+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 19-10-2023
GabrielSa Escreveu:O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 1968[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (Anos 80)
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Coronel George Taylor): Márcio Seixas
Roddy McDowall (Cornelius): Júlio Chaves
Kim Hunter (Zira): Carmen Sheila
Maurice Evans (Dr. Zaius): Orlando Drummond
Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Júlio César
Robert Gunner (Tenente John Landon): Dário de Castro
Lou Wagner (Lucius): Nizo Neto
James Whitmore (Presidente da Assembleia): Darcy Pedrosa
James Daly (Honorious): Silvio Navas
Buck Kartalian (Julius): Leonardo José
Wright King (Dr. Galen): Marcos Miranda
Paul Lambert (Reverendo): Roberto Macedo
Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]
De Volta ao Planeta dos Macacos (Beneath the Planet of the Apes) - 1969[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (Anos 80)
ELENCO DE DUBLAGEM
James Franciscus (John Brent): André Filho
Charlton Heston (Coronel George Taylor): Márcio Seixas
Roddy McDowall (Cornelius): Júlio Chaves
Kim Hunter (Zira): Carmen Sheila
Maurice Evans (Dr. Zaius): Orlando Drummond
Paul Richards (Mendez): Pietro Mário
Victor Buono (Adiposo): Telmo de Avelar
Jeff Corey (Caspay): Ricardo Schnetzer
Don Pedro Colley (Ongaro): Mário Jorge Andrade
Lou Wagner (Lucius): Nizo Neto
Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 19-10-2023
GabrielSa Escreveu:O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 1968 - 2a Versão[INDENT]
ESTÚDIO:
Double Sound (Anos 90)
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Coronel George Taylor): Dário de Castro
Roddy McDowall (Cornelius): Hélio Ribeiro
Kim Hunter (Zira): Vera Miranda
Maurice Evans (Dr. Zaius): José Santa Cruz
Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Garcia Júnior
Robert Gunner (Tenente John Landon): Ettore Zuim
Lou Wagner (Lucius): Oberdan Júnior
James Whitmore (Presidente da Assembleia): Paulo Flores
James Daly (Honorious): Luiz Feier Motta
Buck Kartalian (Julius): Márcio Simões
Wright King (Dr. Galen): Guilherme Briggs
Paul Lambert (Reverendo): Newton da Matta
Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]
De Volta ao Planeta dos Macacos (Beneath the Planet of the Apes) - 1969 - 2a Versão[INDENT]
ESTÚDIO:
Double Sound (Anos 90)
ELENCO DE DUBLAGEM
James Franciscus (John Brent): Luiz Feier Motta
Charlton Heston (Coronel George Taylor): Dário de Castro
Roddy McDowall (Cornelius): Hélio Ribeiro
Kim Hunter (Zira): Vera Miranda
Maurice Evans (Dr. Zaius): José Santa Cruz
Paul Richards (Mendez): Élcio Romar
Victor Buono (Adiposo): Ionei Silva
Jeff Corey (Caspay): Ettore Zuim
Don Pedro Colley (Ongaro): José Luiz Barbeito
Lou Wagner (Lucius): Oberdan Júnior
Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 19-10-2023
GabrielSa Escreveu:O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 1968 - 3a Versão[INDENT]
ESTÚDIO:
Wan Macher (Anos 2000)
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Coronel George Taylor): Júlio César
Roddy McDowall (Cornelius): Jorge Lucas
Kim Hunter (Zira): Mabel Cézar
Maurice Evans (Dr. Zaius): Mauro Ramos
Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Eduardo Borgerth
Robert Gunner (Tenente John Landon): José Augusto Sendim
Lou Wagner (Lucius): Manolo Rey
James Whitmore (Presidente da Assembleia): Maurício Berger
James Daly (Honorious): Ricardo Juarez
Buck Kartalian (Julius): Gutemberg Barros
Wright King (Dr. Galen): Marco Antônio Costa
Paul Lambert (Reverendo): Alexandre Moreno
Locutor: Leonardo José[/INDENT]
De Volta ao Planeta dos Macacos (Beneath the Planet of the Apes) - 1969 - 3a Versão[INDENT]
