+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 07-07-2020
Moon Knight Escreveu:Do jeito que tá, esses filmes com dublagens atrasadas vão ser dublados em Los Angeles, eu já não espero mais nada.
Alguns realmente serão/estão sendo. Outros já tão saindo com dublagens daqui do Brasil mesmo, como a sequência de A Barraca do Beijo.
Novidades sobre Netflix - lucasnspock - 08-07-2020
A Netflix nem se preocupou em manter a Fernanda Bullara na Katherine Langford que é um dos seus sucessos, pandemia ou só descuido mesmo?
https://www.youtube.com/watch?v=-aD2ep5W_-o
Novidades sobre Netflix - Thiago. - 08-07-2020
lucasnspock Escreveu:A Netflix nem se preocupou em manter a Fernanda Bullara na Katherine Langford que é um dos seus sucessos, pandemia ou só descuido mesmo?
https://www.youtube.com/watch?v=-aD2ep5W_-o
Parece a Jennifer Gouveia na Katherine
Novidades sobre Netflix - humprey34 - 08-07-2020
Thiago. Escreveu:Perece a Jennifer Gouveia na Katherine
A própria, seguiram a escala carioca dela. Mas se eles se preocupam com consistência de vozes (vide a Priscila Amorim e Renan Freitas no Expresso do Amanhã), poderiam ter colocado a Bullara mesmo a série tendo ido pro Rio.
Novidades sobre Netflix - Thiago. - 08-07-2020
Esse zelo de vozes parece mais uma iniciativa da Vox do que exigência da Netflix propriamente.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 08-07-2020
Thiago. Escreveu:Esse zelo de vozes parece mais uma iniciativa da Vox do que exigência da Netflix propriamente.
Bem, o Alexandre Marconato não dublou o Fassbender num filme que foi pra lá, mas ele aparentemente não trabalha na casa.
Mas tirando isso, eles costumam sim ter zelo pelas vozes, de fato.
Novidades sobre Netflix - Akuma - 08-07-2020
a Netflix não se preocupa com consistência, gente, não se iludam com isso. Essa dublagem deve ser da MGE, e eles só estão fazendo presencialmente, então a Bullara não seria mantida de qualquer jeito. Essa nem é a primeira vez que isso ocorre, a Kiernan Shipka por exemplo, já teve 3 vozes pra produtos exclusivos. As escalas no Expresso do Amanhã partiram do próprio estúdio, o Renan Freitas dubla constantemente em SP, então não é nenhuma surpresa ele ter sido mantido, e a Priscila foi convidada pelo próprio estúdio mesmo, ela nunca nem dublou nada da atriz pra Netflix pra terem exigido.
Novidades sobre Netflix - Akuma - 08-07-2020
aliás, Estado Zero ao que parece foi dublado pela SDI na Dubbing Company, com a ilustre presença da Mabel Cezar na Cate Blanchett (tem o Ricardo Campos tbm, mas não sei se ele costuma dublar lá ou não), direção do André Gaiani. Tem a Carla Martelli na Yvonne Strahovski, q é uma escala péssima, ainda mais quando se está acostumado com a Maíra Góes na atriz, pelo menos a atuação da Carla conta.
Novidades sobre Netflix - natan - 08-07-2020
O filme Encontro Fatal da Netflix ganhou uma dublagem carioca, ao que me parece. Achei que fosse ser dublado em SP.
https://youtu.be/aLgSYqPzRWk
Novidades sobre Netflix - Thiago. - 08-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Bem, o Alexandre Marconato não dublou o Fassbender num filme que foi pra lá, mas ele aparentemente não trabalha na casa.
Mas tirando isso, eles costumam sim ter zelo pelas vozes, de fato.
Mas em SP o Fassbender meio que é dividido pelo Marconato com o Nestor Chiesse? Apesar deu achar o Marconato melhor.