+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 06-10-2023
[h=2]Pateta - O Filme (A Goofy Movie) - 1995[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (1985)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bill Farmer (Pateta): Nelson Batista
Jason Marsden (Maximillan "Max" Goof): Oberdan Júnior
Jim Cummings (João Bafo de Onça): Pietro Mário
Rob Paulsen (B.J.): Danton Mello
Kellie Martin (Roxanne): Marisa Leal
Wallace Shawn (Diretor Arthur Mazur): Pádua Moreira
Pauly Shore (Bobby Zimmeruski): Selton Mello
Joey Lawrence (Chad): Ricardo Schnetzer
Kevin Lima (Lester): Mário Jorge Andrade
Wayne Allwine (Mickey Mouse): Nizo Neto
Locutor: Jorgeh Ramos
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 06-10-2023
[h=2]Pateta - O Filme (A Goofy Movie) - 1995[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Tecnisom (1975)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bill Farmer (Pateta): Telmo de Avelar
Jason Marsden (Maximillan "Max" Goof): Cleonir dos Santos
Jim Cummings (João Bafo de Onça): Orlando Drummond
Rob Paulsen (B.J.): Rodney Gomes
Kellie Martin (Roxanne): Nair Amorim
Wallace Shawn (Diretor Arthur Mazur): Waldir Fiori
Pauly Shore (Bobby Zimmeruski): Henrique Ogalla
Joey Lawrence (Chad): Carlos Marques
Kevin Lima (Lester): Mário Monjardim
Wayne Allwine (Mickey Mouse): Luís Manuel
Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 06-10-2023
[h=2]Pateta - O Filme (A Goofy Movie) - 1995[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1965)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bill Farmer (Pateta): Aloysio de Oliveira
Jason Marsden (Maximillan "Max" Goof): Carlos Alberto Mello
Jim Cummings (João Bafo de Onça): Castro Gonzaga
Rob Paulsen (B.J.): João Carlos Barroso
Kellie Martin (Roxanne): Juraciara Diácovo
Wallace Shawn (Diretor Arthur Mazur): Milton Rangel
Pauly Shore (Bobby Zimmeruski): Orlando Prado
Joey Lawrence (Chad): Reinaldo Gonzaga
Kevin Lima (Lester): Domingos Martins
Wayne Allwine (Mickey Mouse): Cauê Filho
Locutor: Léo Batista
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 06-10-2023
[h=2]Pateta - O Filme (A Goofy Movie) - 1995[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
S&C (1985)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bill Farmer (Pateta): Nelson Machado
Jason Marsden (Maximillan "Max" Goof): Wendel Bezerra
Jim Cummings (João Bafo de Onça): Antônio Moreno
Rob Paulsen (B.J.): Ulisses Bezerra
Kellie Martin (Roxanne): Sandra Mara Azevedo
Wallace Shawn (Diretor Arthur Mazur): Carlos Campanile
Pauly Shore (Bobby Zimmeruski): Carlos Laranjeira
Joey Lawrence (Chad): Aníbal Munhoz
Kevin Lima (Lester): Paulo Ivo
Wayne Allwine (Mickey Mouse): Eduardo Camarão
Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 06-10-2023
[h=2]Pateta - O Filme (A Goofy Movie) - 1995[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
BKS (1975)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bill Farmer (Pateta): Nelson Batista
Jason Marsden (Maximillan "Max" Goof): Zezinho Cutolo
Jim Cummings (João Bafo de Onça): Arakén Saldanha
Rob Paulsen (B.J.): Orlando Viggiani
Kellie Martin (Roxanne): Cecília Lemes
Wallace Shawn (Diretor Arthur Mazur): Aldo César
Pauly Shore (Bobby Zimmeruski): Ézio Ramos
Joey Lawrence (Chad): Ricardo Medrado
Kevin Lima (Lester): Franciso Borges
Wayne Allwine (Mickey Mouse): Ricardo Marigo
Locutor: Dráusio de Oliveira
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 06-10-2023
[h=2]Pateta - O Filme (A Goofy Movie) - 1995[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (1965)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bill Farmer (Pateta): Older Cazarré
Jason Marsden (Maximillan "Max" Goof): Aliomar de Matos
Jim Cummings (João Bafo de Onça): Mário Jorge Montini
Rob Paulsen (B.J.): Magali Sanches
Kellie Martin (Roxanne): Cristina Camargo
Wallace Shawn (Diretor Arthur Mazur): Jorge Pires
Pauly Shore (Bobby Zimmeruski): Maria Inês
Joey Lawrence (Chad): Marcelo Gastaldi
Kevin Lima (Lester): José Soares
Wayne Allwine (Mickey Mouse): Olney Cazarré
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 07-10-2023
Ao meu estilo. Alguns dubladores dependerão do estúdio.
