+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse dublado em São Paulo (/showthread.php?tid=129)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Earthquake - 09-08-2025
![[Imagem: AD_4nXdL2TneMU_NHRYvd4IJ_pYp-2U5HDbOLkoS...kXWr6vhoyg]](https://lh7-rt.googleusercontent.com/docsz/AD_4nXdL2TneMU_NHRYvd4IJ_pYp-2U5HDbOLkoSpAQOMqL2HXu34ROFHu8sFADnlwpF_dTlQuFqjPMiIorbx3J7hNQcrOSGIIspjdTjzBCauI-QTZMc2_C2qcBv8tNZ-7EUoWQJoBC-mg?key=0Kgtz4aT5YIJhwkXWr6vhoyg)
Oppenheimer
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Cinema / Apple TV / YouTube Filmes / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine)
DIREÇÃO:
Francisco Brêtas
ELENCO DE DUBLAGEM
Cillian Murphy (J. Robert Oppenheimer): Ettore Zuim
Robert Downey Jr. (Lewis Strauss): Tatá Guarnieri
Matt Damon (Leslie Groves): Marco Antônio Costa
Emily Blunt (Kitty Oppenheimer): Mabel Cezar
Jason Clarke (Roger Robb): Marco Antônio Abreu
David Krumholtz (Isidor Rabi): Jorge Destez
Josh Hartnett (Ernest Lawrence): Hermes Baroli*
Florence Pugh (Jean Tatlock): Kate Kelly Ricci
Benny Safdie (Edward Teller): Felipe Zilse
Tom Conti (Albert Einstein): Walter Breda
Kenneth Branagh (Niels Bohr): Eduardo Borgerth**
Gary Oldman (Harry Truman): Francisco José
Casey Affleck (Boris Pash): Wendel Bezerra
Rami Malek (David Hill): Vágner Fagundes
Dylan Arnold (Frank Oppenheimer): Fábio Lucindo
James D'Arcy (Patrick Blackett): Fernando Lopes**
David Dastmalchian (William Borden): Marco Aurélio Campos
Dane DeHaan (Kenneth Nichols): Fernando Mendonça
Tony Goldwyn (Gordon Gray): Leonardo Camillo
Jefferson Hall (Haakon Chevalier): Nestor Chiesse
Matthew Modine (Vannevar Bush): Francisco Brêtas
Gustaf Skarsgård (Hans Bethe): Sérgio Moreno
Michael Angarano (Robert Serber): Rodrigo Andreatto
Jack Quaid (Richard Feynman): Adrian Tatini
Josh Peck (Kenneth Bainbridge): Yuri Chesman
Olivia Thirlby (Lilli Hornig): Carol Valença
Christopher Denham (Klaus Fuchs): Henrique Reis
David Rysdahl (Donald Hornig): Sérgio Corcetti
Louise Lombard (Ruth Tolman): Marli Bortoletto
Harrison Gilbertson (Philip Morrison): Heitor Assali
Trond Fausa (George Kistiakowsky): Felipe Grinnan
Olli Haaskivi (Edward Condon): Sérgio Rufino
Devon Bostick (Seth Neddermeyer): Diego Lima
Macon Blair (Lloyd Garrison): Renato Soares
Josh Zuckerman (Rossi Lomanitz): André Sauer
Alex Wolff (Luis Alvarez): Lucas Gama
Guy Burnet (George Eltenton): Fabrício Vila Verde
Emma Dumont (Jackie Oppenheimer): Patricia “Patt” Souza
Jack Cutmore-Scott (Lyall Johnson): Thiago Longo
Harry Groener (Gale McGee): Paulo Carvalho
Gregory Jbara (Warren Magnuson): Gilmar Lourenço
Tim DeKay (John Pastore): Eudes Carvalho
James Remar (Henry Stimson): Luiz Antônio Lobue
Danny Deferrari (Enrico Fermi): Nizo Neto
Máté Haumann (Leo Szilard): Orlando Viggiani
Matthias Schweighöfer (Werner Heisenberg): Dado Monteiro
James Urbaniak (Kurt Gödel): Marcelo Pissardini
Rory Keane (Hartland Snyder): Michel Di Fiori
John Gowans (Ward Evans): Walter Cruz
Sadie Stratton (Mary Washburn): Letícia Quinto
Tom Jenkins (Richard Tolman): Reinaldo Vilela
Michael Andrew Baker (Joe Volpe): Delphis Fonseca
Jessica Erin Martin (Charlotte Serber): Júlia Ribas
Will Roberts (George C. Marshall): Carlos Seidl
Pat Skipper (James Byrnes): Carlos Campanile
Steve Coulter (James Conant): Luiz Amorim
Ted King (Senador Bartlett): Mauro Ramos
Steven Houska (Senador Scott): Luiz Carlos de Moraes
Alden Ehrenreich (Assessor do senado): Raphael Rossatto
Scott Grimes (Conselheiro no senado): Márcio Araújo
Brett DelBuono (Cientista): Rodolfo Novaes
Jeff Hephner (Congressista): Cassiano Ávila
*Convidado
**Importados
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 09-08-2025
(09-08-2025, 15:03 )Earthquake Escreveu:
Oppenheimer
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Cinema / Apple TV / YouTube Filmes / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine)
DIREÇÃO:
Francisco Brêtas
ELENCO DE DUBLAGEM
Cillian Murphy (J. Robert Oppenheimer): Ettore Zuim
Robert Downey Jr. (Lewis Strauss): Tatá Guarnieri
Matt Damon (Leslie Groves): Marco Antônio Costa
Emily Blunt (Kitty Oppenheimer): Mabel Cezar
Jason Clarke (Roger Robb): Marco Antônio Abreu
David Krumholtz (Isidor Rabi): Jorge Destez
Josh Hartnett (Ernest Lawrence): Hermes Baroli*
Florence Pugh (Jean Tatlock): Kate Kelly Ricci
Benny Safdie (Edward Teller): Felipe Zilse
Tom Conti (Albert Einstein): Walter Breda
Kenneth Branagh (Niels Bohr): Eduardo Borgerth**
Gary Oldman (Harry Truman): Francisco José
Casey Affleck (Boris Pash): Wendel Bezerra
Rami Malek (David Hill): Vágner Fagundes
Dylan Arnold (Frank Oppenheimer): Fábio Lucindo
James D'Arcy (Patrick Blackett): Fernando Lopes**
David Dastmalchian (William Borden): Marco Aurélio Campos
Dane DeHaan (Kenneth Nichols): Fernando Mendonça
Tony Goldwyn (Gordon Gray): Leonardo Camillo
Jefferson Hall (Haakon Chevalier): Nestor Chiesse
Matthew Modine (Vannevar Bush): Francisco Brêtas
Gustaf Skarsgård (Hans Bethe): Sérgio Moreno
Michael Angarano (Robert Serber): Rodrigo Andreatto
Jack Quaid (Richard Feynman): Adrian Tatini
Josh Peck (Kenneth Bainbridge): Yuri Chesman
Olivia Thirlby (Lilli Hornig): Carol Valença
Christopher Denham (Klaus Fuchs): Henrique Reis
David Rysdahl (Donald Hornig): Sérgio Corcetti
Louise Lombard (Ruth Tolman): Marli Bortoletto
Harrison Gilbertson (Philip Morrison): Heitor Assali
Trond Fausa (George Kistiakowsky): Felipe Grinnan
