+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 21-11-2023
[INDENT]
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
TV Paga/ Streaming
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael J. Fox (Marty McFly / Marty Jr. / Marlene McFly): Wendel Bezerra
Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Luiz Carlos de Moraes
Lea Thompson (Lorraine Baines/ Lorraine McFly): Márcia Regina
Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Jorge Vasconcellos
Elisabeth Shue (Jennifer Parker): Letícia Quinto
James Tolkan (Sr. Strickland ): Luiz Antônio Lobue
Charles Fleischer (Terry): Ivo Roberto
Billy Zane (Match): Alexandre Marconato
Casey Siemaszko (3-D): Felipe Grinnan
Joe Flaherty (Mensageiro da Western Union): Francisco Brêtas
Donald Fullilove (Goldie Wilson III): Wellington Lima
John Thornton (Garoto do fliperama #1): Enzo Danneman
Elijah Wood (Garoto do fliperama #2): Enzo Bezerra
Flea (Needles): Mauro Eduardo Lima
Jim Ishida (Iko Jitz Fujitsu): Gilberto Baroli
Darlene Vogel (Spike, membro da gangue do Griff): Shallana Costa
Nikki Birdsong (Loretta, moradora do 1985 alternativo): Vanessa Alves
Al White (Pai da Loretta): Roberto Leite
Mary Ellen Trainor (Policial Reese): [B]Cecília Lemes
[/B]Stephanie Williams (Policial Foley): Tatiane Keplmair
George 'Buck' Flower (Red Thomas): Ronaldo Júlio
Lisa Freeman (Babs): Raquel Marinho
Ricky Dean Logan (Data, membro da gangue do Griff): Dado Monteiro
Thomas F. Wilson (Gertrude Tannen - voz): Cecília Lemes
Lindsey Whitney Barry (menina do skate flutuante): Melissa Bezerra
Wesley Mann (Homem que diz ao Biff sobre a "carteira roubada"): Rodrigo Araújo
J.J. Cohen (Skinhead): Márcio Araújo
Marty Levy (Taxista): Faduli Costa
Neil Ross (Locutor do Museu de Biff Tannen): Armando Tiraboschi
John Erwin (Locutor Esportivo - voz): Luiz Laffey
Imagem: Ronald Reagan: Faduli Costa
Locutor: Ângelo Vizarro
Outras Vozes:
Walter Cruz, Ricardo Teles.[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 21-11-2023
[INDENT]
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
TV Paga/ Streaming
[B]DIREÇÃO:
[/B]Wendel Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael J. Fox (Marty McFly / Seamus McFly): Wendel Bezerra
Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Luiz Carlos de Moraes
Mary Steenburgen (Clara Clayton): Cecília Lemes
Lea Thompson (Lorraine McFly / Maggie McFly): Márcia Regina
Thomas F. Wilson (Biff Tannen / Bufford "Cachorro Louco" Tannen): Jorge Vasconcellos
Elisabeth Shue (Jennifer Parker): Letícia Quinto
James Tolkan (Xerife James Strickland ): Luiz Antônio Lobue
Marc McClure (Dave McFly): Ettore Zuim
Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Fátima Noya
Hugh Gillin (Prefeito Hubert): Walter Breda
Burton Gilliam (Vendedor das armas Colt): Carlos Seidl
Tim Konrad (Vendedor de arames farpados): Walter Cruz
Matt Clark (Chester, o barman): Leonardo Camillo
Flea (Needles): Mauro Eduardo Lima
Não creditado (Agente Funerario): Francisco Brêtas
Dub Taylor (Velho no saloon 1): Gilberto Baroli
Harry Carey Jr. (Velho no saloon 2): Faduli Costa
Pat Buttram (Velho no saloon 3): Carlos Silveira
Bill McKinney (Maquinista do trem): Ivo Roberto
Christopher Wynne (membro da gangue do Bufford e do Needles): Márcio Araújo
Sean Sullivan (membro da gangue do Bufford): Alexandre Marconato
Mike Watson (membro da gangue do Bufford): Felipe Grinnan
Donovan Scott (delegado): Faduli Costa
Brad McPeters (homem com tapa-olho): Ivo Roberto
Locutor: Ângelo Vizarro
Outras Vozes:
Carlos Silveira, Ricardo Teles, Marcelo Pissardini, entre outros[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 22-11-2023
![[Imagem: 19962698.jpg]](https://br.web.img2.acsta.net/c_310_420/medias/nmedia/18/87/90/03/19962698.jpg)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (2ª versão)
MÍDIA:
TV Paga/ Streaming
DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ethan Hunt): Philippe Maia
Dougray Scott (Sean Ambrose): Márcio Simões
Thandie Newton (Nyah Nordolf-Hall): Fernanda Baronne
Ving Rhames (Luther Stickell): Ronaldo Júlio
Richard Roxburgh (Hugh Stamp): Maurício Berger
John Polson (Billy Baird): Hélio Ribeiro
