+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse dublado em São Paulo (/showthread.php?tid=129)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 12-08-2025
Homem-Aranha (Spider-Man)
IMG_2706.jpeg (Tamanho: 96,34 KB / Downloads: 242)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Wendel Bezerra
Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Letícia Quinto
Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Mauro de Almeida
James Franco (Harry Osborn): Hermes Baroli
Cliff Robertson (Ben Parker): Luiz Carlos de Moraes
Rosemary Harris (May Parker): Gessy Fonseca
J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Antônio Moreno
Joe Manganiello (Flash Thompson): Affonso Amajones
Gerry Becker (Maximilian Fargas): Carlos Campanile
Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Leonardo Camillo
Jack Betts (Henry Balkan): Hélio Vaccari
Stanley Anderson (General Slocum): Jonas Mello
Ron Perkins (Dr. Mendell Stromm.): Daoiz Cabezudo
Michael Papajohn (Carjacker): Armando Tiraboschi
Ted Raimi (Hoffman): Sérgio Moreno
Elizabeth Banks (Betty Brant): Eleonora Prado
Tim DeZarn (Philip Watson): Eudes Carvalho
Randy Savage (Serra-Osso Mcgraw): Luiz Antônio Lobue
K.K. Dodds (Simkins): Fátima Mourão
Taylor Gilbert (Madeline Watson): Isaura Gomes
Jason Padgett (Amigo de Flash): Marcelo Campos
Larry Joshua (Promotor das Lutas): Carlos Silveira
Bruce Campbell (Locutor do Ringue): Nelson Machado
Shan Omar Huey (Professor): Luiz Laffey
Sally Livingstone (Garota no Ônibus): Luciana Baroli
Sylva Kelegian (Mãe em Pânico): Maralisi Tartarini
Lucy Lawless (punk): Denise Simonetto
Maribel Gonzalez (Mulher com os Cães): Tânia Gaidarji
Joseph D'Onofrio (Policial): Flávio Dias
Jim Norton (Motorista do Caminhão): Márcio Araújo
Jim Ward (Coordenador de projetos da Quest Aerospace): Gilberto Baroli
David Holcomb (Piloto da Quest Aerospace): Alfredo Rollo
Myk Watford (Policial no incêndio): Cássius Romero
Robert Kerman (Capitão da balsa): Marco Antônio Abreu
Joe Virzi (Nova-iorquino na ponte #1): Alexandre Marconato
Michael Edward Thomas (Nova-iorquino na ponte #2): Dado Monteiro
Timothy Patrick Quill (Guarda da Arena de Luta Livre): Mauro Castro
Octavia Spencer (Bilheteira da Luta Livre): Adriana Pissardini
Natalie T. Yeo (Garota do Serra-Osso #1): Melissa Garcia
Kristen Davidson (Garota do Serra-Osso #2): Angélica Santos
Lisa Danielle (Garota do Serra-Osso #3): Raquel Marinho
Erica D. Porter (Garota do Serra-Osso #04): Márcia Regina
Sara Ramirez (Policial do Cordão de Isolamento #1): Silvia Suzy
Matt Smith (Policial do Cordão de Isolamento #2): Wellington Lima
Una Damon (Guia do Laboratório): Rita Almeida
Ryan McGonagle (Lutador Holandês Voador): Guilherme Lopes
Locução e Placas: Jorge Barcellos
—-
Homem-Aranha 2 (Spider-Man 2)
IMG_2707.jpeg (Tamanho: 50,17 KB / Downloads: 239)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Wendel Bezerra
Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Letícia Quinto
Alfred Molina (Dr. Otto Octavius/ Dr. Octopus): Válter Santos
James Franco (Harry Osborn): Hermes Baroli
Rosemary Harris (Tia May): Gessy Fonseca
J.K. Simmons (J.J. Jameson): Antônio Moreno
Elizabeth Banks (Betty Brant): Eleonora Prado
Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Mauro de Almeida
Bruce Campbell (O porteiro esnobe do teatro): Nelson Machado
Ted Raimi (Hoffman): Sérgio Moreno
Dylan Baker (Dr. Curt Connors): Paulo Celestino
Donna Murphy (Rosalie Octavius): Rosa Maria Baroli
Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Leonardo Camillo
Cliff Robertson (Ben Parker): Luiz Carlos de Moraes
Aasif Mandvi (Sr. Aziz): Élcio Sodré
Elya Baskin (Sr. Ditkovich): Walter Breda
Mageina Tovah (Ursula): Luciana Baroli
Daniel Gillies (John Jameson): Alfredo Rollo
Joel McHale (Sr. Jacks): Silvio Giraldi
Vanessa Ferlito (Louise): Raquel Marinho
Daniel Dae Kim (Raymond): Mauro Eduardo
Reed Diamond (Algernon): Marcelo Campos
Gregg Edelman (Dr. Davis): Alexandre Marconato
Kelly Connell (Dr. Isaacs): Emerson Camargo