Olli Haaskivi (Edward Condon): Sérgio Rufino
Devon Bostick (Seth Neddermeyer): Diego Lima
Macon Blair (Lloyd Garrison): Renato Soares
Josh Zuckerman (Rossi Lomanitz): André Sauer
Alex Wolff (Luis Alvarez): Lucas Gama
Guy Burnet (George Eltenton): Fabrício Vila Verde
Emma Dumont (Jackie Oppenheimer): Patricia “Patt” Souza
Jack Cutmore-Scott (Lyall Johnson): Thiago Longo
Harry Groener (Gale McGee): Paulo Carvalho
Gregory Jbara (Warren Magnuson): Gilmar Lourenço
Tim DeKay (John Pastore): Eudes Carvalho
James Remar (Henry Stimson): Luiz Antônio Lobue
Danny Deferrari (Enrico Fermi): Nizo Neto
Máté Haumann (Leo Szilard): Orlando Viggiani
Matthias Schweighöfer (Werner Heisenberg): Dado Monteiro
James Urbaniak (Kurt Gödel): Marcelo Pissardini
Rory Keane (Hartland Snyder): Michel Di Fiori
John Gowans (Ward Evans): Walter Cruz
Sadie Stratton (Mary Washburn): Letícia Quinto
Tom Jenkins (Richard Tolman): Reinaldo Vilela
Michael Andrew Baker (Joe Volpe): Delphis Fonseca
Jessica Erin Martin (Charlotte Serber): Júlia Ribas
Will Roberts (George C. Marshall): Carlos Seidl
Pat Skipper (James Byrnes): Carlos Campanile
Steve Coulter (James Conant): Luiz Amorim
Ted King (Senador Bartlett): Mauro Ramos
Steven Houska (Senador Scott): Luiz Carlos de Moraes
Alden Ehrenreich (Assessor do senado): Raphael Rossatto
Scott Grimes (Conselheiro no senado): Márcio Araújo
Brett DelBuono (Cientista): Rodolfo Novaes
Jeff Hephner (Congressista): Cassiano Ávila
*Convidado
**Importados
Curti mto, tbm tinha feito um, mas há muito tempo e bem menos completo que o seu:
(25-03-2024, 09:51 )Gabriel Escreveu: Oppenheimer (2023)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
ELENCO DE DUBLAGEM:
Cillian Murphy (J. Robert Oppenheimer): Ettore Zuim
Robert Downey Jr. (Lewis Strauss): Tatá Guarnieri
Matt Damon (Leslie Groves): Marco Antônio Costa
Emily Blunt (Kitty Oppenheimer): Letícia Quinto
Jason Clarke (Roger Robb): Cássius Romero
David Krumholtz (Isidor Rabi): Wendel Bezerra
Josh Hartnett (Ernest Lawrence): Alfredo Rollo
Florence Pugh (Jean Tatlock): Gabriela Milani
Benny Safdie (Edward Teller): Gabriel Noya
Tom Conti (Albert Einstein): Luiz Carlos de Moraes
Kenneth Branagh (Niels Bohr): Luiz Antônio Lobue
Gary Oldman (Harry Truman): Mauro Ramos
Casey Affleck (Boris Pash): Márcio Araújo
Rami Malek (David Hill): Heitor Assali
Dylan Arnold (Frank Oppenheimer): Thiago Keplmair
James D'Arcy (Patrick Blackett): Affonso Amajones
David Dastmalchian (William Borden): Marco Aurélio Campos
Dane DeHaan (Kenneth Nichols): Fábio Lucindo
Tony Goldwyn (Gordon Gray): Armando Tiraboschi
Jefferson Hall (Haakon Chevalier): César Marchetti
Matthew Modine (Vannevar Bush): Leonardo Camillo
Gustaf Skarsgård (Hans Bethe): Márcio Marconato
Michael Angarano (Robert Serber): Marcelo Campos
Jack Quaid (Richard Feynman): Adriana Tatini
Josh Peck (Kenneth Bainbridge): Vágner Fagundes
Josh Zuckerman (Rossi Lomanitz): Rodrigo Andreatto
Alex Wolff (Luis Alvarez): Robson Kumode
James Remar (Henry Stimson): Carlos Campanile
Alden Ehrenreich (Assessor do senado): Fabrício Vila Verde
Olivia Thirlby (Lilli Hornig): Luciana Baroli
Locutor: Gilberto Rocha Júnior
![[Imagem: 0695770.jpg]](https://br.web.img2.acsta.net/pictures/23/05/08/10/29/0695770.jpg)
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 10-08-2025
Creed: Nascido Para Lutar (Creed)
![[Imagem: fe3d159e7816b4f31c5da46a32e0c54b7112570a...ffcd02.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/fe3d159e7816b4f31c5da46a32e0c54b7112570a3e6f2d3b176202bdbeffcd02.jpg)
ESTÚDIO:
Vox Mundi
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
ELENCO DE DUBLAGEM:
Michael B. Jordan (Adonis Johnson): Pierre Bittencourt
Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Cássius Romero
Tessa Thompson (Bianca): Jussara Marques
Phylicia Rashad (Mary Anne Creed): Patricia Scalvi
Tony Bellew (Ricky Conlan): Silvio Giraldi
Ritchie Coster (Pete Sporino): Guilherme Lopes
Graham McTavish (Tommy Holiday): Mauro Castro
Ricardo McGill (Padman): Marco Antônio Abreu
Gabe Rosado (Leo Sporino): Heitor Assali
Malik Bazille (Amir): Dado Monteiro
Wood Harris (Tony ''Little Duke'' Burton): Wellington Lima
Jim Lampley (Jim Lampley): César Marchetti
Michael Buffer (Michael Buffer): Tatá Guarnieri
Max Kellerman (Max Kellerman): Luiz Laffey
Alex Henderson (Adonis criança): Vyni Takahashi
Locutor: Valvênio Martins
---
Creed II (2018)
![[Imagem: cD6YT0sJbEZK-81vHQBNBj9GnhPxwchbscEM_Jg0...wnacnb1Jgw]](https://play-lh.googleusercontent.com/cD6YT0sJbEZK-81vHQBNBj9GnhPxwchbscEM_Jg01KgVnFdRgmEO-V91Jqwnacnb1Jgw)
ESTÚDIO:
Vox Mundi
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
ELENCO DE DUBLAGEM:
Michael B. Jordan (Adonis Creed): Pierre Bittencourt
Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Cássius Romero
Tessa Thompson (Bianca Taylor): Jussara Marques
Wood Harris (Tony ''Little Duke'' Burton): Wellington Lima
Phylicia Rashad (Mary Anne Creed): Patricia Scalvi
Florian Munteanu (Viktor Drago): Gabriel Noya
Dolph Lundgren (Ivan Drago): Affonso Amajones
Milo Ventimiglia (Robert Balboa): Felipe Grinnan
Robbie Johns (Logan Balboa): Enrico Espada
Russell Hornsby (Buddy Marcelle): Nestor Chiesse
Christopher Mann (Dr. Percy Ewell): Armando Tiraboschi
Ana Gerena (Isabelle): Maria Cláudia Cardoso
Jim Lampley (ele mesmo): César Marchetti
Max Kellerman (ele mesmo): Élcio Sodré
Roy Jones Jr. (ele mesmo): Luiz Antônio Lobue
