site sobre o elenco ter sido trocado e tudo mais. Mas olha, basta olhar para o histórico da dublagem e perceber que não é a primeira vez que isso ocorre. É sim inaceitável situações como trocas de elenco em relação de uma produção para outra em pleno 2020, mas, ficar pleiteando boicote e ainda por cima vitimizar completamente um dos lados (ninguém é coitadinho neste mundo) acaba sendo hilariante e ruim para a imagem do site em questão.

Enfim, eu dei uma olhadela nos comentários do Insta e parei de ler assim que vi nego implorando pela volta do Briggs no All Might. Tem gente que se recusa a ser realista...

Maldoxx Escreveu:Bom, está explicado. Mas, o que penso ser inegável, é que o tal boicote terá um resultado nulo, independente do motivo de sua criação.

Thiago. Escreveu:Não passa um dia sem o Briggs chorar por algum personagem zzzzzz