+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 21-10-2023
De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes)[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (Anos 80)
Humanos
Richard Blackburn/Tom Williams (Bill "Olhos Azuis" Hudson): Márcio Seixas
Austin Stoker (Jeff Carter): André Filho
Claudette Nevins (Judy Franklin): Mônica Rossi
Macacos
Edwin Mills (Dr. Cornelius): Júlio Chaves
Philippa Harris (Dra. Zira): Carmen Sheila
Henry Corden (General Urko): Jorgeh Ramos
Richard Blackburn (Dr. Zaius): Silvio Navas
Outros Personagens
Comandante Lago: Roberto Maya
Lycos: Marcos Miranda
Apresentador de TV: Guálter França[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 21-10-2023
De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes) - 2a Versão[INDENT]
ESTÚDIO:
Double Sound (Anos 90)
Humanos
Richard Blackburn/Tom Williams (Bill "Olhos Azuis" Hudson): Dário de Castro
Austin Stoker (Jeff Carter): Luiz Feier Motta
Claudette Nevins (Judy Franklin): Miriam Ficher
Macacos
Edwin Mills (Dr. Cornelius): Hélio Ribeiro
Philippa Harris (Dra. Zira): Vera Miranda
Henry Corden (General Urko): Júlio César
Richard Blackburn (Dr. Zaius): Isaac Bardavid
Outros Personagens
Comandante Lago: Ricardo Juarez
Lycos: Allan Lima
Apresentador de TV: Maurício Berger[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 21-10-2023
De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes) - 3a Versão[INDENT]
ESTÚDIO:
Wan Macher (Anos 2000)
Humanos
Richard Blackburn/Tom Williams (Bill "Olhos Azuis" Hudson): Garcia Júnior
Austin Stoker (Jeff Carter): Guilherme Briggs
Claudette Nevins (Judy Franklin): Sylvia Salustti
Macacos
Edwin Mills (Dr. Cornelius): Jorge Lucas
Philippa Harris (Dra. Zira): Mabel Cézar
Henry Corden (General Urko): Gutemberg Barros
Richard Blackburn (Dr. Zaius): Mauro Ramos
Outros Personagens
Comandante Lago: José Augusto Sendim
Lycos: Ettore Zuim
Apresentador de TV: José Luiz Barbeito[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 21-10-2023
De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes)[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)
Humanos
Richard Blackburn/Tom Williams (Bill "Olhos Azuis" Hudson): Carlos Campanile
Austin Stoker (Jeff Carter): Mauro de Almeida
Claudette Nevins (Judy Franklin): Neuza Azevedo
Macacos
Edwin Mills (Dr. Cornelius): Sérgio Galvão
Philippa Harris (Dra. Zira): Maralise Tartarine
Henry Corden (General Urko): Hélio Vaccari
Richard Blackburn (Dr. Zaius): Luiz Carlos de Moraes
Outros Personagens
Comandante Lago: Francisco Borges
Lycos: Dráusio de Oliveira
Apresentador de TV: Jorge Barcellos[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 21-10-2023
De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes) - 2a Versão[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo (Anos 90)
Humanos
Richard Blackburn/Tom Williams (Bill "Olhos Azuis" Hudson): Luiz Antônio Lobue
Austin Stoker (Jeff Carter): Leonardo Camillo
Claudette Nevins (Judy Franklin): Lúcia Helena
Macacos
Edwin Mills (Dr. Cornelius): Ézio Ramos
Philippa Harris (Dra. Zira): Denise Simonetto
Henry Corden (General Urko): Jonas Mello
Richard Blackburn (Dr. Zaius): Antônio Moreno
Outros Personagens
Comandante Lago: Carlos Silveira
Lycos: Gilberto Baroli
Apresentador de TV: Eudes Carvalho[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 21-10-2023