Kenny Bayless (ele mesmo): Leonardo Camillo
Scott Van Pelt (ele mesmo): Francisco Brêtas
Michael Buffer (ele mesmo): Tatá Guarnieri
Linda Cohn (ela mesmo): Alessandra Merz
James Collins Jr. (Cliente do bar): Júnior Nannetti
Ivo Nandi (Árbitro Russo): Alexandre Soares
Eleni Delopoulos (Enfermeira #1): Alessandra Araújo
Marcia Myers (Enfermeira #2): Isabel de Sá
Emily-Grace Murray (Enfermeira #3): Marli Bortoletto
Locutor: Valvênio Martins
---
Creed III (2023)
![[Imagem: a1bdd5fe28e9c8cc1a008b9f15235ecdecabf3fe...703e7d.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/a1bdd5fe28e9c8cc1a008b9f15235ecdecabf3fe24a9e1ff2c3c02771d703e7d.jpg)
ESTÚDIO:
Vox Mundi
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
ELENCO DE DUBLAGEM:
Michael B. Jordan (Adonis Creed): Pierre Bittencourt
Tessa Thompson (Bianca Creed): Jussara Marques
Jonathan Majors (Damian "Dame" Anderson): Robson Nunes
Wood Harris (Tony "Little Duke" Evers): Wellington Lima
Florian Munteanu (Viktor Drago): Gabriel Noya
Phylicia Rashad (Mary Anne Creed): Patricia Scalvi
Jose Benavidez (Felix Chavez): André Sauer
Selenis Leyva (Laura Chavez): Shallana Costa
Tony Bellew ("Pretty" Ricky Conlan): Silvio Giraldi
Terence Crawford (Lorenzo ''Nightmare'' Jones): Rodrigo Nanal
Aaron D. Alexander (Leon): Francisco Júnior
Yahya McClain (Treinador do Damian): Nill Marcondes
Bobby Hernandez (Treinador do Conlan): Fábio Azevedo
Al Bernstein (ele mesmo): Luiz Nunes
Christopher Lee Mannix (ele mesmo): Charles Dalla
David Diamante (ele mesmo): Cassiano Ávila
Jessica Holmes (ela mesma): Cássia Bisceglia
Jessica McCaskill (ela mesma): Carol Valença
Jimmy Lennon Jr. (ele mesmo): César Emilio
Mauro Ranallo (ele mesmo): Vanderlan Mendes
Russell Mora (ele mesmo): Renan Gonçalves
Stephen A. Smith (ele mesmo): Zeca Rodrigues
Todd Grisham (ele mesmo): Dláigelles Silva
Tony Weeks (ele mesmo): Ramon Campos
Jacob Stitch Duran (ele mesmo): Vágner Santos
Thaddeus J. Mixson (Adonis jovem): João Vitor Mafra
Spence Moore II (Damian jovem): Lorenzo Tarantelli
Locutor: Valvênio Martins
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Julius Rock - 10-08-2025
Nosferatu (2024)
Nosferatu_Eggers.jpg (Tamanho: 22,77 KB / Downloads: 141)
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Alessandra Araújo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Lily-Rose Depp (Ellen Hutter): Gabriela Milani
Nicholas Hoult (Thomas Hutter): Vágner Fagundes
Bill Skarsgård (Conde Orlok): Nestor Chiesse
Aaron Taylor-Johnson (Friedrich Harding): Fábio Lucindo
Willem Dafoe (Professor Albin Eberhart von Franz): Luiz Antônio Lobue
Emma Corrin (Anna Harding): Tarsila Amorim
Ralph Ineson (Dr. Wilhelm Sievers): Mauro Ramos
Simon McBurney (Herr Knock): Carlos Silveira
Ella Bernstein (Clara - voz): Sofia Andreatto
Meredith Digings (Louise - voz): Rafaela Bullara
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 10-08-2025
Scooby-Doo (1969)
![[Imagem: Scooby-Doo.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/3/36/Scooby-Doo.jpg)
ELENCO DE DUBLAGEM
Scooby-Doo: Older Cazarré/ Nelson Machado/ César Marchetti/ Cássius Romero
Salsicha: Olney Cazarré/ Nelson Batista/ Tatá Guarnieri/ Fernando Mendonça
Velma: Maralisi Tartarini/ Lúcia Helena/ Letícia Quinto/ Fernanda Bullara
Daphne: Sandra Campos/ Neuza Azevedo/ Luciana Baroli/ Tatiane Keplmair
Fred: Sérgio Galvão, Marcelo Gastaldi/ Ézio Ramos, Orlando Viggiani/ Hermes Baroli/ Vágner Fagundes
*Imaginando dublagem para todas as séries de Scooby-Doo
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Julius Rock - 10-08-2025
Velozes e Furiosos (The Fast and the Furious)
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
VHS/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/Star+
DIREÇÃO:
Mauro Eduardo Lima
ELENCO DE DUBLAGEM
Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones
Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli
Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina
Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Raquel Marinho
Matt Schulze (Vince): Alexandre Marconato
Vyto Ruginis (Harry): Paulo Celestino
Thom Barry (Agente Bilkins): Guilherme Lopes
Noel Gugliemi (Hector): Cassius Romero
Ja Rule (Edwin): Mauro Eduardo Lima
Monica Tamayo (Monica): Angélica Santos
Chad Lindberg (Jesse): Silvio Giraldi
Johnny Strong (Leon): Luiz Laffey
Rick Yune (Johnny Tran): Wendel Bezerra
Reggie Lee (Lance Nguyen): Marcelo Campos
Ted Levine (Sgt. Tanner): Carlos Campanile
Stanton Rutledge (Agente Muse): Sérgio Moreno
Beau Holden (Ted Gassner): Walter Breda
Neal H. Moritz (Motorista da Ferrari): Fábio Moura
David Douglas (Corredor com Rastafari): Dado Monteiro
Peter Navy Tuiasosopo (Segurança da Corrida do Deserto): Sidney Lilla
F. Valentino Morales (Despachante): Wellington Lima
+ Velozes + Furiosos (2 Fast 2 Furious)
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
DVD/ VHS/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Star+ / Telecine Play / Globoplay (Telecine)
DIREÇÃO:
Mauro Eduardo Lima
ELENCO DE DUBLAGEM
Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli
Tyrese Gibson (Roman Pearce): Luiz Laffey
Cole Hauser (Carter Verone): Marco Antônio Abreu
Eva Mendes (Monica Fuentes): Angélica Santos
Ludacris (Tej Parker): Alfredo Rollo
Jin (Jimmy): Márcio Araújo
Thom Barry (Agente Bilkins): Guilherme Lopes
James Remar (Agente Markham): Carlos Campanile ou Luiz Antônio Lobue
Devon Aoki (Suki): Fernanda Bullara