Brendan Gleeson (John C. McCloy): Élcio Romar
Rade Serbedzija (Dr. Nekhorvich): Jorge Vasconcellos
William Mapother (Wallis): Nando Sierpe
Anthony Hopkins (Swanbeck): Carlos Gesteira
Letreiros e Titulo: Malta Júnior
Outras Vozes:
Márcia Morelli, Alfredo Martins, Fernando Lopes.[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Erick Silver - 23-11-2023
O Batman
[ATTACH=CONFIG]86702[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Oziel Monteiro
Heróis:
Rino Romano (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro
Evan Sabara (Dick Grayson/ Robin): Rodrigo Ribeiro
Danielle Judovits (Barbara Gordon/ Batgirl): Guilene Conte
Vilões:
Kevin Michael Richardson (Coringa): Márcio Simões
Gina Gershon (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Sheila Dorfman
Tom Kenny (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Alfredo Martins
Clancy Brown (Dr. Victor Fries/ Sr. Frio): Marco Moreira
Hynden Walch (Dra. Harley Quinn/ Arlequina): Evie Saide
Robert Englund (Edward Nigma/ Charada): Marco Ribeiro
Piera Coppola (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Mariana Torres
Joaquim de Almeida/ Ron Perlman/ Clancy Brown (Bane): Francisco Júnior
Ron Perlman (Croc Assassino): Francisco Júnior
James Remar (Máscara Negra): Maurício Berger
Clancy Brown (Lex Luthor): Luiz Carlos Persy
Miguel Ferrer (Sinestro): Jorge Lucas
Outros Heróis:
George Newbern (Clark Kent/ Superman): Guilherme Briggs
Chris Hardwick (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Daniel Ávila
Dermot Mulroney (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Philippe Maia
Charlie Schlatter (Barry Allen/ Flash): Clécio Souto
Dorian Harewood (Jonn Jonzz/ Caçador Marciano): Hércules Franco
Robert Patrick (Katar Hol/ Gavião Negro): Francisco Júnior
Jerry O'Connell (Asa Noturna): Sérgio Cantú
Outros Personagens:
Alastair Duncan (Alfred Pennyworth): Alexandre Maguolo
Mitch Pileggi (Comissário James Gordon): Ronaldo Júlio
Louis Gossett Jr. (Lucius Fox): Carlos Gesteira
Dana Delany (Lois Lane): Mônica Rossi
Placas: Oziel Monteiro
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Phelipe Zulato Tavares - 24-11-2023
Uma Cilada para Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit)
Charles Fleischer (Roger Rabbit - voz): Marcelo Garcia
Bob Hoskins (Eddie Valiant): Ronaldo Júlio
Christopher Lloyd (Juiz Doom): Raul Labancca
Joanna Cassidy (Dolores): Izabel Lira
Kathleen Turner (Jessica Rabbit - voz): Angélica Borges
Alan Tilvern (R.K. Maroon): Alfredo Martins
Stubby Kaye (Marvin Acme): Pádua Moreira
Richard LeParmentier (Tenente Santino): Hélio Ribeiro
Joel Silver (Raoul J. Raoul): Marcelo Torreão
Eric B. Sindon (Carteiro): Jorge Lucas
James O'Connell (Condutor do Bonde): Carlos Gesteira
Richard Ridings (Angelo): Marcos Souza
Paul Springer (Augie): Samir Murad
April Winchell (Sra. Herman - voz): Dilma Machado
Charles Fleischer (Sargento Doninha - voz): Hércules Franco
Tony Anselmo (Pato Donald - voz): Cláudio Galván
Mel Blanc (Patolino - voz): Márcio Simões
Richard Williams (Droopy - voz): Marco Ribeiro
Wayne Allwine (Mickey Mouse - voz): Guilherme Briggs
Mel Blanc (Pernalonga - voz): Alexandre Moreno
Peter Westy (Pinóquio - voz): Ítalo Soares
Mel Blanc (Piu-Piu - voz): Sylvia Salustti
Mae Questel (Betty Boop - voz): Christiane Monteiro
Mel Blanc (Gaguinho - voz): Manolo Rey
Charles Fleischer (Benny, o Táxi - voz): Wesley Santana
Mary T. Radford (Hipopótamo bailarina - voz): Gabriella Bicalho
Joe Alaskey (Eufrasino Puxa-Briga - voz): Élcio Romar
June Foray (Lena Hyena - voz): Marisa Leal
Cherry Davis (Pica-Pau - voz): Marco Antônio Costa
Tony Pope (Pateta - voz): Anderson Coutinho
Mel Blanc (Frajola - voz): Márcio Simões
Lou Hirsch (Baby Herman - voz infantil): Pamella Rodrigues
Lou Hirsch (Baby Herman - voz adulta): Francisco Júnior
Morgan Deare (Segurança Gorila): Sérgio Fortuna
Ed Herlihy (Locutor do cinejornal): Sérgio Stern
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 24-11-2023
Phelipe Zulato Tavares Escreveu:
Uma Cilada para Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit)
Charles Fleischer (Roger Rabbit - voz): Marcelo Garcia
