+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
RE: dublagem com papeis invertidos - JAXK - 20-12-2025
(18-12-2025, 19:04 )Gabriel Escreveu: Família Soprano
Joe Pantoliano: Hélio Ribeiro
Outras Vozes: Philippe Maia
Ficaria mil vezes melhor.
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 20-12-2025
House
Omar Epps: Luiz Laffey
Robert Sean Leonard: Sérgio Moreno
Jesse Spencer: Hermes Baroli
Kal Penn: Silvio Giraldi
Olivia Wilde: Márcia Regina
Anne Dudek: Raquel Marinho
Ever Carradine: Adriana Pissardini
LL Cool J: Wellington Lima
Tracy Howe: Alexandre Marconato
Eddie McClintock: Alfredo Rollo
Dylan Kussman: Ricardo Sawaya
Marc Menard: Marcelo Campos
RE: dublagem com papeis invertidos - Danilo Powers - 20-12-2025
A Última Noite (2006)
Tommy Lee Jones: Luiz Carlos Persy
L.Q. Jones: Ricardo Rossatto
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 20-12-2025
Uma Batalha após a Outra (One Battle after Another)
Leonardo DiCaprio (Bob Ferguson): Marcos Souza
Sean Penn (Coronel Steven J. Lockjaw): Élcio Romar
Wood Harris (Laredo): Rodrigo Oliveira
James Raterman (Danvers): Alfredo Martins
Outras vozes: Manolo Rey, Marco Ribeiro
Eu gosto do Manolo no DiCaprio jovem, mas nele hoje não combina muito, acho que o Marcos hoje em dia combinaria mais com o DiCaprio do que ele. Acho até que o Marcos chegaria perto do Torreão nessa
Licorice Pizza
Sean Penn (Jack Holden): Leonardo Camillo
Outras vozes: Marco Ribeiro
O Franco-Atirador (The Gunman) - 2015
Sean Penn (Jim Terrier): Élcio Romar
Mark Rylance (Cox): Carlos Gesteira
Javier Bardem (Felix): Bruno Rocha
Outras vozes: Luiz Carlos Persy, Marco Ribeiro
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 21-12-2025
8 Mile - Rua das Ilusões
Michael Sheen: Élcio Sodré
DeAngelo Wilson: Wellington Lima
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 21-12-2025
Cortina de Fogo (Backdraft)
Kurt Russell (Stephen ‘Bull’ McCaffrey / Dennis McCaffrey): Ricardo Schnetzer
William Baldwin (Brian McCaffrey): Marco Antônio Costa
Robert De Niro (Donald ‘Shadow’ Ringale): Júlio Chaves
Donald Sutherland (Ronald Bartel): Élcio Romar
Scott Glenn (John ‘Axe’ Adcox): Hélio Ribeiro
Clint Howard (Ricco, patologista): Márcio Simões
Cortina de Fogo (Backdraft) - 1ª Dublagem
Kurt Russell (Stephen McCaffrey): Sérgio Moreno
Donald Sutherland (Ronald Bartel): Sérgio Galvão
Scott Glenn (John Adcox): Daoiz Cabezudo
J.T. Walsh (Martin Swayzak): Flávio Dias
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 21-12-2025
(21-12-2025, 11:22 )Julius Rock Escreveu: Cortina de Fogo (Backdraft)
Kurt Russell (Stephen ‘Bull’ McCaffrey / Dennis McCaffrey): Ricardo Schnetzer
William Baldwin (Brian McCaffrey): Marco Antônio Costa
Robert De Niro (Donald ‘Shadow’ Ringale): Júlio Chaves
Donald Sutherland (Ronald Bartel): Élcio Romar
Scott Glenn (John ‘Axe’ Adcox): Hélio Ribeiro
Clint Howard (Ricco, patologista): Márcio Simões
Cortina de Fogo (Backdraft) - 1ª Dublagem
Kurt Russell (Stephen McCaffrey): Sérgio Moreno
Donald Sutherland (Ronald Bartel): Sérgio Galvão
Scott Glenn (John Adcox): Daoiz Cabezudo
J.T. Walsh (Martin Swayzak): Flávio Dias
Curti, também já tinha invertido esse filme:
(15-01-2025, 12:11 )Gabriel Escreveu: Cortina de Fogo
Kurt Russell: Ricardo Schnetzer
William Baldwin: Marco Antônio Costa
Robert De Niro: Júlio Chaves
Donald Sutherland: José Santa Cruz
Scott Glenn: Élcio Romar
Clint Howard: Hélio Ribeiro
J.T. Walsh: Márcio Simões
Outras Vozes: Mauricio Berger
(28-01-2025, 10:03 )Gabriel Escreveu: Cortina de Fogo (BKS)
Kurt Russell: Sérgio Moreno
Donald Sutherland: Daoiz Cabezudo
Scott Glenn: Sérgio Galvão
J.T. Walsh: Flávio Dias
O Sérgio Galvão poderia fazer o Donald Sutherland tbm
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 23-12-2025
Breaking Bad
Bryan Cranston: Luiz Antônio Lobue
Dean Norris: Hamilton Ricardo
Outras Vozes: Armando Tiraboschi
RE: dublagem com papeis invertidos - Danilo Powers - 23-12-2025
Cyborg 2
Angelina Jolie: Miriam Ficher
Outras Vozes: Sheila Dorfman
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 23-12-2025
Elektra - Redublagem
Terrence Stamp: José Santa Cruz
Cary-Hiroyuki Tagawa: Marco Antônio Costa
EDIT: Como foi na dublagem original