Mark Boone Junior (Detetive Whitworth): Fábio Vilalonga
Amaury Nolasco (Orange Julius): César Emílio
Locução e Letreiros: Ronaldo Artnic
Velozes e Furiosos: Desafio em Tóquio (The Fast and the Furious: Tokyo Drift)
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / Amazon Prime Video / Telecine Play
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Lucas Black (Sean Boswell): Wendel Bezerra
Bow Wow (Twinkie): Yuri Chesman
Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo
Nathalie Kelley (Neela): Samira Fernandes
Zachery Ty Bryan (Clay): Alfredo Rollo
Brian Goodman (Major Boswell): Carlos Campanile
Jason Tobin (Earl): Diego Marques
Brian Tee (Takashi/ D.K.): Sérgio Corcetti
Leonardo Nam (Morimoto): Márcio Marconato
Shin'ichi Chiba (Tio Kamata): Walter Breda
Vin Diesel (Dominic "Dom" Toretto): Affonso Amajones
Keiko Kitagawa (Reiko): Angélica Santos
Nikki Griffin (Cindy): Letícia Quinto
Lynda Boyd (Sra. Boswell): Cecília Lemes
Vincent Laresca (Detetive): Marco Antônio Abreu
Caroline de Souza Correa (modelo brasileira): Raquel Marinho
Letreiros: Ronaldo Artnic
Velozes e Furiosos 4 (Fast & Furious)
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Amazon Prime Video/Star+
DIREÇÃO:
Wellington Lima
ELENCO DE DUBLAGEM
Vin Diesel (Dominic "Dom" Toretto): Affonso Amajones
Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli
Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina
Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Raquel Marinho
John Ortiz (Arturo Braga/ Ramon Campos): Élcio Sodré
Laz Alonso (Fenix Rise): Nestor Chiesse
Jack Conley (Penning): Guilherme Lopes
Shea Whigham (Agente Michael Stasiak): Sérgio Moreno
Liza Lapira (Agente Sophie Thrin): Priscila Franco
Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo
Greg Cipes (Dwight): Marco Aurélio Campos
Wilmer Calderon (Tash): Ricardo Sawaya
Tego Calderon (Tego Leo): Ivo Roberto
Gal Gadot (Gisele Yashar): Letícia Quinto
Don Omar (Don Omar): Dado Monteiro
Ron Yuan (David Park): Marco Antônio Abreu
Joe Hursley (Virgil): César Marchetti
Brandon T. Jackson (Motorista da BMW): Yuri Chesman
Jimmy Lin (Agente do FBI 01): Silvio Giraldi
Assaf Cohen (Agente da Fronteira 01): Rodrigo Araújo
Loren Lazerine (Agente da Fronteira 02): Nelson Machado
Jason L. Davis (Capanga do Campos): Luiz Antônio Lobue
Breon Ansley (Assistente do FBI): Vágner Fagundes
Lou Beatty Jr. (Juiz): Antônio Moreno
Locução e Letreiros: Ronaldo Artnic
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Julius Rock - 10-08-2025
Velozes e Furiosos 5: Operação Rio (Fast Five)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/Blu-ray/TV Paga/ Netflix/ Televisão / Amazon Prime Video/Star+
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics
ELENCO DE DUBLAGEM
Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones
Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli
Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina
Tyrese Gibson (Roman Pearce): Luiz Laffey
Ludacris (Tej Parker): Alfredo Rollo
Elsa Pataky (Elena Neves): Luciana Baroli
Gal Gadot (Gisele Yashar): Letícia Quinto
Tego Calderon (Tego Leo): Ivo Roberto
Matt Schulze (Vince): Alexandre Marconato
Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cassius Romero
Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo
Joaquim de Almeida (Hernan Reyes): Carlos Campanile
Michael Irby (Zizi): Ricardo Sawaya
Joseph Melendez (Coronel João Almeida): Rodrigo Araújo
Eva Mendes (Monica Fuentes): Angélica Santos
Fernando Chien (Wilkes): Felipe Zilse
Alimi Ballard (Fusco): Nestor Chiesse
Yorgo Constantine (Chato): Leonardo Camillo
Geoff Meed (Macroy): César Marchetti
Luis Da Silva Jr. (Diogo): Élcio Sodré
Don Omar (Santos): Dado Monteiro
Luis Gonzaga (Segurança da Casa de Dinheiro no Leblon): Armando Tiraboschi
Carlos Sanchez (Técnico da Evidência): Silvio Giraldi
Benjamin Blankenship (Agente Líder do DEA): Marco Antônio Abreu
Jeirmarie Osorio (Rosa): Shallana Costa
Jay Jackson (Repórter de Campo 1): Guilherme Lopes
Arlene Santana (Repórter de Campo 2): Patrícia Scalvi
Kent Shocknek (Âncora do Jornal 1): Luiz Carlos de Moraes
Sharon Tay (Âncora do Jornal 2): Priscila Franco
Andy Rosa Adler (Âncora do Jornal 3): Cecília Lemes
Locutor: Sérgio Marques
Velozes e Furiosos 6 (Fast & Furious 6)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Netflix/ Televisão / Amazon Prime Video / Telecine Play/Star+
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics
ELENCO DE DUBLAGEM
Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones
Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli
Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cassius Romero
Luke Evans (Owen Shaw): Nestor Chiesse
Tyrese Gibson (Roman Pearce): Luiz Laffey
Ludacris (Tej Parker): Alfredo Rollo
Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Raquel Marinho
Gina Carano (Riley Hicks): Silvia Goiabeira
Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo
Gal Gadot (Gisele Yashar): Letícia Quinto
Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina
Elsa Pataky (Elena Neves): Luciana Baroli
Kim Kold (Klaus): Guilherme Lopes
Joe Taslim (Jah): Dado Monteiro
Matthew Stirling (Oakes): Fábio Azevedo
David Ajala (Ivory): Leonardo Camillo
Thure Lindhardt (Firuz): Silvio Giraldi
Shea Whigham (Agente Michael Stasiak): Sérgio Moreno*
John Ortiz (Arturo Braga): Élcio Sodré
Andy Pointon (Terry): Marcelo Salsicha
