+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Novidades sobre Netflix - johnny-sasaki - 02-07-2020
humprey34 Escreveu:Que eu saiba, pelo o que ela falou no canal da Carol Crespo ela não fala palavrão de jeito nenhum, tanto que eu sempre percebi uma suavidade nas falas dela em Succession. Mas não sei como ela lidaria com conteúdos mais sexuais.
me lembro do Duda Espinoza numa entrevista dizendo que tem colegas que exigem não falar palavrão e ele não considera isso muito profissional da parte deles.
Novidades sobre Netflix - Fábio - 02-07-2020
Isso me lembrou uma entrevista do Alexandre Marconato falando que não fala palavrão nas produções e tal por causa de deus,etc. Só que uns anos depois disso, tava lá num filme xingando.
E concordo com essa fala do Duda Espinoza. Cara, você é ator e chega numa produção e não vai falar tal coisa por não concordar com isso?
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 02-07-2020
Fábio Escreveu:Isso me lembrou uma entrevista do Alexandre Marconato falando que não fala palavrão nas produções e tal por causa de deus,etc. Só que uns anos depois disso, tava lá num filme xingando.
E concordo com essa fala do Duda Espinoza. Cara, você é ator e chega numa produção e não vai falar tal coisa por não concordar com isso?
Ele deve ter falado pra agradar os ouvintes. Mas na prática ele fala palavrão em dublagem sim e, ainda que possa se sentir desconfortável, na prática, ele fala mesmo e é isso aí. Ou não teria dublado La Casa de Papel.
Novidades sobre Netflix - humprey34 - 02-07-2020
Fábio Escreveu:Isso me lembrou uma entrevista do Alexandre Marconato falando que não fala palavrão nas produções e tal por causa de deus,etc. Só que uns anos depois disso, tava lá num filme xingando.
E concordo com essa fala do Duda Espinoza. Cara, você é ator e chega numa produção e não vai falar tal coisa por não concordar com isso?
Outra coisa que o Duda repudia, e eu super apoio, é a suavização de algumas falas em produções da Disney. Ele disse que se recusou a falar bumbum na cena que o Cap olha pra ele de costas em Ultimato. Acho um absurdo o que fazem na dublagem dos filmes da Marvel aqui, até hoje aquela fala do Capitão em Era de Ultron (olha a boca) não faz sentido algum comparando com o original.
Novidades sobre Netflix - Jonatas Holanda - 03-07-2020
Alguém sabe por que a Isaura Gomes não dublou a personagem dela nessa terceira temporada de Dark? Alguém mais notou? Alguém reconheceu a nova voz? Eu chutei Alna Ferreira, mas não tenho certeza.
Novidades sobre Netflix - Renato R! - 03-07-2020
Jonatas Holanda Escreveu:Alguém sabe por que a Isaura Gomes não dublou a personagem dela nessa terceira temporada de Dark? Alguém mais notou? Alguém reconheceu a nova voz? Eu chutei Alna Ferreira, mas não tenho certeza.
Chuto que deve ser por conta da questão do home studio. Vi o Robson Kumode comentando que dublou a terceira temporada de casa.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 03-07-2020
Jonatas Holanda Escreveu:Alguém sabe por que a Isaura Gomes não dublou a personagem dela nessa terceira temporada de Dark? Alguém mais notou? Alguém reconheceu a nova voz? Eu chutei Alna Ferreira, mas não tenho certeza.
O nome deve estar nos créditos, não?
Infelizmente a Isaura não deve ter conseguido montar o home-studio a tempo, o que é uma pena.
Novidades sobre Netflix - Jonatas Holanda - 03-07-2020
Provavelmente, mas nem toquei de ver. Vou tentar ver agora.
Edito: É a Alna Ferreira mesmo, mas lá aparece como Alna Prado.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 03-07-2020
A série "O Clube das Babás" chegou, com dublagem de Los Angeles, da Voxx Studios.
Novidades sobre Netflix - Moon Knight - 03-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:A série "O Clube das Babás" chegou, com dublagem de Los Angeles, da Voxx Studios.
Nossa, mas o trailer tava com vozes paulistas, como a Isabela Guarnieri, achei que ia pra uma Vox Mundi da vida.