+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Novidades sobre Netflix - natan - 26-06-2020
Dinastia e Disque Amiga Para Matar ganharam dublagem. Agora falta o filme 365 DNI, nas opções de áudio está escrito "português atrasado". Curioso para saber qual estúdio irá dublar.
Novidades sobre Netflix - Alisson2 - 28-06-2020
A Netflix adicionou a dublagem do dorama O Rei Eterno, foi pra Som de Vera Cruz, direção de Erick Bougleoux, com Peterson Adriano no protagonista. Aparentemente só teve dublagem en português e espanhol, de acordo com as opções de áudios. Bom ver que eles estão investindo cada vez mais nos conteúdos coreanos.
Novidades sobre Netflix - Carlit007 - 28-06-2020
festival eurovision comedia com o will ferrell gostei que colocaram o feier no pierce brosnan fazia tempo que ele não dublava esse ator
Novidades sobre Netflix - Thiago. - 01-07-2020
[video=youtube_share;O_BCjmoZias]http://youtu.be/O_BCjmoZias[/video]
Mancada não terem mantido a Ana Lúcia Menezes na Maite Perroni
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 01-07-2020
Thiago. Escreveu:Mancada não terem mantido a Ana Lúcia Menezes na Maite Perroni
se dublaram na época que ela estava doente, difiilmente manteriam ela.
Novidades sobre Netflix - humprey34 - 01-07-2020
Reinaldo Escreveu:se dublaram na época que ela estava doente, difiilmente manteriam ela.Exato, e se duvidar ela nem deve ter voltado ainda mais se dublaram em algum que não faz home studio. Aliás que eu nem reconheci a voz da Maite nesse trailer.
Novidades sobre Netflix - Akuma - 01-07-2020
Parece ser a Natália Alves, só que o áudio tá muito abafado, e que eu saiba ela tava dublando presencialmente, assim como o Hércules Franco. O áudio da Flávia Saddy parece ser o melhor. acho que a dublagem desse filme foi feita depois da época que a Ana Lúcia tava doente.
Novidades sobre Netflix - Fallon - 01-07-2020
Eu até acho que foi bom a Ana Lúcia não ter dublado a Maitê nessa série. Hoje em dia ela é uma mulher devota da igreja evangélica, nem tudo que sai com as atrizes que ela já dublou são produções que uma crente se sentiria a vontade de dublar (na minha leiga opinião), como o Marco Ribeiro por exemplo naquele filme do Sean Penn, Milk. E essa serie parece bastante erótica. Não me interpretem mal, já vi uma produção recente que a Ana dublou a Mia Wasikowska e era bastante sexual as falas dela, o que me fazia pensar se ela se sentia a vontade mesmo com a religião dela, ou fazia por dever. Agora se ela é mente aberta e não vê problema eu não sei, mas é a primeira opinião que eu tenho sobre isso.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 01-07-2020
Fallon Escreveu:Eu até acho que foi bom a Ana Lúcia não ter dublado a Maitê nessa série. Hoje em dia ela é uma mulher devota da igreja evangélica, nem tudo que sai com as atrizes que ela já dublou são produções que uma crente se sentiria a vontade de dublar (na minha leiga opinião), como o Marco Ribeiro por exemplo naquele filme do Sean Penn, Milk. E essa serie parece bastante erótica. Não me interpretem mal, já vi uma produção recente que a Ana dublou a Mia Wasikowska e era bastante sexual as falas dela, o que me fazia pensar se ela se sentia a vontade mesmo com a religião dela, ou fazia por dever. Agora se ela é mente aberta e não vê problema eu não sei, mas é a primeira opinião que eu tenho sobre isso.
Acho que isso varia de profissional pra profissional. O Alexandre Marconato é pastor evangélico, bem fervoroso pelo que parece, e mesmo assim dublou cenas eróticas e sugestivas do Palermo em La Casa de Papel, sendo este um personagem homossexual.
Eu acho que depende. Tem profissional que deve conseguir abstrair, e tem os que não devem conseguir.
Novidades sobre Netflix - Fallon - 01-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Acho que isso varia de profissional pra profissional. O Alexandre Marconato é pastor evangélico, bem fervoroso pelo que parece, e mesmo assim dublou cenas eróticas e sugestivas do Palermo em La Casa de Papel, sendo este um personagem homossexual.
Eu acho que depende. Tem profissional que deve conseguir abstrair, e tem os que não devem conseguir.
Sim, concordo. A Ana Lúcia não é uma dubladora que tá mais dublando tanto quanto outras colegas dela, como a Flávia Saddy por exemplo. A Flávia parece encarar qualquer papel, isso é muito bom pra ela. A Ana Lucia tá mais limitada em alguns estúdios, e nos que ela dubla mais tipo a Audio News por exemplo ela dirige e dubla series mais infanto juvenis.