Victor Gardener (Roelfs, Comandante da NATO): Carlos Campanile
Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi
Jason Thorpe (Organizador Esnobe do Leilão): Fábio Moura
Huggy Leaver (Dono da Loja de Penhor): Walter Breda
Alexander Vegh (Analista Forense): Antônio Moreno
Magda Rodriguez (Secretária): Melissa Garcia
Rita Ora (Garota da Corrida): Tatiane Keplmair
*Importado
Velozes e Furiosos 7 (Furious 7)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga / Amazon Prime Video / Telecine Play
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics
ELENCO DE DUBLAGEM
Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones
Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli
Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi
Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Raquel Marinho
Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina
Tyrese Gibson (Roman Pearce): Luiz Laffey
Nathalie Emmanuel (Megan Ramsey): Carol Valença
Ludacris (Tej Parker): Alfredo Rollo
Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cassius Romero
Lucas Black (Sean Boswell): Wendel Bezerra
Elsa Pataky (Elena Neves): Luciana Baroli
John Brotherton (Soldado Sheppard): Thiago Zambrano
Djimon Hounsou (Mose Jakande): Francisco Júnior
Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo
Shad Moss (Twinkie): Yuri Chesman
Kurt Russell (Sr. Ninguém / Frank Petty): Luiz Antônio Lobue
Ronda Rousey (Kara): Cássia Bisceglia
Ali Fazal (Safar): Dado Monteiro
Miller Kimsey & Charlie Kimsey (Jack O'Conner): Marina Santana
Romeo Santos (Armando "Mando"): Renato Soares
Imagem de arquivo: Shad Moss (Twinkie - Cena de Velozes e Furiosos - Desafio em Tóquio): Yuri Chesman
Velozes e Furiosos 8 (The Fate of the Furious)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Looke/ Televisão
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics
ELENCO DE DUBLAGEM
Vin Diesel (Dominic "Dom" Toretto): Affonso Amajones
Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi
Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cassius Romero
Michelle Rodríguez (Letty Ortiz): Raquel Marinho
Tyrese Gibson (Roman Pearce): Luiz Laffey
Ludacris (Tej Parker): Alfredo Rollo
Charlize Theron (Cipher): Eleonora Prado
Kurt Russell (Sr. Ninguém/Frank Petty): Luiz Antônio Lobue
Scott Eastwood (Ninguénzinho/Eric Reisner): Felipe Grinnan
Nathalie Emmanuel (Megan Ramsey): Carol Valença
Patrick St. Esprit (D.S. Allan): Carlos Seidl
Elsa Pataky (Elena Neves): Luciana Baroli
Luke Evans (Owen Shaw): Nestor Chiesse
Helen Mirren (Magdalene Shaw): Arlete Montenegro
Kristofer Hivju (Connor Rhodes): Vanderlan Mendes
Eden Estrella (Sam): Sicília Vidal
Celestino Cornielle (Raldo): Ramon Campos
Locução: Sérgio Marques
Velozes e Furiosos: Hobbs & Shaw (Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics
ELENCO DE DUBLAGEM
Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cassius Romero
Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi
Idris Elba (Brixton Lore): Maurício Berger*
Vanessa Kirby (Hattie Shaw): Samira Fernandes
Helen Mirren (Magdalene "Queenie" Shaw): Arlete Montenegro
Eiza González (Madame M): Rebeca Zadra
Eddie Marsan (Professor Andreiko): Marcelo Pissardini
Cliff Curtis (Jonah Hobbs): Mauro Ramos
John Tui (Kal Hobbs): Marco Antônio Abreu
Rob Delaney (Agente Loeb): César Marchetti
Eliana Su'a (Sam, filha do Hobbs): Sicilia Vidal
Ryan Reynolds (Agente Victor Locke): Silvio Giraldi
Lori Pelenise Tuisano (Sefina, mãe do Hobbs): Isaura Gomes
Kevin Hart (Dinkley): Élcio Sodré
Ryan Reynolds (Diretor da Eteon - voz): Leonardo Camillo
Locutor: Sérgio Marques
*Importado
Velozes e Furiosos 9 (Fast & Furious 9)
images - 2025-08-10T145128.912.jpeg (Tamanho: 65,91 KB / Downloads: 116)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / Telecine Play / TV Paga
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics
ELENCO DE DUBLAGEM
Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones
Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Silvia Suzy
Tyrese Gibson (Roman Pearce): Luiz Laffey
Ludacris (Tej Parker): Alfredo Rollo
John Cena (Jakob Toretto): Fábio Azevedo
Nathalie Emmanuel (Megan Ramsey): Carol Valença
Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina
Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo
Michael Rooker (Buddy): Leonardo Camillo
Helen Mirren (Magdalene ''Queenie'' Shaw): Arlete Montenegro
Kurt Russell (Sr. Ninguém/Frank Petty): Luiz Antônio Lobue
Charlize Theron (Cipher): Eleonora Prado
Anna Sawai (Elle): Priscila Concépcion
Thue Ersted Rasmussen (Otto): Marcelo Campos
J.D. Pardo (Jack Toretto): Francisco Brêtas
Jim Parrack (Kenny Linder): Glauco Marques
Cardi B (Leysa): Priscila Franco
Lucas Black (Sean Boswell): Wendel Bezerra
Shad Moss (Twinkie): Rodrigo Andreatto
Jason Tobin (Earl): Diego Marques
Shea Whigham (Agente Michael Stasiak): Sérgio Moreno*
Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi
Vinnie Bennett (Dom jovem): Felipe Zilse
Finn Cole (Jakob jovem): Lucas Gama
Cered (Leo jovem): Rodrigo Andreatto
Ozuna (Santos jovem): Vágner Fagundes
Imagem de arquivo: Gal Gadot (Gisele Yashar - Cena de Velozes e Furiosos 6): Letícia Quinto
*Importado
Titulo: Sérgio Marques
Velozes e Furiosos 10 (Fast X)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine) / TV Paga
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics
ELENCO DE DUBLAGEM:
Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones
