Akuma Escreveu:aliás, Estado Zero ao que parece foi dublado pela SDI na Dubbing Company, com a ilustre presença da Mabel Cezar na Cate Blanchett (tem o Ricardo Campos tbm, mas não sei se ele costuma dublar lá ou não), direção do André Gaiani. Tem a Carla Martelli na Yvonne Strahovski, q é uma escala péssima, ainda mais quando se está acostumado com a Maíra Góes na atriz, pelo menos a atuação da Carla conta.

Akuma Escreveu:aliás, Estado Zero ao que parece foi dublado pela SDI na Dubbing Company, com a ilustre presença da Mabel Cezar na Cate Blanchett (tem o Ricardo Campos tbm, mas não sei se ele costuma dublar lá ou não), direção do André Gaiani. Tem a Carla Martelli na Yvonne Strahovski, q é uma escala péssima, ainda mais quando se está acostumado com a Maíra Góes na atriz, pelo menos a atuação da Carla conta.

Thiago. Escreveu:Mas em SP o Fassbender meio que é dividido pelo Marconato com o Nestor Chiesse? Apesar deu achar o Marconato melhor.

Thiago. Escreveu:impressão minha ou muitas atrizes que tem vozes cariocas consolidadas estao sendo dubladas pela Mabel em SP?

SuperBomber3000 Escreveu:A Vox escalou o Philippe Maia no filme em questão, não foi nem outro paulista, mas assim, até no RJ já chamaram ele pra dublar o ator. Sem dúvidas que é a voz mais recorrente.

Reinaldo Escreveu:E não combina em boa parte, pelo menos na Felicity Huffmann fica tosco. Tô enjoado da voz dela.



Confundiu legal o Marco não dublou o Fassbender ainda - pelo menos não tem catalogado aqui, Philippe Maia tbem não dubla o ator.

http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?5232-Michael-Fassbender&highlight=Fassbender

SuperBomber3000 Escreveu:Eu fiz uma confusão sobre o Marco, mas já editei o post. Ainda assim, o Alexandre é a voz recorrente do ator até mesmo no RJ.

Reinaldo Escreveu:Que filme o Philippe fez o Fassbender na Voz Mundi? Marconato tem que agradecer os diretores da Delart que escalaram ele por fazer o Magneto.

Akuma Escreveu:a Netflix não se preocupa com consistência, gente, não se iludam com isso. Essa dublagem deve ser da MGE, e eles só estão fazendo presencialmente, então a Bullara não seria mantida de qualquer jeito. Essa nem é a primeira vez que isso ocorre, a Kiernan Shipka por exemplo, já teve 3 vozes pra produtos exclusivos. As escalas no Expresso do Amanhã partiram do próprio estúdio, o Renan Freitas dubla constantemente em SP, então não é nenhuma surpresa ele ter sido mantido, e a Priscila foi convidada pelo próprio estúdio mesmo, ela nunca nem dublou nada da atriz pra Netflix pra terem exigido.

lucasnspock Escreveu:De fato tu tem razão, mas soa contraditório também. Na época da dublagem de Elite, a Netflix exigiu teste com o pessoal de Campinas nos atores que fizeram La Casa de Papel. Isso deve variar conforme a distribuidora.

CLaudioST Escreveu:O que é estranho e acho o único dublador que a Netflix exigir ser escalado é o Alexandre Moreno com o Adam Sandler teve filmes originais da Netflix foi dublados em SP com o dub carioca.

Tinha que ser todos dubladores BRs manter os bonecos se troca de estado.