Peter McRobbie (Representante da OsCorp): Renato Márcio
John Paxton (Mordomo dos Osbornes): João Ângelo
Emily Deschanel (Recepcionista): Adriana Pissardini
Elyse Dinh (Violinista): Márcia Regina
John Landis (Doutor): Luiz Antônio Lobue
Hal Sparks (homem no elevador): Márcio Araújo
Brent Briscoe (Lixeiro): Cadu Amorim
Tom Carey (Condutor do trem): Renato Master
Joey Diaz (Passageiro gordo): Felipe Di Nardo
Michael Edward Thomas (Homem no incêndio): Francisco Brêtas
Joe Virzi (Bombeiro 1): José Parisi Júnior
Bill E. Rogers (Bombeiro 2): João Francisco Garcia
Jopaul Van Epp (Menino com a máscara #1): Pedro Alcântara
Joy Bryant (Mulher que percebe a teia): Angélica Santos
Locução e Placas: Jorge Barcellos
—-
Homem-Aranha 3 (Spider-Man 3)
IMG_2708.jpeg (Tamanho: 99,21 KB / Downloads: 238)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Wendel Bezerra
Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Letícia Quinto
James Franco (Harry Osborn/ Duende Verde): Hermes Baroli
Topher Grace (Eddie Brock/ Venom): Marcelo Campos
Thomas Haden Church (Flint Marko/ Homem Areia): Guilherme Lopes
Rosemary Harris (May Parker): Gessy Fonseca
Bryce Dallas Howard (Gwen Stacy): Samira Fernandes
Cliff Robertson (Ben Parker): Luiz Carlos de Moraes
James Cromwell (Capitão George Stacy): Carlos Campanile
J.K. Simmons (J.J. Jameson): Antônio Moreno
Dylan Baker (Dr. Curt Connors): Paulo Celestino
Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Leonardo Camillo
Elizabeth Banks (Betty Brant): Eleonora Prado
Ted Raimi (Hoffman): Sérgio Moreno
Elya Baskin (Sr. Ditkovich): Walter Breda
Mageina Tovah (Ursula): Luciana Baroli
Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Mauro de Almeida
Theresa Russell (Emma Marko): Alessandra Araújo
John Paxton (Bernard): José Carlos Guerra
Perla Haney-Jardine (Penny Marko): Ágatha Paulita
Lucy Gordon (Repórter Jennifer Dugan): Silvia Suzy
Michael Papajohn (Dennis Carradine): Armando Tiraboschi
Stan Lee (Senhor no Times Square): Ary Fernandes
Bruce Campbell (Maitre'D): Nelson Machado
Gregg Daniel (Detetive): Luiz Antônio Lobue
Steve Valentine (Fotógrafo): Sérgio Corcetti
Rogelio T. Ramos (Médico): Fábio de Castro
Tim Maculan (Diretor da peça): Walter Cruz
Marc Vann (Produtor da peça): Faduli Costa
Joe Bays (Gerente do clube de jazz): Gileno Santoro
Mark Kubr (Segurança do clube de jazz): Sidney Lilla
Edward Padilla (Técnico do teste #1): Fábio Moura
Robert Curtis Brown (Técnico do teste #2): Marcelo Pissardini
Paul Terrell Clayton (Técnico do teste #3): Affonso Amajones
Aimee Miles (garçonete da cafeteria): Tânia Gaidarji
Margaret Laney (mulher na banca de jornais): Zodja Pereira
Sonya Maddox (enfermeira): Rita Almeida
Hal Fishman (Âncora): Raul Schlosser
Emma Raimi (menina com uma câmera): Flora Paulita
Andre B. Blake (voz do rádio de Peter): Melissa Garcia
Locução e Placas: Jorge Barcellos
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 12-08-2025
Os Vingadores (The Avengers)
IMG_2724.jpeg (Tamanho: 69,9 KB / Downloads: 220)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan
Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Silvio Giraldi
Lou Ferrigno (Hulk - voz): Silvio Giraldi
Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Alfredo Rollo
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes
Tom Hiddleston (Loki): Hermes Baroli
Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Francisco Brêtas
Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Shallana Costa
Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina
Paul Bettany (Jarvis - voz): César Marchetti
Alexis Denisof (O Outro): Cássius Romero
Jerzy Skolimowski (Georgi Luchkov): Antônio Moreno
Powers Boothe (Conselheiro de Segurança Mundial #1): Jonas Mello
Jenny Agutter (Conselheira de Segurança Mundial #2): Tânia Gaidarji
Arthur Darbinyan (Conselheiro de Segurança Mundial #3): Leonardo Camillo
Harry Dean Stanton (Segurança): Carlos Campanile
Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Élcio Sodré