Jason Momoa (Dante Reyes): Francisco Júnior
Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Raquel Marinho
Tyrese Gibson (Roman Pearce): Luiz Laffey*
Ludacris (Tej Parker): Alfredo Rollo
Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo
Nathalie Emmanuel (Megan Ramsey): Carol Valença
Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina
Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi
John Cena (Jakob Toretto): Fábio Azevedo
Leo Abelo Perry (Brianzinho Marcos): Lucas Kumode
Charlize Theron (Cipher): Eleonora Prado
Alan Ritchson (Aimes): Sérgio Corcetti
Brie Larson (Tess): Fernanda Bullara
Daniela Melchior (Isabel Neves): Gabriela Milani
Scott Eastwood (Ninguenzinho/ Eric Reisner): Felipe Grinnan
Helen Mirren (Magdalene ''Queenie'' Shaw): Arlete Montenegro
Rita Moreno (Abuelita Toretto): Rosa Maria Baroli
Joaquim de Almeida (Hernan Reyes): Carlos Campanile
Luis da Silva Jr. (Diogo): Élcio Sodré
Pete Davidson (Bowie): Thiago Longo
Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cassius Romero
Imagem de arquivo: Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli*
*Importados por continuidade
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Julius Rock - 11-08-2025
Homem de Ferro (Iron Man)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo / Disney+
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri
Terrence Howard (Tenente Coronel James "Rhodey" Rhodes): Nestor Chiesse
Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Márcia Regina
Jeff Bridges (Obadiah Stane/ Monge de Ferro): Antônio Moreno
Leslie Bibb (Christine Everhart): Cássia Bisceglia
Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Francisco Brêtas
Shaun Toub (Ho Yin-Sen): Élcio Sodré
Faran Tahir (Raza Hamidmi al-Wazar): Leonardo Camillo
Paul Bettany (Jarvis - voz): Alexandre Marconato
Jon Favreau (Harold "Happy" Hogan): Sérgio Moreno
Kevin Foster (Soldado James "Jimmy" Ryan): Márcio Araújo
Garret Noel (Soldado Adam Pratt): Márcio Marconato
Eileen Weisinger (Soldado Ramirez): Alessandra Araújo
Samuel L. Jackson (Diretor Nicholas Joseph "Nick" Fury): Guilherme Lopes
Bill Smitrovich (General William Gabriel): Carlos Silveira
Peter Billingsley (Dr William Ginter Riva): Cassius Romero
Tim Guinee (Major Julius Allen): Luiz Laffey
Nazanin Boniadi (Amira Ahmed): Marli Bortoletto
Tim Rigby (Whiplash Um): Felipe Grinnan
Russell Richardson (Whiplash Dois): Felipe Zilse
Locução: Sérgio Marques
O Incrível Hulk (The Incredible Hulk)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/Star+
DIREÇÃO:
Ronaldo Artnic
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Edward Norton (Dr Bruce Banner/ Hulk): Hermes Baroli
Liv Tyler (Elizabeth "Betty" Ross): Luciana Baroli
Tim Roth (Capitão Emil Blonsky/ Abominável): Armando Tiraboschi
Tim Blake Nelson (Dr. Samuel Sterns): Silvio Giraldi
Ty Burrell (Dr. Leonard Samson): Nestor Chiesse
William Hurt (Tenente-General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Antônio Moreno
Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Cecília Lemes
Paul Soles (Stanley Lieber): Luiz Carlos de Moraes
Débora Nascimento (Martina): Marli Bortoletto
Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark): Tatá Guarnieri
Peter Mensah (General Joe Greller): Affonso Amajones
Stan Lee (Stan): Walter Breda
Lou Ferrigno (Segurança): Guilherme Lopes
Pedro Salvín (Encrenqueiro da Pingo Doce): Marcelo Pissardini
Maxwell McCabe-Lokos (taxista): Roberto Leite
David Collins (médico): Hélio Vaccari
Jee-Yun Lee (repórter): Raquel Marinho
Imagem na TV: Grover em Vila Sésamo: Paulo Porto
Placas e Locução: Sérgio Marques
Homem de Ferro 2 (Iron Man 2)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix/ NOW / Telecine Play/ Amazon Prime Vídeo/Disney+
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri
Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Márcia Regina
Don Cheadle (Tenente-Coronel James Rhodes "Rhodey"/ Máquina de Combate): Ivo Roberto
Scarlett Johansson (Natalie Rushman/ Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado
Sam Rockwell (Justin Hammer): Silvio Giraldi
Mickey Rourke (Ivan Vanko/ Chicote Negro): Fábio Vilalonga
Samuel L. Jackson (Diretor Nicholas Joseph "Nick" Fury): Guilherme Lopes
Clark Gregg (Agente Phillip J. "Phil" Coulson): Francisco Brêtas
Paul Bettany (Jarvis - voz): Alexandre Marconato
Jon Favreau (Harold "Happy" Hogan): Sérgio Moreno*
John Slattery (Howard Anthony Stark): Leonardo Camillo
Kate Mara (Agente Federal): Fernanda Bullara
Leslie Bibb (Christine Everhart): Cássia Bisceglia
Garry Shandling (Senador Stern): Hélio Vaccari
Helena Mattsson (Rebecca, garota na festa): Raquel Marinho
Eric L. Haney (General Meade): Carlos Campanile
Margy Moore (Bambi Arbogast, secretária): Arlete Montenegro
Olivia Munn (Chess Roberts, repórter): Denise Reis
Jack White (Jack, o Mordomo do Justin Hammer): Gileno Santoro
Christiane Amanpour (Ela Mesmo): Alessandra Araújo
Elon Musk (Ele Mesmo): Sérgio Rufino
Bill O'Reilly (Ele Mesmo): Dráusio de Oliveira
Brian Schaeffer (Técnico da Expo Hammer): Cassius Romero
Keith Middlebrook (Policial da Expo): Marco Antônio Abreu
Alejandro Patiño (Vendedor de Morango): Fritz Gianvito
Locução e Letreiros: Sérgio Marques
*Importado por continuidade
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Now / Netflix/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Hemsworth (Thor Odinson): Nestor Chiesse
