+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 17-10-2023
GabrielSa Escreveu:Pior q não, ficaria bom, mas acho q caberia mais numa dublagem alternativa!
Nossa, parando pra pensar seria melhor no dublagem alternativa mesmo
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 17-10-2023
Um Maluco no Pedaço (The Fresh Prince of Bel Air)[INDENT]
ESTÚDIO:
VTI (Anos 80)
Elenco Principal
Will Smith (Will Smith): Marcelo Meirelles
James Avery (Philip Banks): Paulo Flores
Daphne Reid/ Janet Hubert-Whitten (Vivian Banks): Maria Helena Pader
Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Armando Braga
Karyn Parsons (Hillary Banks): Carmen Sheila
Tatiana M. Ali (Ashley Banks): Marisa Leal
Joseph Marcel (Geoffrey): Darcy Pedrosa
Ross Bagley (Nicky Banks): Adalmária Mesquita
Locutor: Corrêa de Araújo[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 17-10-2023
Um Maluco no Pedaço (The Fresh Prince of Bel Air)[INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine (Anos 70)
Elenco Principal
Will Smith (Will Smith): Celso Vasconcelos
James Avery (Philip Banks): José Santana
Daphne Reid/ Janet Hubert-Whitten (Vivian Banks): Elza Martins
Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Newton Apollo
Karyn Parsons (Hillary Banks): Juraciara Diácovo
Tatiana M. Ali (Ashley Banks): Nair Amorim
Joseph Marcel (Geoffrey): Allan Lima
Ross Bagley (Nicky Banks): Edna Mayo
Locutor: Leonel Abrantes[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 17-10-2023
Um Maluco no Pedaço (The Fresh Prince of Bel Air)[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 60)
Elenco Principal
Will Smith (Will Smith): Ary Coslov
James Avery (Philip Banks): Waldyr Santanna
Daphne Reid/ Janet Hubert-Whitten (Vivian Banks): Glória Ladany
Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Cláudio Cavalcanti
Karyn Parsons (Hillary Banks): Diana Morel
Tatiana M. Ali (Ashley Banks): Ruth Schelske
Joseph Marcel (Geoffrey): Maurício Barroso
Ross Bagley (Nicky Banks): Cordélia Santos
Locutor: Milton Rangel[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 18-10-2023
GabrielSa Escreveu:Uma Família da Pesada (Family Guy)[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS (Anos 70)
Família Griffin
Seth MacFarlane (Peter Griffin): Jorge Pires
Alex Borstein (Lois Griffin): Rita Cléos
Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Sandra Campos
Seth Green (Chris Griffin): Marcelo Gastaldi
Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Sérgio Galvão
Seth MacFarlane (Brian Griffin): Francisco Borges
Moradores de Quahog
Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Eleu Salvador
Patrick Warburton (Joe Swanson): Dráusio de Oliveira
Mike Henry (Cleveland Brown): José Carlos Guerra
Seth MacFarlane (Stan Smith): Jorge Barcellos[/INDENT]
Uma Família da Pesada (Family Guy)[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (Anos 60)
Família Griffin
Seth MacFarlane (Peter Griffin): José Soares
Alex Borstein (Lois Griffin): Nícia Soares
Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Líria Marçal
Seth Green (Chris Griffin): Nelson Batista
Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Olney Cazarré
Seth MacFarlane (Brian Griffin): Older Cazarré
Moradores de Quahog
Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Waldir de Oliveira
Patrick Warburton (Joe Swanson): Amaury Costa
Mike Henry (Cleveland Brown): Hélio Porto
Seth MacFarlane (Stan Smith): Armando Casella[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 19-10-2023
Batman - A Série Animada (Batman: The Animated Series) - 1992[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1983)
ELENCO DE DUBLAGEM
Heróis:
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas
Loren Lester (Richard "Dick" Grayson/ Robin): Nizo Neto
Mathew Valencia (Timothy "Tim" Drake/ Robin II): Oberdan Júnior
Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Marisa Leal
Aliados:
Clive Revill/ Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Telmo de Avelar
Bob Hastings (Comissário James Gordon): Marcos Miranda
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Silvio Navas
Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Ângela Bonatti
Vilões:
Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Sumára Louise
Mark Hamill (Coringa): Darcy Pedrosa
Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Roberto Macedo
John Glover (Edward Nygma/ Charada): Marcelo Meirelles
Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Isaac Bardavid
Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Ionei Silva
Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Armando Braga
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 19-10-2023
Batman - A Série Animada (Batman: The Animated Series) - 1992[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1974)
ELENCO DE DUBLAGEM
Heróis:
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas
Loren Lester (Richard "Dick" Grayson/ Robin): Cleonir dos Santos
Mathew Valencia (Timothy "Tim" Drake/ Robin II): Henrique Ogalla
Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Carmen Sheila
Aliados:
Clive Revill/ Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Dário Lourenço
Bob Hastings (Comissário James Gordon): Maurício Barroso
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Guálter França
Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Myriam Thereza
Vilões:
Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Maria Helena Pader
Mark Hamill (Coringa): Allan Lima
Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): José Santana
John Glover (Edward Nygma/ Charada): Carlos Marques
Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): José Santa Cruz
Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Orlando Prado
Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Waldyr Santanna
Locutor: Marcos Batista[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 19-10-2023
Batman - A Série Animada (Batman: The Animated Series) - 1992[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1965)
ELENCO DE DUBLAGEM
Heróis:
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Francisco Milani
Loren Lester (Richard "Dick" Grayson/ Robin): Luís Manuel
Mathew Valencia (Timothy "Tim" Drake/ Robin II): Rodney Gomes
Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Nair Amorim
Aliados:
Clive Revill/ Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Magalhães Graça
Bob Hastings (Comissário James Gordon): Lauro Fabiano
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Roberto Maya
Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Juraciara Diácovo
Vilões:
Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Ilka Pinheiro
Mark Hamill (Coringa): Paulo Gonçalves
Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): André Filho
John Glover (Edward Nygma/ Charada): Waldir Fiori
Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Orlando Drummond
Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Mário Monjardim
Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Jorgeh Ramos
Locutor: Milton Rangel[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 21-10-2023
Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 2001
[B]ESTÚDIO:
Delart (1991)
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Wahlberg (Leo Davidson): Marco Antônio Costa
Tim Roth (General Thade): Mauro Ramos
Helena Bonham Carter (Ari): Miriam Ficher
Michael Clarke Duncan (Attar): Maurício Berger
Paul Giamatti (Limbo): Luiz Feier Motta
Estella Warren (Daena): Marisa Leal
Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull): Ricardo Juarez
David Warner (Senador Sandar): Lauro Fabiano
Kris Kristofferson (Karubi): Alfredo Martins
Charlton Heston (Zaius - Pai de Thade): José Santa Cruz
Locutor: Pádua Moreira
[/B]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 21-10-2023
Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 2001
[B]ESTÚDIO:
Tecnisom (1981)
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Wahlberg (Leo Davidson): Garcia Júnior
Tim Roth (General Thade): João Jaci Batista
Helena Bonham Carter (Ari): Fátima Mourão
Michael Clarke Duncan (Attar): Paulo Flores
Paul Giamatti (Limbo): Ionei Silva
Estella Warren (Daena): Vera Miranda
Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull): Márcio Seixas
David Warner (Senador Sandar): Silvio Navas
Kris Kristofferson (Karubi): Marcos Miranda
Charlton Heston (Zaius - Pai de Thade): Orlando Drummond
Locutor: Jorgeh Ramos
[/B]