+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: My Little Pony em Campinas? (/showthread.php?tid=24759)
My Little Pony em Campinas? - Pedro Cruz - 29-03-2022
Raposita Escreveu:Mas pq trocaram as vozes das pôneis? Vc sabe o motivo?
O SuperBomber já explicou nesse tópico, na página 6.
My Little Pony em Campinas? - SuperBomber3000 - 29-03-2022
Raposita Escreveu:Mas pq trocaram as vozes das pôneis? Vc sabe o motivo?
Resumindo: teve uma greve/boicote ao estúdio na época e vários profissionais pararam de trabalhar lá no período. Daí trocaram as vozes não só nessa produção como em outras também.
Matheus o Maniaco por MLP Escreveu:É claro que deve ter redublagem sim a unica forma é usando o Sintetizador de voz por IA trazendo as vozes da Bianca Alencar, Priscila Ferreira, Priscila Franco, Tatiane Keplmair, Silvia Suzy, Fernanda Bullara e Samira Fernandes de volta pra consertar o maior erro cometido da Tempo Filmes
Não é exatamente assim que as coisas funcionam.
My Little Pony em Campinas? - Duke de Saturno - 29-03-2022
SuperBomber3000 Escreveu:Resumindo: teve uma greve/boicote ao estúdio por razões trabalhistas e vários profissionais pararam de trabalhar lá no período. Daí trocaram as vozes não só nessa produção como em outras também.Putz, q situação tensa! Tomara q o estúdio em questão tenha se acertado com os profissionais q pararam de trabalhar lá!
My Little Pony em Campinas? - Duke de Saturno - 29-03-2022
Pedro Cruz Escreveu:O SuperBomber já explicou nesse tópico, na página 6.Sim, sim, eu dei uma lida na resposta dele na pág 6, e foi uma situação bastante complicada e tensa...
My Little Pony em Campinas? - Matheus o Maniaco por MLP - 01-04-2022
Tempo Filmes foi pilantra dessa vez
My Little Pony em Campinas? - LopesMatheus1999 - 07-04-2022
Os primeiros quatro episódios da série em 2D da geração atual, My Little Pony: Conta A Tua História já estão disponíveis no YouTube. O Raphael Rossatto foi substituído por alguém que não consegui identificar (talvez o Rafael Quelle). Além disso, Sunny Starscout, Pipp Petals e Zoom Zephyrwing soam levemente diferentes, mas não sei dizer se Victória Kühl, Marisol Marcondes e Amanda Moreira foram substituídas ou meramente ajustaram o tom de voz das personagens.
My Little Pony em Campinas? - Pedro Cruz - 07-04-2022
Se trocaram a Victöria Kühl, não foi pela Raíssa Bueno, mas trocaram o Raphael Rossato pelo Rafael Quelle; pode ter ocorrido uma troca de direção, as vezes isso afeta mais um personagem que outro.
Olha, eu vi aquela pronúncia de "Windy" que você falou, e com certeza pronunciaram "Uindí" mesmo, só é um pouco difícil de ouvir.
Não dublaram as reações, ou pelo menos a maior parte delas; impressionante.
My Little Pony em Campinas? - LopesMatheus1999 - 07-04-2022
Pedro Cruz Escreveu:Se trocaram a Victöria Kühl, não foi pela Raíssa Bueno, mas trocaram o Raphael Rossato pelo Rafael Quelle; pode ter ocorrido uma troca de direção, as vezes isso afeta mais um personagem que outro.Acho que quem só pronunciou incorretamente foi a Izzy (na cena que ela tá fazendo teatro de fantoches pra tentar acabar com o medo de margaridas da Windy), mas a cena tá muito rápida, então posso ter errado. E achei estranho não dublarem as reações.
Olha, eu vi aquela pronúncia de "Windy" que você falou, e com certeza pronunciaram "Uindí" mesmo, só é um pouco difícil de ouvir.
Não dublaram as reações, ou pelo menos a maior parte delas; impressionante.
My Little Pony em Campinas? - Kevinkakaka - 07-04-2022
Que eu me lembre, nesses últimos 10 anos de MLP, as reações quase sempre foram dubladas. Eu já gostei de Friendship is Magic, vi as primeiras quatro temporadas e os primeiros filmes de Equestria Girls, e não me lembro de reações deixadas no original. E nunca vi ninguém que continuou acompanhando reclamar disso.
Mas é aquilo, né, orçamentos variam de lugar pra lugar...
My Little Pony em Campinas? - Matheus o Maniaco por MLP - 08-04-2022
G5 nem é interessante pra mim me preocupo mais com os episódios 12 “The Last Crusade” e 26 “The Last Problem” da temporada final nunca exibidos e saber quem são dubladoras BR da Aunt Holiday, Auntie Lofty e Luster Dawn