Natalie Portman (Dra Jane Foster): Letícia Quinto
Tom Hiddleston (Loki Laufeyson): Alfredo Rollo
Anthony Hopkins (Odin Borson): Luiz Carlos de Moraes
Stellan Skarsgård (Dr Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue
Kat Dennings (Darcy Lewis): Samira Fernandes
Clark Gregg (Agente Phillip J. "Phil" Coulson): Francisco Brêtas
Idris Elba (Heimdall, guardião da Byfrost): Affonso Amajones
Colm Feore (Rei Laufey): Marcelo Pissardini
Ray Stevenson (Volstagg, o Imponente): Antônio Moreno
Tadanobu Asano (Hogun, o Sombrio): César Emílio
Josh Dallas (Fandral, o Galhardo): Márcio Araújo
Jaimie Alexander (Lady Sif): Raquel Marinho
Rene Russo (Frigga): Cecília Lemes
Jeremy Renner (Agente Clinton Francis "Clint" Barton/ Gavião Arqueiro): Silvio Giraldi
Samuel L. Jackson (Diretor Nicholas Joseph "Nick" Fury): Guilherme Lopes
Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Sérgio Corcetti
Dale Godboldo (Agente Garrett): Mauro Eduardo Lima
Dakota Goyo (Thor criança): Vyni Takahashi
Ted Allpress (Loki criança): Matheus Ferreira
Matt Battaglia (Pete): Zeca Rodrigues
Stan Lee (Stan): Walter Breda
Isaac Kappy (Vendedor da Loja de Animais): Robson Kumode
Joel McCrary (Caminhoneiro): Armando Tiraboschi
Juliet Lopez (Enfermeira): Denise Simonetto
Blake Silver (técnico): Marco Aurélio Campos
Terrence Parks (enfermeiro): Cassius Romero
Capitão América: O Primeiro Vingador (Captain America: The First Avenger)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Televisão/ Netflix/ TV Paga/ Amazon Prime Video / Telecine Play/Disney+
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers/ Capitão América): Hermes Baroli
Hayley Atwell (Agente Margaret Elizabeth "Peggy" Carter): Fernanda Bullara
Sebastian Stan (Sargento James Buchanan "Bucky" Barnes): Felipe Zilse
Tommy Lee Jones (Coronel Chester Phillips): Carlos Campanile
Hugo Weaving (Obergruppenführer Johann Schmidt/ Caveira Vermelha): Armando Tiraboschi
Dominic Cooper (Howard Anthony Stark): Rodrigo Araújo
Stanley Tucci (Dr. Abraham Erskine): Élcio Sodré
Samuel L. Jackson (Diretor Nicholas Joseph "Nick" Fury): Guilherme Lopes
Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Sérgio Rufino
Neal McDonough (Cabo Timothy "Dum Dum" Dugan): Cassius Romero
Derek Luke (Soldado Gabriel "Gabe" Jones): Ramon Campos
Kenneth Choi (Soldado James "Jim" Morita): Marcelo Salsicha
JJ Feild (Lorde-Brigadeiro James Montgomery Falsworth): Leonardo Camillo
Michael Brandon (Senador Brandt): Jorge Barcellos
Richard Armitage (Fred Clemson/ Heinz Kruger): Ricardo Sawaya
Natalie Dormer (Cabo Lorraine): Cássia Bisceglia
Jenna-Louise Coleman (Connie): Tatiane Keplmair
Lex Shrapnel (Soldado Gilmore Hodge): Celso Alves
Damon Driver (Sargento Michael Duffy): César Marchetti
Anatole Taubman (SS-Oberst-Gruppenführer Roeder): Fábio Vilalonga
Erich Redman (Gruppenführer Schneider): Hélio Vaccari
Martin Sherman (Assessor de Brandt): Marco Aurélio Campos
William Hope (Tenente da SHIELD): Luiz Antônio Lobue
Nicholas Pinnock (Técnico da SHIELD): Márcio Marconato
Amanda Righetti (Agente da SHIELD): Raquel Marinho
Simon Kunz (Doutor): Fábio Moura
Maxwell Newman (Garoto da Doca): Vyni Takahashi
Michael Swan (Locutor do Jogo dos Dodgers): Sérgio Marques
David Bradley (Guarda da Torre): José Carlos Guerra
Stan Lee (General): Walter Breda
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Julius Rock - 12-08-2025
Os Vingadores - The Avengers
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix / Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri
Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers/ Capitão América): Hermes Baroli
Mark Ruffalo (Dr Bruce Banner/ Hulk): Felipe Grinnan
Chris Hemsworth (Thor Odinson): Nestor Chiesse
Scarlett Johansson (Natalia Aliamnova Romanova/ Agente Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado
Jeremy Renner (Agente Clinton Francis "Clint" Barton/ Gavião Arqueiro): Silvio Giraldi
Samuel L. Jackson (Diretor Nicholas Joseph "Nick" Fury): Guilherme Lopes
Tom Hiddleston (Loki Laufeyson): Alfredo Rollo
Clark Gregg (Agente Phillip J. "Phil" Coulson): Francisco Brêtas
Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Shallana Costa
Stellan Skarsgard (Dr Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue
Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Márcia Regina
Paul Bettany (Jarvis - voz): Alexandre Marconato
Alexis Denisof (O Outro): Walter Cruz
Jerzy Skolimowski (Coronel-General Georgi Luchkov): Dráusio de Oliveira
Powers Boothe (Conselheiro de Segurança Mundial #1): Carlos Campanile
Jenny Agutter (Conselheira de Segurança Mundial #2): Isabel de Sá
Arthur Darbinyan (Conselheiro de Segurança Mundial #3): Antônio Moreno
Harry Dean Stanton (Segurança): Hélio Vaccari
Stan Lee (Senhor): Walter Breda
Lou Ferrigno (Hulk - voz): Felipe Grinnan
Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Sérgio Corcetti
Hayley Atwell (Agente Margaret Elizabeth "Peggy" Carter): Fernanda Bullara
Kenneth Tigar (Alemão Idoso): Carlos Silveira
M'laah Kaur Singh (Garotinha): Isabella Guarnieri
Ashley Johnson (Garçonete Elizabeth "Beth"): Luciana Baroli
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 12-08-2025
X-Men - O Filme (X-Men)
![[Imagem: X-MenfilmPoster.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/8/81/X-MenfilmPoster.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Affonso Amajones
Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile
Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Luiz Carlos de Moraes
Famke Janssen (Jean Grey): Fátima Mourão
James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Silvio Giraldi
Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Denise Simonetto
Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Letícia Quinto
Tyler Mane (Dentes-de-Sabre): Guilherme Lopes
Ray Park (Groxo): Sérgio Moreno
Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Maralisi Tartarini
Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Marcelo Campos
Sumela Kay (Kitty Pryde/ Lince Negra): Luciana Baroli
Bruce Davison (Senador Kelly): Mauro de Almeida
Matthew Sharp (Henry Gyrich): Alfredo Rollo
Shawn Roberts (David, Namorado da Vampira): Márcio Araújo
Donna Goodhand (Priscilla D'Ancanto): Neuza Azevedo
John Nelles (Owen D'Ancanto): Armando Tiraboschi
Kevin Rushton (Stu): Leonardo Camillo
Amy Leland (Cérebro - voz): Eleonora Prado
George Buza (Motorista do Caminhão): Silvio Navas
Cheryl De Luca (Mãe na Estação): Lúcia Helena
Aron Tager (Apresentador do Show): Waldir de Oliveira
Matthew Galliford (Dignitário na Ilha Ellis): Paulo Wolf
Dave Brown (Policial): Sérgio Galvão
Todd Dulmage (Guarda): Luiz Antônio Lobue
Doug Lennox (Barman): João Batista
Marsha Graham (Âncora do Telejornal 1): Adriana Pissardini
David Nichols (Âncora do Telejornal 2): Luiz Laffey
Dan Duran (Âncora do Telejornal 3): Wendel Bezerra
Locução e Placas: Jorge Barcellos
---
X-Men 2 (2003)
![[Imagem: X-Men_2.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/d/d1/X-Men_2.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Affonso Amajones
Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile
Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Luiz Carlos de Moraes
Famke Janssen (Jean Grey): Fátima Mourão
James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Silvio Giraldi
Brian Cox (William Stryker): Silvio Navas
Halle Berry (Ororo Munroe/Tempestade): Denise Simonetto
Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Letícia Quinto
Aaron Stanford (John Allerdyce/ Pyro): Vágner Fagundes
Alan Cumming (Kurt Wagner/ Noturno): Sérgio Moreno
Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Marcelo Campos
Kelly Hu (Yuriko Oyama/ Lady Letal): Marli Bortoletto
Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Maralisi Tartarini
Bruce Davison (Senador Kelly): Mauro de Almeida
Cotter Smith (Presidente Mckenna): Daoiz Cabezudo
Daniel Cudmore (Piotr Rasputin/ Colossus): César Marchetti
Kea Wong (Jubilation Lee/ Jubileu): Priscila Concepcion
Alf Humphreys (William Drake): Jonas Mello
Jill Teed (Madeline Drake): Alessandra Araújo
Ty Olsson (Mitchell Laurio): Tatá Guarnieri
Keely Purvis (Garota 143): Jussara Marques
Steve Bacic (Dr. Henry "Hank" McCoy): Cássius Romero
Charles Siegel (Dr. Shaw): Arakén Saldanha
Peter Wingfield (Sargento Lyman): Antônio Moreno
Dylan Kussman (Soldado Wilkins): Alexandre Marconato
Mark Lukyn (Policial): Hermes Baroli
Connor Widdows (Jones): Raphael Ferreira
Lori Stewart (Piloto de Caça F-16): Isabel de Sá
Chiara Zanni (Guia da Casa Branca): Melissa Garcia
Locução e Placas: Jorge Barcellos
---
X-Men - O Confronto Final (X-Men: The Last Stand)
![[Imagem: X-Men_The_Last_Stand.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/5/56/X-Men_The_Last_Stand.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Affonso Amajones
Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile
Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Luiz Carlos de Moraes
Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Denise Simonetto
Famke Janssen (Jean Grey/ Fênix): Fátima Mourão
James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Silvio Giraldi
Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Letícia Quinto
Elliot Page (Kitty Pryde/ Lince Negra): Samira Fernandes
Kelsey Grammer (Dr. Hank McCoy/ Fera): Antônio Moreno
Ben Foster (Warren Worthington III/ Anjo): Hermes Baroli
Shawn Ashmore (Homem de Gelo/ Bobby Drake): Marcelo Campos
Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Maralisi Tartarini
Daniel Cudmore (Piotr Rasputin/ Colossus): César Marchetti
Aaron Stanford (John Allerdyce/ Pyro): Vágner Fagundes
Vinnie Jones (Cain Marko/ Fanático): Cássius Romero
Dania Ramirez (Callisto): Raquel Marinho
Ken Leung (Kid Omega): Ricardo Sawaya
Eric Dane (Homem-Múltiplo): Alexandre Marconato
Olivia Williams (Dra. Moira MacTaggart): Vanessa Alves
Bill Duke (Trask): Luiz Antônio Lobue
Michael Murphy (Warren Worthington II): Leonardo Camillo
Mei Melancon (Elizabeth Braddock/ Psylocke): Fernanda Bullara
Josef Sommer (Presidente dos Estados Unidos): Gilberto Baroli
Cameron Bright (Jimmy/ Leech): Pedro Alcântara
Adrian Hough (John Grey): Armando Tiraboschi
Desiree Zurowski (Sra. Grey): Alessandra Merz
Haley Ramm (Jean Grey adolescente): Tatiane Keplmair
Connor Widdows (Jones): Raphael Ferreira
Anthony Heald (Agente que interroga Mística): Eudes Carvalho
Mi-Jung Lee (Jornalista): Angélica Santos
Julian Richings (Mutante Discursando): Carlos Silveira
Tanya Newbould (Assistente do Dr. McCoy): Márcia Regina
Aaron Pearl (Líder Militar): Mauro Castro
Ron Blecker (Comandante): Tatá Guarnieri
Makenzie Vega (Garota do Camburão): Flora Paulita
Justin Callan (Filho na Minivan): Daniel Figueira
Cayden Boyd (Warren Worthington III/ Anjo adolescente): Diego Marques
Locução e Placas: Jorge Barcellos