Bob Hoskins (Eddie Valiant): Ronaldo Júlio
Christopher Lloyd (Juiz Doom): Raul Labancca
Joanna Cassidy (Dolores): Izabel Lira
Kathleen Turner (Jessica Rabbit - voz): Angélica Borges
Alan Tilvern (R.K. Maroon): Alfredo Martins
Stubby Kaye (Marvin Acme): Pádua Moreira
Richard LeParmentier (Tenente Santino): Hélio Ribeiro
Joel Silver (Raoul J. Raoul): Marcelo Torreão
Eric B. Sindon (Carteiro): Jorge Lucas
James O'Connell (Condutor do Bonde): Carlos Gesteira
Richard Ridings (Angelo): Marcos Souza
Paul Springer (Augie): Samir Murad
April Winchell (Sra. Herman - voz): Dilma Machado
Charles Fleischer (Sargento Doninha - voz): Hércules Franco
Tony Anselmo (Pato Donald - voz): Cláudio Galván
Mel Blanc (Patolino - voz): Márcio Simões
Richard Williams (Droopy - voz): Marco Ribeiro
Wayne Allwine (Mickey Mouse - voz): Guilherme Briggs
Mel Blanc (Pernalonga - voz): Alexandre Moreno
Peter Westy (Pinóquio - voz): Ítalo Soares
Mel Blanc (Piu-Piu - voz): Sylvia Salustti
Mae Questel (Betty Boop - voz): Christiane Monteiro
Mel Blanc (Gaguinho - voz): Manolo Rey
Charles Fleischer (Benny, o Táxi - voz): Wesley Santana
Mary T. Radford (Hipopótamo bailarina - voz): Gabriella Bicalho
Joe Alaskey (Eufrasino Puxa-Briga - voz): Élcio Romar
June Foray (Lena Hyena - voz): Marisa Leal
Cherry Davis (Pica-Pau - voz): Marco Antônio Costa
Tony Pope (Pateta - voz): Anderson Coutinho
Mel Blanc (Frajola - voz): Márcio Simões
Lou Hirsch (Baby Herman - voz infantil): Pamella Rodrigues
Lou Hirsch (Baby Herman - voz adulta): Francisco Júnior
Morgan Deare (Segurança Gorila): Sérgio Fortuna
Ed Herlihy (Locutor do cinejornal): Sérgio Stern
Ta bem legal, mas inverteria o Marcelo Torreão e o Ronaldo Júlio. E talvez colocasse outro no Lloyd.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Dublamaker - 24-11-2023
eu curtir essa equipe viu , deu bom
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Pedro Pedreira - 24-11-2023
Phelipe Zulato Tavares Escreveu:
Uma Cilada para Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit)
Charles Fleischer (Roger Rabbit - voz): Marcelo Garcia
Bob Hoskins (Eddie Valiant): Ronaldo Júlio
Christopher Lloyd (Juiz Doom): Raul Labancca
Joanna Cassidy (Dolores): Izabel Lira
Kathleen Turner (Jessica Rabbit - voz): Angélica Borges
Alan Tilvern (R.K. Maroon): Alfredo Martins
Stubby Kaye (Marvin Acme): Pádua Moreira
Richard LeParmentier (Tenente Santino): Hélio Ribeiro
Joel Silver (Raoul J. Raoul): Marcelo Torreão
Eric B. Sindon (Carteiro): Jorge Lucas
James O'Connell (Condutor do Bonde): Carlos Gesteira
Richard Ridings (Angelo): Marcos Souza
Paul Springer (Augie): Samir Murad
April Winchell (Sra. Herman - voz): Dilma Machado
Charles Fleischer (Sargento Doninha - voz): Hércules Franco
Tony Anselmo (Pato Donald - voz): Cláudio Galván
Mel Blanc (Patolino - voz): Márcio Simões
Richard Williams (Droopy - voz): Marco Ribeiro
Wayne Allwine (Mickey Mouse - voz): Guilherme Briggs
Mel Blanc (Pernalonga - voz): Alexandre Moreno
Peter Westy (Pinóquio - voz): Ítalo Soares
Mel Blanc (Piu-Piu - voz): Sylvia Salustti
Mae Questel (Betty Boop - voz): Christiane Monteiro
Mel Blanc (Gaguinho - voz): Manolo Rey
Charles Fleischer (Benny, o Táxi - voz): Wesley Santana
Mary T. Radford (Hipopótamo bailarina - voz): Gabriella Bicalho
Joe Alaskey (Eufrasino Puxa-Briga - voz): Élcio Romar
June Foray (Lena Hyena - voz): Marisa Leal
Cherry Davis (Pica-Pau - voz): Marco Antônio Costa
Tony Pope (Pateta - voz): Anderson Coutinho
Mel Blanc (Frajola - voz): Márcio Simões
Lou Hirsch (Baby Herman - voz infantil): Pamella Rodrigues
Lou Hirsch (Baby Herman - voz adulta): Francisco Júnior
Morgan Deare (Segurança Gorila): Sérgio Fortuna
Ed Herlihy (Locutor do cinejornal): Sérgio Stern
Acho que o Pica-Pau ia ser o Stern, nem sei se o MAC ainda alcança o timbre, mas gostei do elenco
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Phelipe Zulato Tavares - 24-11-2023
GabrielSa Escreveu:Ta bem legal, mas inverteria o Marcelo Torreão e o Ronaldo Júlio.Seria uma boa mesmo. De primeira eu tinha colocado o Ronaldo no Eufrasino, mas como tava ruim de opção pro Bob Hoskins eu preferi deixar nele.