Shrek
ESTÚDIO:
Herbert Richers OU Delart
ÉPOCA:
meado dos anos 1980
Mike Myers (Shrek): Alfredo Martins
Eddie Murphy (Burro): Mário Jorge Andrade ou Waldyr Sant'anna
John Lithgow (Lord Farquaad): Marcos Miranda
Cameron Diaz (Princesa Fiona): Mônica Rossi
Shrek 2
John Cleese (Rei Harold): Lauro Fabiano
Julie Andrews (Rainha Lilian): Gloria Ladany ou Nair Amorim
Jennifer Saunders (Fada Madrinha): Selma Lopes
Antonio Banderas (Gato de Botas): Nelson Batista
Rupert Everett (Príncipe Encantado): Dário de Castro
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 07-10-2023
Esquadrão Classe A (The A-Team)[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC
Elenco Principal
George Peppard (John ?Hannibal? Smith): Henrique Martins
Mr. T. (B.A. Baracus): Carlos Alberto Vaccari
Tim Dunigan/ Dirk Benedict (Templeton ?Cara da Pau? Peck): Dennis Carvalho
Dwight Schultz (Howling Mad Murdock): Flávio Galvão
Elenco Secundário:
Robert Vaughn (General Hunt Stockwell): Arquimedes Pires
Eddie Velez (Frankie Santana): Rafael Cortez Neto
Cark Franklin (Capitão Crane): Hugo de Aquino
Lance LeGault (Coronel Roderick Decker): Wilson Ribeiro
Jack Ging (General Harlan 'Bull' Fulbright): Antônio Cardoso
Judith Ledford (Carla): Dulcemar Vieira
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 07-10-2023
Esquadrão Classe A (The A-Team)[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
Elenco Principal
George Peppard (John ?Hannibal? Smith): Roberto Maya
Mr. T. (B.A. Baracus): Milton Gonçalves
Tim Dunigan/ Dirk Benedict (Templeton ?Cara da Pau? Peck): André Filho
Dwight Schultz (Howling Mad Murdock): Jorgeh Ramos
Elenco Secundário:
Robert Vaughn (General Hunt Stockwell): Orlando Drummond
Eddie Velez (Frankie Santana): Orlando Prado
Cark Franklin (Capitão Crane): Allan Lima
Lance LeGault (Coronel Roderick Decker): Guálter França
Jack Ging (General Harlan 'Bull' Fulbright): Maurício Barroso
Judith Ledford (Carla): Ida Gomes
Locutor: Milton Rangel[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 11-10-2023
Carros 2 (Cars 2)
ESTÚDIO:
Delart (final dos anos 90 ou início dos 2000)
ELENCO DE DUBLAGEM
Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Marcus Jardym
Larry the Cable Guy (Tom Mate): Mário Monjardim
Michael Caine (Finn McMissil): Márcio Seixas
Emily Mortimer (Holley Caixadibrita): Priscila Amorim
Eddie Izzard (Sir Miles Eixoderroda): Eduardo Dascar
John Turturro (Francesco Bernoulli): Ricardo Schnetzer
Brent Musburger (Brent Mustangburger): Pádua Moreira
Joe Mantegna (Grem): Júlio Chaves
Thomas Kretschmann (Professor Z): Eduardo Borgerth
Peter Jacobson (Acer): Alexandre Moreno
Bonnie Hunt (Sally): Miriam Ficher
John Ratzenberger (Mack): Ayrton Cardoso
Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Marco Antônio Costa
Franco Nero (Tio Topolino): Orlando Drummond
Vanessa Redgrave (Mama Topolino): Maria Helena Pader
David Hobbs (David Hobbscap): José Santana
Patrick Walker (Mel Dorado): Isaac Bardavid
Tony Shalhoub (Luigi): Rodney Gomes
Lloyd Sherr (Fillmore): Miguel Rosenberg
Paul Dooley (Sargento): Júlio Cezar
Cheech Marin (Ramon): Nizo Neto
Jenifer Lewis (Flo): Marly Ribeiro
Jeff Garlin (Otis): Mauro Ramos
Michel Michelis (Tombe): Hélio Ribeiro