+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Yu Yu Hakusho (Live Action) - 2022 - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=33044)
Yu Yu Hakusho (Live Action) - 2022 - Discussão de Dublagem - Chyri1 - 06-12-2023
Thiago. Escreveu:E chocando 0 pessoas, boa parte dos fãs aclamando essa palhaçada só por nostalgia
Infelizmente o público geral vai estranhar e diminuir a audiência da série? Esses "fãs" se guiam por uma nostalgia que nem faz mais sentido, já se passaram décadas?
Yu Yu Hakusho (Live Action) - 2022 - Discussão de Dublagem - Luizzs - 06-12-2023
Chyri1 Escreveu:Infelizmente o público geral vai estranhar e diminuir a audiência da série… Esses "fãs" se guiam por uma nostalgia que nem faz mais sentido, já se passaram décadas…o público geral dificilmente vai até mesmo assistir isso
Yu Yu Hakusho (Live Action) - 2022 - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 06-12-2023
Luiz2812 Escreveu:Aí não, o Peterson tá o melhor de muito longe. Não só pela interpretação mas ele legitimamente me convenceu no ator
Eu me esqueci do Peterson na hora de comentar, mas também porque já era óbvio que ele ficaria bom desde o princípio, de fato a voz dele envelheceu quase nada. Agora, dos demais, que em todos havia suspeita se ficaria bom ou não, o Duda me surpreendeu bastante, a suavizada que ele deu conseguiu convencer... o mesmo não pode ser exatamente dito do resto do elenco.
Yu Yu Hakusho (Live Action) - 2022 - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 09-12-2023
Luiz2812 Escreveu:o público geral dificilmente vai até mesmo assistir isso
Considerando que pelo trailer, eles não irão exatamente adaptar o Torneio das Trevas de forma fiel, eu acho que tem mais chance de ser um flop que qualquer outra coisa. Posso estar enganado, mas não sei não.
Yu Yu Hakusho (Live Action) - 2022 - Discussão de Dublagem - johnny-sasaki - 09-12-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Considerando que pelo trailer, eles não irão exatamente adaptar o Torneio das Trevas de forma fiel, eu acho que tem mais chance de ser um flop que qualquer outra coisa. Posso estar enganado, mas não sei não.
pra ser sincero,uma adaptação fiel e decente do Torneio das Trevas em live-action provavelmente iria requerer orçamento de Game of Thrones.
Yu Yu Hakusho (Live Action) - 2022 - Discussão de Dublagem - Saint Saga - 10-12-2023
As vozes pelo trailer não estão ruins.Povo aqui tem fissuração em reescalar dubladores antigos por vozes modinhas do momento e criticar saudosismo a toa.
Nada mudou no fórum desde que eu postava há mais de dez anos.
É um debate bobo que nem deveria mais existir: o primeiro filme do Kenshin Live action tiveram duas escalações uma com elenco novo e outra com o do anime,onde dava pra escolher qualquer assistir.
Isso que deveria ser cobrado do Netflix,escolha.
Yu Yu Hakusho (Live Action) - 2022 - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 10-12-2023
Saint Saga Escreveu:As vozes pelo trailer não estão ruins.Povo aqui tem fissuração em reescalar dubladores antigos por vozes modinhas do momento e criticar saudosismo a toa.
Nada mudou no fórum desde que eu postava há mais de dez anos.
É um debate bobo que nem deveria mais existir: o primeiro filme do Kenshin Live action tiveram duas escalações uma com elenco novo e outra com o do anime,onde dava pra escolher qualquer assistir.
Isso que deveria ser cobrado do Netflix,escolha.
Fazer duas dublagens para agradar um nicho que quer optar entre vozes novas e vozes do anime é algo que exige dinheiro, e não dá para fazer à esmo. Tanto que o único caso em que aconteceu foi justamente no primeiro live-action de Rurouni Kenshin (nem nos demais aconteceu, apenas no primeiro). Propor isso como solução toda vez não é uma possibilidade, até porque teriam que fazer para todos os países. No fim, a escolha existente é entre áudio original e dublagem, apenas.
Não acho que a dublagem esteja horrível ou inaudível, mas se esse live-action fosse um produto totalmente novo, ninguém jamais escolheria as vozes do anime de YuYu Hakusho para interpretar esses atores, creio que seja consenso.
Fora isso, figuras como o Torreão, o Marco Ribeiro e a Miriam já foram "vozes modinhas" quando começaram a pegar papeis de destaque. Não vejo porque realizar tal crítica a dubladores mais jovens.
johnny-sasaki Escreveu:pra ser sincero,uma adaptação fiel e decente do Torneio das Trevas em live-action provavelmente iria requerer orçamento de Game of Thrones.
É verdade, mas o live-action de One Piece teve isso, então o precedente para tal já existe.
Yu Yu Hakusho (Live Action) - 2022 - Discussão de Dublagem - Luizzs - 10-12-2023
E se fizessem duas faixas de áudio, aproximadamente 3 pessoas iriam assistir com a dublagem "certa" que iriam fazer. Não tem sentido e é pedir demais
Yu Yu Hakusho (Live Action) - 2022 - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 10-12-2023
No fim das contas, os fãs de anime precisam entender a diferença entre formatos. É como se, por exemplo, no universo da Marvel, quisessem o Mauro Eduardo ou o Manolo Rey dublando qualquer outro ator que interprete o Homem-Aranha até hoje, ou o Campanile no Superman até hoje.
Yu Yu Hakusho (Live Action) - 2022 - Discussão de Dublagem - Pedro Pedreira - 10-12-2023
SuperBomber3000 Escreveu:No fim das contas, os fãs de anime precisam entender a diferença entre formatos. É como se, por exemplo, no universo da Marvel, quisessem o Mauro Eduardo ou o Manolo Rey dublando qualquer outro ator que interprete o Homem-Aranha até hoje.
O Popô Nerd falou disso no vídeo dele da dublagem do live-action, a única parte que eu achei que ele viajou nesse vídeo foi falar que tá de boa o Erick dublar o Aang do live-action
Edit: Ah já postaram o vídeo aqui