ESTÚDIO:
Wan Macher (Anos 2000)
ELENCO DE DUBLAGEM
James Franciscus (John Brent): Garcia Júnior
Charlton Heston (Coronel George Taylor): Júlio César
Roddy McDowall (Cornelius): Jorge Lucas
Kim Hunter (Zira): Mabel Cézar
Maurice Evans (Dr. Zaius): Mauro Ramos
Paul Richards (Mendez): Márcio Simões
Victor Buono (Adiposo): Luiz Carlos Persy
Jeff Corey (Caspay): Marcus Jardym
Don Pedro Colley (Ongaro): Sérgio Stern
Lou Wagner (Lucius): Manolo Rey
Locutor: Leonardo José[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 19-10-2023
GabrielSa Escreveu:O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 1968[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Coronel George Taylor): Arquimedes Pires
Roddy McDowall (Cornelius): Sérgio Galvão
Kim Hunter (Zira): Maralise Tartarine
Maurice Evans (Dr. Zaius): Eleu Salvador
Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Jorge Barcellos
Robert Gunner (Tenente John Landon): Dráusio de Oliveira
Lou Wagner (Lucius): Flávio Dias
James Whitmore (Presidente da Assembleia): José Carlos Guerra
James Daly (Honorious): José Soares
Buck Kartalian (Julius): Mário Jorge Montini
Wright King (Dr. Galen): Jorge Pires
Paul Lambert (Reverendo): Gilberto Baroli
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
De Volta ao Planeta dos Macacos (Beneath the Planet of the Apes) - 1969[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)
ELENCO DE DUBLAGEM
James Franciscus (John Brent): Válter Santos
Charlton Heston (Coronel George Taylor): Arquimedes Pires
Roddy McDowall (Cornelius): Sérgio Galvão
Kim Hunter (Zira): Maralise Tartarine
Maurice Evans (Dr. Zaius): Eleu Salvador
Paul Richards (Mendez): Marcos Lander
Victor Buono (Adiposo): José Carlos Guerra
Jeff Corey (Caspay): João Ângelo
Don Pedro Colley (Ongaro): Émerson Camargo
Lou Wagner (Lucius): Flávio Dias
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 19-10-2023
GabrielSa Escreveu:O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 1968 - 2a Versão[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo (Anos 90)
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Coronel George Taylor): Antônio Cardoso
Roddy McDowall (Cornelius): Ézio Ramos
Kim Hunter (Zira): Denise Simonetto
Maurice Evans (Dr. Zaius): Aldo César
Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Mauro de Almeida
Robert Gunner (Tenente John Landon): Carlos Campanile
Lou Wagner (Lucius): Orlando Viggiani
James Whitmore (Presidente da Assembleia): Luiz Carlos de Moraes
James Daly (Honorious): Francisco Borges
Buck Kartalian (Julius): Arakén Saldanha
Wright King (Dr. Galen): João Paulo Ramalho
Paul Lambert (Reverendo): Carlos Silveira
Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]
De Volta ao Planeta dos Macacos (Beneath the Planet of the Apes) - 1969[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo (Anos 90)
ELENCO DE DUBLAGEM
James Franciscus (John Brent): Armando Tiraboschi
Charlton Heston (Coronel George Taylor): Antônio Cardoso
Roddy McDowall (Cornelius): Ézio Ramos
Kim Hunter (Zira): Denise Simonetto
Maurice Evans (Dr. Zaius): Aldo César
Paul Richards (Mendez): Ricardo Nóvoa
Victor Buono (Adiposo): César Leitão
Jeff Corey (Caspay): Mauro de Almeida
Don Pedro Colley (Ongaro): Felipe di Nardo
Lou Wagner (Lucius): Orlando Viggiani
Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 19-10-2023
GabrielSa Escreveu:O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 1968 - 3a Versão[INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo (Anos 2000)
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Coronel George Taylor): Carlos Campanile