GabrielSa Escreveu:E talvez colocasse outro no Lloyd.Esse foi bem dificil, confesso. Quase importei o Mauro Ramos de SP kkkk. Acho que o Raul conseguiria fazer uma coisa legal pra esse personagem. Mas aceito outras sugestões
Pedro Pedreira Escreveu:Acho que o Pica-Pau ia ser o Stern, nem sei se o MAC ainda alcança o timbre, mas gostei do elencoEu tentei pensar em uma criança (ou até mesmo uma mulher) pro Pica-pau... Eu prefiro ele com voz de criança, como nos desenhos antigos. No fim das contas eu deixei o Marco Antônio mesmo porque não simpatizei muito o Sérgio Stern nele rs
Se tiver alguma outra sugestão, pode mandar
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Duke de Saturno - 24-11-2023
Phelipe Zulato Tavares Escreveu:Eu curti seu elenco! Não sei se vc colocou em uma época específica, mas caso não tenha, eu sugiro a Iara Riça no Pica Pau
Uma Cilada para Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit)
Charles Fleischer (Roger Rabbit - voz): Marcelo Garcia
Bob Hoskins (Eddie Valiant): Ronaldo Júlio
Christopher Lloyd (Juiz Doom): Raul Labancca
Joanna Cassidy (Dolores): Izabel Lira
Kathleen Turner (Jessica Rabbit - voz): Angélica Borges
Alan Tilvern (R.K. Maroon): Alfredo Martins
Stubby Kaye (Marvin Acme): Pádua Moreira
Richard LeParmentier (Tenente Santino): Hélio Ribeiro
Joel Silver (Raoul J. Raoul): Marcelo Torreão
Eric B. Sindon (Carteiro): Jorge Lucas
James O'Connell (Condutor do Bonde): Carlos Gesteira
Richard Ridings (Angelo): Marcos Souza
Paul Springer (Augie): Samir Murad
April Winchell (Sra. Herman - voz): Dilma Machado
Charles Fleischer (Sargento Doninha - voz): Hércules Franco
Tony Anselmo (Pato Donald - voz): Cláudio Galván
Mel Blanc (Patolino - voz): Márcio Simões
Richard Williams (Droopy - voz): Marco Ribeiro
Wayne Allwine (Mickey Mouse - voz): Guilherme Briggs
Mel Blanc (Pernalonga - voz): Alexandre Moreno
Peter Westy (Pinóquio - voz): Ítalo Soares
Mel Blanc (Piu-Piu - voz): Sylvia Salustti
Mae Questel (Betty Boop - voz): Christiane Monteiro
Mel Blanc (Gaguinho - voz): Manolo Rey
Charles Fleischer (Benny, o Táxi - voz): Wesley Santana
Mary T. Radford (Hipopótamo bailarina - voz): Gabriella Bicalho
Joe Alaskey (Eufrasino Puxa-Briga - voz): Élcio Romar
June Foray (Lena Hyena - voz): Marisa Leal
Cherry Davis (Pica-Pau - voz): Marco Antônio Costa
Tony Pope (Pateta - voz): Anderson Coutinho
Mel Blanc (Frajola - voz): Márcio Simões
Lou Hirsch (Baby Herman - voz infantil): Pamella Rodrigues
Lou Hirsch (Baby Herman - voz adulta): Francisco Júnior
Morgan Deare (Segurança Gorila): Sérgio Fortuna
Ed Herlihy (Locutor do cinejornal): Sérgio Stern