+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Mural dos Dubladores (/showthread.php?tid=38646)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
Mural dos Dubladores - Reinaldo - 13-11-2023
Thiago. Escreveu:Escalaram pq ele é fã, que nem fizeram em star wars
Ou virou amigo do diretor rs. Antes desses trabalhos não era conhecido por atuar. Mas enfim não quero Limers enchendo meu saco.
Mural dos Dubladores - Thiago. - 13-11-2023
Reinaldo Escreveu:Ou virou amigo do diretor rs. Antes desses trabalhos não era conhecido por atuar. Mas enfim não quero Limers enchendo meu saco.
Ele começou a atuar esse ano num musical rs kkkkk
Mural dos Dubladores - Gabriel - 13-11-2023
Thiago. Escreveu:Ele começou a atuar esse ano num musical rs kkkkkDisney: Olha só quem vai fazer parte do corpo de dubladores da TV Group!
Mural dos Dubladores - DavidDenis - 13-11-2023
Não é pq o Principe canta no filme?
Mural dos Dubladores - Reinaldo - 13-11-2023
DavidDenis Escreveu:Não é pq o Principe canta no filme?
Lucas não sei se canta, creio que colocariam alguém com mais experiência também
Mural dos Dubladores - DavidDenis - 13-11-2023
Reinaldo Escreveu:Lucas não sei se canta, creio que colocariam alguém com mais experiência também
Lucas é há vinte e nove anos vocalista do grupo Família Lima e a peça de teatro que ele faz é justamente um musical
Mural dos Dubladores - Reinaldo - 13-11-2023
DavidDenis Escreveu:Lucas é há vinte e nove anos vocalista do grupo Família Lima e a peça de teatro que ele faz é justamente um musical
Sabia que tocava violino, não que era vocalista também
Mural dos Dubladores - Dunkinho - 14-11-2023
matheus153854 Escreveu:Desabafo da Raquel Marinho:Também não é como se toda dublagem dessa época fosse igual. Provavelmente ele tem uma ideia estereotipada dessas dublagens, aquela coisa cheia de maneirismos imitando o inglês do tipo que o Jefferson Schroeder zoa. Mas sei lá, também existem tantos bons exemplos de dublagens oitentistas com interpretações tão naturais
[ATTACH=CONFIG]86282[/ATTACH]
Mural dos Dubladores - Gabriel - 14-11-2023
Dunkinho Escreveu:Também não é como se toda dublagem dessa época fosse igual. Provavelmente ele tem uma ideia estereotipada dessas dublagens, aquela coisa cheia de maneirismos imitando o inglês do tipo que o Jefferson Schroeder zoa. Mas sei lá, também existem tantos bons exemplos de dublagens oitentistas com interpretações tão naturais
E também vale citar que a interpretação de cada época tbm era diferente no original. Hoje se tem essa pegada humanizada, mais natural, até minimalista, a dublagem tem que seguir. Se pegar um filme dos anos 40-50, e tem aquele ar rebuscado, aqueles diálogos que são lindos (mas não são naturais) tem que fazer como era na época. A mesma coisa nos anos 60-70, 80-90.
E na moral, achei bem escroto esse diretor falar de uma maneira pejorativa sobre as dublagens antigas. Acho que a gente deve respeito pra quem veio antes da gente (em todos os sentidos), mesmo que não seja do nosso gosto. Não só no sentido artístico, mas no sentido profissional mesmo.
Se hoje esse diretor tem leis trabalhistas, foi por causa dessa galera que ele usou o trabalho como ofensa.
Na greve de 78 mesmo, teve dublador(a) que as vezes não tinha nem oq comer, pq ficaram 3 meses sem trabalhar, numa paralisação em busca de direitos.
Mural dos Dubladores - DavidDenis - 17-11-2023
Betas postando foto com a voz do Topo Gigio, o Laerte Sarrumour
https://www.facebook.com/1355738179/posts/pfbid02mRdZTcwe3ivUEuooWByo5V39khc9EE7i2ctg2iigPmE1qfT24pKcrjFf588TXMCul/?mibextid=Nif5oz