+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 25-11-2023
O Que Terá Acontecido a Baby Jane ? (What Ever Happened to Baby Jane ?)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Bette Davis (Baby Jane Hudson): Ida Gomes
Joan Crawford (Blanche Hudson): Ana Ariel
Victor Buono (Edwin Flagg): Orlando Drummond
Wesley Aldy (Marty Mc Donald): Antônio Patiño
Anne Barton (Cora Hudson): Elza Martins
Marjorie Bennett (Dehlia Flagg): Estelita Bell
Bert Freed (Ben Golden): Maurício Barroso
Anna Lee (Sra. Bates): Diana Morel
Maidie Norman (Elvira Stitt): Lúcia Delor
Dave Willock (Dave Hudson): Guálter França
Robert Cornthwaite (Dr. Shelby): Allan Lima
Barbara Merrill (Liza Bates): Ruth Schelske
Ernest Anderson (Ernie, o vendedor de sorvete): Jorgeh Ramos
Russ Conway (Oficial de Polícia): Roberto Maya
Michael Fox (Homem no Comercial de TV): André Filho
Placas: Márcio Seixas
Locução: Ricardo Mariano
*Imaginando o resto dessa dublagem com as informações que temos.[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 28-11-2023
Matrix (The Matrix) - 1999
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)
ELENCO DE DUBLAGEM
Keanu Reeves (Neo): Ettore Zuim
Laurence Fishburne (Morpheus): Júlio César
Carrie-Anne Moss (Trinity): Vera Miranda
Hugo Weaving (Agente Smith): Dário de Castro
Gloria Foster (Oráculo): Maria Helena Pader
Joe Pantoliano (Cypher): Hélio Ribeiro
Marcus Chong (Tank): Nizo Neto
Belinda McClory (Switch): Isis Koschdoski
Anthony Ray Parker (Dozer): Márcio Seixas
Matt Doran (Mouse): Oberdan Júnior
Julian Arahanga (Apoc): José Luiz Barbeito
Paul Goddard (Agente Brown): Luiz Feier Motta
Robert Taylor (Agente Jones): André Filho
Locutor e Placas: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 28-11-2023
Júlio Cezar ficaria ótimo no Fishburne, o Dário no Hugo Weaving também, Ettore no Keanu funcionaria até hoje em dia
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 28-11-2023
Julius Rock Escreveu:Júlio Cezar ficaria ótimo no Fishburne, o Dário no Hugo Weaving também, Ettore no Keanu funcionaria até hoje em dia
Real, Julião principalmente. Fiquei sem ideia pro Cypher, acabei colocando o Hélio Ribeiro mesmo.
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 28-11-2023
GabrielSa Escreveu:Real, Julião principalmente. Fiquei sem ideia pro Cypher, acabei colocando o Hélio Ribeiro mesmo.
Márcio Simões já dublava na época, acho que ficaria legal nele nessa época
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 28-11-2023
Julius Rock Escreveu:Márcio Simões já dublava na época, acho que ficaria legal nele nessa época
Pode ser, tbm tinha pensando nele, cogitei até o Júlio Chaves, mas acho que o Hélio poderia dar um tom na interpretação próximo ao MAC, que ficou perfeito, por sinal.
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 28-11-2023
GabrielSa Escreveu:Pode ser, tbm tinha pensando nele, cogitei até o Júlio Chaves, mas acho que o Hélio poderia dar um tom na interpretação próximo ao MAC, que ficou perfeito, por sinal.
Sim, eu concordo
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 29-11-2023
O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) - 2001
ESTÚDIO:
S&C (1986)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Rogério Vieira
Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Eduardo Camarão
Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Paulo Ivo
Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Carlos Laranjeira
Viggo Mortensen (Aragorn): Aníbal Munhoz
Orlando Bloom (Legolas): Orlando Viggiani
John Rhys-Davies (Gimli): Daoiz Cabezudo
Sean Bean (Boromir): Antônio Moreno
Ian McKellen (Gandalf): Arakén Saldanha
Christopher Lee (Saruman): Aldo César
Andy Serkis (Gollum): Fábio Villalonga
Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Francisco Borges
Hugo Weaving (Elrond): Carlos Campanile
Liv Tyler (Arwen): Lúcia Helena
Marton Csokas (Celeborn): Flávio Dias
Cate Blanchett (Galadriel): Denise Simonetto
Craig Parker (Haldir): Ézio Ramos
Lawrence Makoare (Lurtz): Hélio Vaccari
David Weatherley (Cevado Carrapicho): Cadu Amorim
Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Mauro de Almeida
Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Renato Master
Harry Sinclair (Isildur): Renato Márcio
Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Felipe di Nardo
Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Ricardo Nóvoa (Versão Estendida)
William Johnson (Velho Noques): César Leitão (Versão Estendida)
Locução e Letreiros: Jorge Barcellos
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 29-11-2023
O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) - 2001
ESTÚDIO:
AIC (1971)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Orlando Viggiani
Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Ézio Ramos
Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Nelson Batista
Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Marcelo Gastaldi
Viggo Mortensen (Aragorn): Carlos Campanile
Orlando Bloom (Legolas): Sérgio Galvão
John Rhys-Davies (Gimli): Amaury Costa
Sean Bean (Boromir): João Paulo Ramalho
Ian McKellen (Gandalf): Jorge Pires
Christopher Lee (Saruman): Mário Jorge Montini
Andy Serkis (Gollum): Olney Cazarré
Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Older Cazarré
Hugo Weaving (Elrond): Henrique Martins
Liv Tyler (Arwen): Maralise Tartarine
Marton Csokas (Celeborn): Flávio Galvão
Cate Blanchett (Galadriel): Sandra Campos
Craig Parker (Haldir): Dennis Carvalho
Lawrence Makoare (Lurtz): José Soares
David Weatherley (Cevado Carrapicho): Armando Casella
Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Osmiro Campos
Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Waldir de Oliveira
Harry Sinclair (Isildur): Gervásio Marques
Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): José Carlos Guerra
Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Eleu Salvador (Versão Estendida)
William Johnson (Velho Noques): Borges de Barros (Versão Estendida)
Locução e Letreiros: Carlos Alberto Vaccari
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 29-11-2023
O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) - 2001
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1971)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Cleonir dos Santos
Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Luís Manuel
Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Carlos Marques
Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Henrique Ogalla
Viggo Mortensen (Aragorn): André Filho
Orlando Bloom (Legolas): Celso Vasconcelos
John Rhys-Davies (Gimli): Guálter França
Sean Bean (Boromir): Allan Lima
Ian McKellen (Gandalf): Antônio Patiño
Christopher Lee (Saruman): Paulo Gonçalves
Andy Serkis (Gollum): Rodney Gomes
Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Ronaldo Magalhães
Hugo Weaving (Elrond): Jorgeh Ramos
Liv Tyler (Arwen): Ângela Bonatti
Marton Csokas (Celeborn): Roberto Maya
Cate Blanchett (Galadriel): Sumára Louise
Craig Parker (Haldir): Orlando Prado
Lawrence Makoare (Lurtz): Maurício Barroso
David Weatherley (Cevado Carrapicho): Ênio Santos
Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Milton Luís
Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Paulo Pereira
Harry Sinclair (Isildur): Joaquim Luís Motta
Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Paulo Pinheiro
Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Waldemar Rocha (Versão Estendida)
William Johnson (Velho Noques): Orlando Drummond (Versão Estendida)
Locução e Letreiros: Ricardo Mariano