+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
Dublagem Alternativa - Gabriel - 21-07-2023
GabrielSa Escreveu:Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu (Airplane) - 1980[INDENT]
ESTÚDIO:
Combate (Delart)
MÍDIA:
Avião
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Leslie Nielsen (Dr. Rumack): Márcio Seixas
Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): André Filho
Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Nair Amorim
Peter Graves (Capitao Clarence Oveur): Jorgeh Ramos
Lloyd Bridges (Steven McCroskey): Domício Costa
Robert Stack (Ted Striker): Pádua Moreira
Lorna Patterson (Randy): Juraciara Diácovo
Rossie Harris (Joey): Rodney Gomes
Kareem Abdul-Jabar (Kareem Abdul-Jabar / Roger Murdock): Waldyr Santanna
Stephen Stucker (Johnny): Hélio Alves
Barbara Stuart (Sra. Kramer): Selma Lopes
Placas: Roberto Maya
Locutor: Pádua Moreira
Locutor: Pádua Moreira
Outras Vozes: Alfredo Martins, Joaquim Luís Motta, Lauro Fabiano, Leonardo José, Luís Manuel, Nelly Amaral, Neuza Tavares, Neyda Rodrigues, Ribeiro Santos, Telmo de Avelar.[/INDENT]
Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu 2 (Airplane II: The Sequel) - 1983[INDENT]
ESTÚDIO:
Combate (Delart)
MÍDIA:
Avião
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): André Filho
Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Nair Amorim
Lloyd Bridges (Steven McCroskey): Domício Costa
Chad Everett (Simon Kurtz): Pádua Moreira
Peter Graves (Capitao Clarence Oveur): Jorgeh Ramos
Raymond Burr (Juiz D.C. Simonton): Silvio Navas
John Vernon (Dr. Stone): Orlando Drummond
Stephen Stucker (Controlador Jacobs): Hélio Alves
William Shatner (Comandante Buck Murdock): Marcos Miranda
Rip Torn (Bud Kruger): Waldyr Santanna
Sonny Bono (Joe Seluchi): Ionei Silva
Howard Honig (Dave Walters): Telmo de Avelar
James Noble (Padre O'Flanagan): José Santa Cruz
Madeleine Fisher (Agente de Transporte): Juraciara Diácovo
Clint Smith (Cambista): Rodney Gomes
Oliver Robins (Jimmy Wilson): Selma Lopes
David Leisure (Religioso no Aeroporto): André Luiz Chapéu
Burke Byrnes (Residente do Hospício): Joaquim Luís Motta
Gary Faga (Guia): Ênio Santos
John Dehner (O Comissário): Magalhães Graça
Ann Nelson (Idosa Sendo Presa no Aeroporto): Nelly Amaral
Imagem: Leslie Nielsen (Dr. Rumack): Márcio Seixas
Placas: Roberto Maya
Locutor: Pádua Moreira
Outras Vozes: Alfredo Martins, Arthur Costa Filho, Carlos Marques, Cleonir dos Santos, Henrique Ogalla, Lauro Fabiano, Leonardo José, Luís Manuel, Orlando Prado, Ribeiro Santos.[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Luizzs - 21-07-2023
Pode ser o Waldyr Sant'anna no Leslie Nielsen, pra ficar alternativo mesmo
Dublagem Alternativa - Gabriel - 21-07-2023
Luiz2812 Escreveu:Pode ser o Waldyr Sant'anna no Leslie Nielsen, pra ficar alternativo mesmo
Pensei em colocar o Jorgeh Ramos, mas pra mim o Seixas nesse ator é inevitável.
Dublagem Alternativa - Bruna' - 21-07-2023
Quantos elencos alternativos de De Volta Para o Futuro dá pra fazer?
SIM
---
DE VOLTA PARA O FUTURO (BACK TO THE FUTURE) - REDUBLAGEM
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
DVD (2002)
DIREÇÃO:
Hércules Franco
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael J. Fox (Marty McFly): Oberdan Júnior
Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Francisco José
Lea Thompson (Lorraine Baines McFly): Mabel Cezar
Crispin Glover (George McFly): Ettore Zuim
Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Nizo Neto
Claudia Wells (Jennifer Parker): Adriana Torres
James Tolkan (Sr. Strickland): Waldyr Sant'anna
Marc McClure (Dave McFly): José Luiz Barbeito
Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Márcia Morelli
Will Hare (Velho Peabody): Márcio Seixas
Ivy Bethune (Sra. Peabody): Elza Martins
George DiCenzo (Sam Baines): Pietro Mário
Lee McCain (Stella Baines): Sumára Louise
Jason Hervey (Milton Baines): Bernardo Coutinho
Elsa Raven (Mulher do folheto sobre o relógio): Geisa Vidal
Norman Alden (Lou Caruthers): Domício Costa
Donald Fullilove (Goldie Wilson): Marco Ribeiro
George Buck Flower (Prefeito Red Thomas/ Mendigo): André Bellisar
Huey Lewis (Juiz do concurso de bandas): Jorge Vasconcellos
Harry Waters Jr. (Marvin Berry): José Augusto Sendim
Locutor: Ricardo Vooght
Placas: Hércules Franco
Dublagem Alternativa - Duke de Saturno - 22-07-2023
Bruna Escreveu:Quantos elencos alternativos de De Volta Para o Futuro dá pra fazer?O Bernardo Coutinho já dublou na Cinevídeo?
