+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 08-07-2020
lucasnspock Escreveu:Nesse caso é exigência da produtora, a Happy Madison.
No filme A Missy Errada, vários atores que participaram do filme Gente Grande estão no elenco e os mesmo dubladores também
Bem lembrado. Muitas das produções da Netflix são co-produções com outras empresas, e essas empresas muitas vezes tem influência sobre as dublagens.
Já não basta a questão das terceirizadas, tipo a VSI, SDI, BTI Studios e etc.
Novidades sobre Netflix - johnny-sasaki - 08-07-2020
Akuma Escreveu:aliás, Estado Zero ao que parece foi dublado pela SDI na Dubbing Company, com a ilustre presença da Mabel Cezar na Cate Blanchett (tem o Ricardo Campos tbm, mas não sei se ele costuma dublar lá ou não), direção do André Gaiani. Tem a Carla Martelli na Yvonne Strahovski, q é uma escala péssima, ainda mais quando se está acostumado com a Maíra Góes na atriz, pelo menos a atuação da Carla conta.
será que ela não vai se queimar tendo dublado em Campinas como foi com a Silvia Goiabeira?
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 08-07-2020
johnny-sasaki Escreveu:será que ela não vai se queimar tendo dublado em Campinas como foi com a Silvia Goiabeira?
Acredito que não porque o contexto agora é outro. A categoria tá rachada, até o Wendel ficou contra o SATED no caso do home-office, cada vez mais as vozes de Campinas ganham espaço em estúdios da capital, e assim por diante.
Já tem dublador consolidado do meio indo pra Campinas dublar, tipo Gláucia e Pierre. Claro, quem dublou lá em 2016 foi perseguido e coagido, perdeu trabalho, sofreu boicote, se f*deu mesmo, mas parece que isso tá acabou ou diminuiu, o que é bom.
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 08-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Acredito que não porque o contexto agora é outro. A categoria tá rachada, até o Wendel ficou contra o SATED no caso do home-office, cada vez mais as vozes de Campinas ganham espaço em estúdios da capital, e assim por diante.
mas o Wendel não falou do SATED, entendi que ele foi contra o grupo que está "querendo mandar" regras no mercado em SP, influenciando empresas e dubladores, o SATED.em si não tem culpa total desse imbróglio.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 08-07-2020
Reinaldo Escreveu:mas o Wendel não falou do SATED, entendi que ele foi contra o grupo que está "querendo mandar" regras no mercado em SP, influenciando empresas e dubladores, o SATED.em si não tem culpa total desse imbróglio.
O Sated em si não, mas a comissão de dublagem dentro dele é que tem esse poder.
Novidades sobre Netflix - Tommy Wimmer - 10-07-2020
Fallon Escreveu:Mais um filme da Netflix que vai sair e recebeu dublagem:
THE OLD GUARD - Fernanda Baronne na Charlize Theron. Dublagem Paulista, e tenebrosa por sinal. A co protagonista do filme tem uma dubladora péssima, na minha opinião, vendo o trailer.
A outra dubladora foi a Bruna Matta. Versão brasileira, Unidub.
Novidades sobre Netflix - IgorOliv - 19-07-2020
Instinto Selvagem vai ser adicionado ao catálogo da Netflix em Agosto.
Será que com dublagem Herbert Richers ou Centauro?
Novidades sobre Netflix - Alisson2 - 20-07-2020
Entrou o filme Astroboy na Netflix, e eu percebi uma coisa... é realmente o Rodrigo Faro que dublou o Astroboy? Eu imaginei que seria o Rodrigo Andreatto, mas veio o Rodrigo Faro kkkk
Novidades sobre Netflix - RHCSSCHR - 20-07-2020
Foi o Rodrigo Faro sim!
http://televisao.uol.com.br/ultimas-noticias/2009/12/10/ult4244u4279.jhtm
Novidades sobre Netflix - Joserlock - 21-07-2020
Alisson2 Escreveu:Entrou o filme Astroboy na Netflix, e eu percebi uma coisa... é realmente o Rodrigo Faro que dublou o Astroboy? Eu imaginei que seria o Rodrigo Andreatto, mas veio o Rodrigo Faro kkkkKKKKKKKKKKKKKKK, assisti esse filme tanto tempo atrás e nem sabia disso. Que escolha sinistra, ainda mais pela idade do personagem.