+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Moon Knight - 27-03-2021
Fábio Escreveu:Existe algum registro de "A pequena loja dos horrores", de 1960, ou nunca foi dublado em pt?Eu tenho quase certeza que assisti um trecho dublado e telecinado no Youtube há muitos anos, mas fui procurar agora e não achei, então não dá pra saber.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Danilo Powers - 31-03-2021
Taí uma Prova de que Contos de Nova York Teve uma Dublagem da Herbert Richers Exibida na Globo (Se Não me Engano no Primeira Exibição de 1994): https://www.youtube.com/watch?v=LAlBd059eXc
Nick Nolte: Márcio Seixas
Cara que Conversa com Ele: Joaquim "Luis'' Motta
Locutor: Márcio Seixas
Além Disso no Clube Versão Brasileira Dizia que Essa Dublagem Foi Dirigida pelo Newton da Matta e que Tem a Guilene Conte na Rosanna Arquette (Curiosamente os 2 Atores Fazem o Episódio Dirigido pelo Scorsese)
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Paseven - 31-03-2021
A Taberna das Ilusões Perdidas (The Rat Race)
Na dublagem da Álamo Jorge Barcellos foi Tony Curtis e Beatriz Faker foi Debbie Reynolds.
Fonte: Facebook Helio Vaccari
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Paseven - 31-03-2021
[video=youtube;NehzcPX-bPU]https://www.youtube.com/watch?v=NehzcPX-bPU&ab_channel=Filmes%26DesenhosMarcantes[/video]
Filme: Código Para o Inferno.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Paseven - 04-04-2021
[video=youtube;WsR8e9_w7WU]https://www.youtube.com/watch?v=WsR8e9_w7WU&ab_channel=Andr%C3%A9Becker[/video]
Filme: Jesus: A Maior História de Todos os Tempos
Estúdio: VTI Rio
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - SuperBomber3000 - 05-04-2021
Paseven Escreveu:[video=youtube;WsR8e9_w7WU]https://www.youtube.com/watch?v=WsR8e9_w7WU&ab_channel=Andr%C3%A9Becker[/video]
Filme: Jesus: A Maior História de Todos os Tempos
Estúdio: VTI Rio
Bom registro pra se conseguir perto da Páscoa. Parabéns.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Joseph - 05-04-2021
[video=youtube;-wOMW5godAM]https://www.youtube.com/watch?v=-wOMW5godAM[/video]
Apareceu no meu feed aqui do nada. Não sei se alguém já postou recentemente..
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Paseven - 06-04-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Bom registro pra se conseguir perto da Páscoa. Parabéns.
a versão paulista passou no msm dia na tv aparecida rs
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Danilo Powers - 06-04-2021
Don Camillo com Terence Hill, Vi na Sexta-Feira da Paixão Passada
https://www.youtube.com/watch?v=nZB3Ogcu7Hc&t=41s
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Terence Hill (Don Camillo): Newton da Matta
Colin Blakely (Peppone): Orlando Drummond
Mimsy Farmer (Jo Magro): Dolores Machado
Andy Luotto (Smilzo): Marcos Miranda
Lew Ayres (Doutor): Darcy Pedrosa
Sam Whipple (Gigio): Mário Jorge Andrade
Joseph Ragno (Brusco): Paulo Pinheiro
Franco Diogene (Juiz Binella): Amaury Costa
Ross Hill (Magrino): Paulo Vignolo
Allan Arbus (Jesus - Voz): Garcia Neto
Cyril Cusack (Bispo): Silvio Navas
Ernesto Poli (Monsenhor): Márcio Simões
Giuseppe Toscani (Idoso #3): Ronaldo Magalhães
Daisy Mari (Vereadora): Nelly Amaral
Letreiros: Paulo Flores
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes*:
Glória Ladany, Márcio Simões, Paulo Flores.
obs: Tópico de Filme se Quiser Atualizar: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?10105-Don-Camillo&highlight=don+camillo
*Nas Outras Vozes Substituem as Vozes que Botei Quando Vi Trechos Dublados no You Tube Por Essas (Não Ouvi a Voz do Ettore Zuim e os Dubladores Marcos Miranda, Mário Jorge Andrade e Amaury Costa Dublam Seus Fixos.)
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - SuperBomber3000 - 08-04-2021
Joserlock Escreveu:[video=youtube;-wOMW5godAM]https://www.youtube.com/watch?v=-wOMW5godAM[/video]
Apareceu no meu feed aqui do nada. Não sei se alguém já postou recentemente..
Creio que já tenham postado. É um registro antigo, mas não tão raro.