+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max (/showthread.php?tid=31609)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Johnny545 - 18-06-2022
Lionel23 Escreveu:Um detalhe precisa ser ressaltado:A troca de dublagem do Waldyr pro José nas cenas estendidas fica estranho.
Diferentemente da versão estendida de Superman: O Filme, essa versão é uma dublagem parcial. Eu dei uma olhada superficial aqui, e só as cenas "estendidas" (é estendida para o mercado internacional, pois essa é a versão original do filme) que receberam dublagem. A versão da Delart foi preservada, e chamaram quem esteve nessa versão para reprisar os papeis. Exceções dos personagens do Thiago Farias e Waldyr Sant'anna (aqui foi o outro Santana, o José), nas extensões onde eles aparecem.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Joseph - 19-06-2022
Johnny84 Escreveu:A troca de dublagem do Waldyr pro José nas cenas estendidas fica estranho.É tipo o Leonardo José pro Persy na versão estendida de X-Men Dias de um Futuro Esquecido
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Duke de Saturno - 20-06-2022
Johnny84 Escreveu:A troca de dublagem do Waldyr pro José nas cenas estendidas fica estranho.E quem substituiu o Thiago Farias?
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Faustek - 21-06-2022
Raposita Escreveu:E quem substituiu o Thiago Farias?Um tal de Mateus Brum, parece que só dubla nos estudios do Marco Ribeiro
Informações, novidades sobre dublagem no Max - RHCSSCHR - 21-06-2022
Faustek Escreveu:Um tal de Mateus Brum, parece que só dubla nos estudios do Marco Ribeiro
Pelo sobrenome, deve ser parente (talvez filho) da tradutora Sandra Brum, que traduz muito pra Audio News e acho que também pra Wan Marc.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Paseven - 21-06-2022
RHCSSCHR Escreveu:Pelo sobrenome, deve ser parente (talvez filho) da tradutora Sandra Brum, que traduz muito pra Audio News e acho que também pra Wan Marc.
sim, ele é filho da sandra,
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Daniel Ctba - 26-06-2022
O Philippe Maia voltou no episódio 14 da segunda temporada de Superman e Lois.
A troca do episódio anterior foi pontual mesmo.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - JorgeH. - 26-06-2022
Daniel Ctba Escreveu:O Philippe Maia voltou no episódio 14 da segunda temporada de Superman e Lois.
A troca do episódio anterior foi pontual mesmo.
Isso já tinha acontecido antes com outro personagem, mas acho que quase ninguém percebeu, em um dos últimos episódios da 1 temporada o Morgan Edge, que é dublado pelo Duda Ribeiro, foi dublado pelo Marco Ribeiro, e o tom de voz que os 2 fizeram pro personagem ficou tão parecido q eu tive a impressão de que era o Marco enquanto assistia, mas só fui ter certeza qnd apareceu o nome dele nos créditos.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Thiago. - 27-06-2022
Westworld foi pra Tecniart
Informações, novidades sobre dublagem no Max - humprey34 - 27-06-2022
Thiago. Escreveu:Westworld foi pra Tecniart
Teve alguma troca?