De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes) - 3a Versão[INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo (Anos 2000)
Humanos
Richard Blackburn/Tom Williams (Bill "Olhos Azuis" Hudson): Armando Tiraboschi
Austin Stoker (Jeff Carter): Affonso Amajones
Claudette Nevins (Judy Franklin): Fátima Noya
Macacos
Edwin Mills (Dr. Cornelius): Sérgio Moreno
Philippa Harris (Dra. Zira): Fátima Mourão
Henry Corden (General Urko): Mauro Castro
Richard Blackburn (Dr. Zaius): Guilherme Lopes
Outros Personagens
Comandante Lago: Marco Antônio Abreu
Lycos: Nelson Machado
Apresentador de TV: Alexandre Marconato[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 22-10-2023
De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes)[INDENT]
ESTÚDIO:
Sincrovídeo (Anos 90)
Humanos:
Richard Blackburn/Tom Williams (Bill "Olhos Azuis" Hudson): Garcia Júnior
Austin Stoker (Jeff Carter): Marco Antônio Costa
Claudette Nevins (Judy Franklin): Mônica Rossi
Frank Welker (John Brent): Élcio Romar
Macacos
Edwin Mills (Dr. Cornelius): Júlio Chaves
Philippa Harris (Dra. Zira): Vera Miranda
Henry Corden (General Urko): Luiz Feier Motta
Richard Blackburn (Dr. Zaius): Mauro Ramos
Outros Personagens
Comandante Lago: Dário de Castro
Lycos: Júlio César
Apresentador de TV: Rodney Gomes
Locutor: Sérgio Luiz[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 22-10-2023
De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes)[INDENT]
ESTÚDIO:
Wan Macher (Anos 2010)
Humanos:
Richard Blackburn/Tom Williams (Bill "Olhos Azuis" Hudson): Guilherme Briggs
Austin Stoker (Jeff Carter): Duda Ribeiro
Claudette Nevins (Judy Franklin): Sylvia Salustti
Frank Welker (John Brent): Hélio Ribeiro
Macacos
Edwin Mills (Dr. Cornelius): Jorge Lucas
Philippa Harris (Dra. Zira): Mabel Cézar
Henry Corden (General Urko): Márcio Simões
Richard Blackburn (Dr. Zaius): Jorge Vasconcellos
Outros Personagens
Comandante Lago: Alexandre Moreno
Lycos: Marco Ribeiro
Apresentador de TV: Luís Manuel
Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 22-10-2023
Branca de Neve e os Sete Anões (Snow White and the Seven Dwarfs) - 1937[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1975)
ELENCO DE DUBLAGEM
Adriana Caselotti (Branca de Neve): Ruth Schelske
Lucille La Verne (Rainha Má/ Bruxa): Diana Morel
Harry Stockwell (Principe Encantado): Alfredo Martins
Roy Atwell (Mestre): Magalhães Graça
Billy Gilbert (Atchim): Orlando Drummond
Otis Harlan (Feliz): Dário Lourenço
Pinto Colvig (Zangado): André Luiz Chapéu
Pinto Colvig (Soneca): Ênio Santos
Scotty Mattraw (Dengoso): Joaquim Luís Motta
Stuart Buchanan (Humbert, o Caçador): Lauro Fabiano
Moroni Olsen (Espelho Mágico): João Jaci Batista
Narrador: Márcio Seixas[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 22-10-2023
Branca de Neve e os Sete Anões (Snow White and the Seven Dwarfs) - 1937[INDENT]
ESTÚDIO:
Tecnisom (1985)
ELENCO DE DUBLAGEM
Adriana Caselotti (Branca de Neve): Carmen Sheila
Lucille La Verne (Rainha Má/ Bruxa): Maria Helena Pader
Harry Stockwell (Principe Encantado): Armando Braga
Roy Atwell (Mestre): Miguel Rosenberg
Billy Gilbert (Atchim): Waldir Fiori
Otis Harlan (Feliz): Arthur Costa Filho
Pinto Colvig (Zangado): Joméri Pozzoli
Pinto Colvig (Soneca): Mário Monjardim
Scotty Mattraw (Dengoso): Domício Costa
Stuart Buchanan (Humbert, o Caçador): Silvio Navas
Moroni Olsen (Espelho Mágico): Isaac Bardavid
Narrador: Marcos Miranda[/INDENT]