Roddy McDowall (Cornelius): Sérgio Moreno
Kim Hunter (Zira): Fátima Mourão
Maurice Evans (Dr. Zaius): Luiz Carlos de Moraes
Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Leonardo Camillo
Robert Gunner (Tenente John Landon): Luiz Antônio Lobue
Lou Wagner (Lucius): Wendel Bezerra
James Whitmore (Presidente da Assembleia): Hélio Vaccari
James Daly (Honorious): Daoiz Cabezudo
Buck Kartalian (Julius): Jonas Mello
Wright King (Dr. Galen): Antônio Moreno
Paul Lambert (Reverendo): João Francisco Garcia
Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]
De Volta ao Planeta dos Macacos (Beneath the Planet of the Apes) - 1969[INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo (Anos 2000)
ELENCO DE DUBLAGEM
James Franciscus (John Brent): Affonso Amajones
Charlton Heston (Coronel George Taylor): Carlos Campanile
Roddy McDowall (Cornelius): Sérgio Moreno
Kim Hunter (Zira): Fátima Mourão
Maurice Evans (Dr. Zaius): Luiz Carlos de Moraes
Paul Richards (Mendez): Renato Master
Victor Buono (Adiposo): Cadu Amorim
Jeff Corey (Caspay): Renato Márcio
Don Pedro Colley (Ongaro): Guilherme Lopes
Lou Wagner (Lucius): Wendel Bezerra
Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 20-10-2023
A Fuga do Planeta dos Macacos (Escape from the Planet of the Apes)[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (Anos 80)
ELENCO DE DUBLAGEM
Roddy McDowall (Cornelius): Júlio Chaves
Kim Hunter (Zira): Carmen Sheila
Bradford Dillman (Dr. Lewis Dixon): Newton da Matta
Eric Braeden (Dr. Otto Hasslein): Nilton Valério
Sal Mineo (Dr. Milo): Telmo de Avelar
Ricardo Montalban (Armando): Darcy Pedrosa
William Windom (Presidente): Silvio Navas
Albert Salmi (E-1): Luiz Brandão
Jason Evers (E-2): Roberto Macedo
M. Emmet Walsh (Greg): Marcos Miranda
Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 20-10-2023
A Fuga do Planeta dos Macacos (Escape from the Planet of the Apes) - 2a Versão[INDENT]
ESTÚDIO:
Double Sound (Anos 90)
ELENCO DE DUBLAGEM
Roddy McDowall (Cornelius): Hélio Ribeiro
Kim Hunter (Zira): Vera Miranda
Bradford Dillman (Dr. Lewis Dixon): Alexandre Moreno
Eric Braeden (Dr. Otto Hasslein): Marco Antônio Costa
Sal Mineo (Dr. Milo): Pietro Mário
Ricardo Montalban (Armando): José Santana
William Windom (Presidente): Lauro Fabiano
Albert Salmi (E-1): Paulo Flores
Jason Evers (E-2): Waldyr Santanna
M. Emmet Walsh (Greg): Alfredo Martins
Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 20-10-2023
A Fuga do Planeta dos Macacos (Escape from the Planet of the Apes) - 3a Versão[INDENT]
ESTÚDIO:
Wan Macher (Anos 2000)
ELENCO DE DUBLAGEM
Roddy McDowall (Cornelius): Jorge Lucas
Kim Hunter (Zira): Mabel Cezar
Bradford Dillman (Dr. Lewis Dixon): Marco Ribeiro
Eric Braeden (Dr. Otto Hasslein): Duda Ribeiro
Sal Mineo (Dr. Milo): Isaac Bardavid
Ricardo Montalban (Armando): Leonardo José
William Windom (Presidente): Élcio Romar
Albert Salmi (E-1): Júlio Chaves
Jason Evers (E-2): Hélio Ribeiro
M. Emmet Walsh (Greg): Márcio Simões
Locutor: Leonardo José[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 20-10-2023
A Fuga do Planeta dos Macacos (Escape from the Planet of the Apes)[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)
ELENCO DE DUBLAGEM
Roddy McDowall (Cornelius): Sérgio Galvão
Kim Hunter (Zira): Maralise Tartarine
Bradford Dillman (Dr. Lewis Dixon): Hamilton Ricardo
Eric Braeden (Dr. Otto Hasslein): Carlos Seidl
Sal Mineo (Dr. Milo): Walmir Barros
Ricardo Montalban (Armando): João Paulo Ramalho
William Windom (Presidente): Marcos Lander
Albert Salmi (E-1): Potiguara Lopes
Jason Evers (E-2): Osmiro Campos
M. Emmet Walsh (Greg): Mário Vilela
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]