SIM
---
DE VOLTA PARA O FUTURO (BACK TO THE FUTURE) - REDUBLAGEM
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
DVD (2002)
DIREÇÃO:
Hércules Franco
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael J. Fox (Marty McFly): Oberdan Júnior
Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Francisco José
Lea Thompson (Lorraine Baines McFly): Mabel Cezar
Crispin Glover (George McFly): Ettore Zuim
Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Nizo Neto
Claudia Wells (Jennifer Parker): Adriana Torres
James Tolkan (Sr. Strickland): Waldyr Sant'anna
Marc McClure (Dave McFly): José Luiz Barbeito
Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Márcia Morelli
Will Hare (Velho Peabody): Márcio Seixas
Ivy Bethune (Sra. Peabody): Elza Martins
George DiCenzo (Sam Baines): Pietro Mário
Lee McCain (Stella Baines): Sumára Louise
Jason Hervey (Milton Baines): Bernardo Coutinho
Elsa Raven (Mulher do folheto sobre o relógio): Geisa Vidal
Norman Alden (Lou Caruthers): Domício Costa
Donald Fullilove (Goldie Wilson): Marco Ribeiro
George Buck Flower (Prefeito Red Thomas/ Mendigo): André Bellisar
Huey Lewis (Juiz do concurso de bandas): Jorge Vasconcellos
Harry Waters Jr. (Marvin Berry): José Augusto Sendim
Locutor: Ricardo Vooght
Placas: Hércules Franco
Dublagem Alternativa - Nagato - 22-07-2023
[ATTACH=CONFIG]81772[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle
ELENCO DE DUBLAGEM:
Margot Robbie (Barbie): Evie Saide
Ryan Gosling (Ken): Manolo Rey
America Ferrera (Gloria): Mariana Torres
Will Ferrell (Empresário da Mattel): Ricardo Juarez
Ariana Greenblatt (Sasha): Mariana Dondi
Rhea Perlman (Ruth): Isabela Quadros
Kate McKinnon (Barbie estranho): Angélica Borges
Issa Rae (Barbie presidente): Gabriella Bicalho
Alexandra Shipp (Barbie escritora): Carina Eiras
Emma Mackey (Barbie física): Flávia Saddy
Sharon Rooney (Barbie advogada): Ana Helena de Freitas
Hari Nef (Barbie médica): Alexia Vitória
Simu Liu (Ken #2): Duda Espinoza
Kingsley Ben-Adir (Ken #3): Hector Gomes
Scott Evans (Ken #4): Clécio Souto
Ncuti Gatwa (Ken #5): Renan Freitas
Michael Cera (Allan): Sérgio Cantú
Connor Swindells (Aaron Dinkins): Fabrício Villa Verde
Ana Cruz Kayne (Barbie juiza): Gabriela Medeiros
Dua Lipa (Barbie Sereia): Vic Brow
Ritu Arya (Barbie repórter): Adriana Torres
Nicola Coughlan (Barbie diplomata): Hannah Buttel
Helen Mirren (Narradora): Marize Motta
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 22-07-2023
Homem-Aranha (Spider Man) - 2002
[ATTACH=CONFIG]81826[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Peterson Adriano
Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Fernanda Crispim
Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Elcio Romar
James Franco (Harry Osborn): Felipe Grinnan
Cliff Robertson (Ben Parker): Orlando Drummond
Rosemary Harris (May Parker): Ângela Bonatti
J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Newton da Matta
Dublagem Alternativa - Gabriel - 22-07-2023
Jotacê Escreveu:Cliff Robertson (Ben Parker): Orlando Drummond
Dá até pra imaginar a voz do Drummond falando a icônica frase.
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 22-07-2023
Ray Donovan
[ATTACH=CONFIG]81829[/ATTACH]
Elenco Principal
Liev Schreiber (Ray Donovan): Gutemberg Barros
Paula Malcomson (Abby Donovan): Andrea Murucci (1ª-5ª Temporadas)
Eddie Marsan (Terry Donovan): Maurício Berger
Dash Mihok (Brendan "Bunchy" Donovan): Alexandre Moreno
Steven Bauer (Avi): Dário de Castro
Katherine Moennig (Lena): Silvia Goiabeira
Pooch Hall (Daryll): Clécio Souto
Kerris Dorsey (Bridget Donovan): Lhays Macedo / Ana Lúcia Menezes
Devon Bagby (Conor Donovan): Yan Gesteira
Jon Voight (Mickey Donovan): José Santa Cruz
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 22-07-2023
Batman Begins
[ATTACH=CONFIG]81841[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Telecine Play / HBO Max
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): José Luiz Barbeito
Michael Caine (Alfred Pennyworth): Isaac Bardavid
Liam Neeson (Henri Ducard): Dário de Castro
Katie Holmes (Rachel Dawes): Fernanda Baronne
Morgan Freeman (Lucius Fox): Márcio Seixas
Gary Oldman (Sargento Jim Gordon): Elcio Romar
Cillian Murphy (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Marcus Jardym
Tom Wilkinson (Carmine Falcone): José Santa Cruz