Hayley Atwell (Agente Peggy Carter): Samira Fernandes
Kenneth Tigar (Alemão Idoso): Hélio Vaccari
M'laah Kaur Singh (Garotinha): Flora Paulita
Warren Kole (Operador #1): Márcio Araújo
Jesse Garcia (Operador #2): Affonso Amajones
Walter Perez (Jovem Piloto da Shield): Marcelo Campos
Ashley Johnson (Garçonete): Angélica Santos
Robert Clohessy (Sargento de Polícia de NY): Armando Tiraboschi
Michael Zhang (Garoto na Celebração): Vyni Takahashi
Kelley Robins (Intérprete da Celebração): Rita Almeida
Stan Lee (Senhor): Luiz Carlos de Moraes
Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior
—-
Vingadores: Era de Ultron (Avengers: Age of Ultron)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan
Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse
Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Silvio Giraldi
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Alfredo Rollo
James Spader (Ultron - voz): Mauro Castro
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes
Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Luiz Laffey
Aaron Taylor-Johnson (Pietro Maximoff): Vágner Fagundes
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Fernanda Bullara
Paul Bettany (Jarvis/ Visão): César Marchetti
Cobie Smulders (Maria Hill): Shallana Costa
Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior
Hayley Atwell (Peggy Carter): Samira Fernandes
Idris Elba (Heimdall): Affonso Amajones
Stellan Skarsgård (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue
Claudia Kim (Dra. Helen Cho): Luciana Baroli
Thomas Kretschmann (Barão Von Strucker): Armando Tiraboschi
Andy Serkis (Ulysses Klaue): Leonardo Camillo
Julie Delpy (Madame B.): Tânia Gaidarji
Henry Goodman (Dr. List): Carlos Campanile
Linda Cardellini (Laura): Letícia Quinto
Josh Brolin (Thanos): Antônio Moreno
Dominique Provost-Chalkley (Zrinka): Silvia Suzy
Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Vágner Fagundes
Imogen & Isabella Poynton (Lila Barton): Isabella Guarnieri
Ben Sakamoto (Cooper Barton): Enrico Espada
Kerry Condon (S.E.X.T.A. - voz): Fátima Noya
Stan Lee (Ele Mesmo): Luiz Carlos de Moraes
—-
Vingadores: Guerra Infinita (Avengers: Infinity War)
IMG_2726.jpeg (Tamanho: 80,08 KB / Downloads: 219)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robert Downey Jr. (Tony Stark / Homem de Ferro): Tatá Guarnieri
Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Felipe Grinnan
Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse
Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Silvio Giraldi
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Eleonora Prado
Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Fábio Azevedo
Don Cheadle (James Rhodes / Máquina de Combate): Luiz Laffey
Tom Holland (Peter Parker / Homem-Aranha): Vyni Takahashi
Chadwick Boseman (T'Challa / Pantera Negra): Pierre Bittencourt
Sebastian Stan (Bucky Barnes / Soldado Invernal): Thiago Zambrano
Anthony Mackie (Sam Wilson / Falcão): Francisco Júnior
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Fernanda Bullara
Paul Bettany (Visão): César Marchetti
Benedict Wong (Wong): Fábio Moura
Chris Pratt (Peter Quill / Senhor das Estrelas): Raphael Rossatto
Zoe Saldana (Gamora): Raquel Marinho
Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Mauro Ramos
Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Dado Monteiro
Vin Diesel (Teen Groot - voz): Wellington Lima
Pom Klementieff (Mantis): Priscila Ferreira
Karen Gillan (Nebulosa): Priscila Franco
Tom Hiddleston (Loki): Hermes Baroli
Idris Elba (Heimdall): Affonso Amajones
Letitia Wright (Shuri): Priscila Concepcion
Danai Gurira (Okoye): Letícia Quinto
Winston Duke (M'Baku): Marco Antônio Abreu
Josh Brolin (Thanos): Antônio Moreno
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina
Peter Dinklage (Eitri): Fábio de Castro
Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Fátima Noya
Jacob Batalon (Ned): Fábio Lucindo
Benicio Del Toro (Taneleer Tivan / O Colecionador): Leonardo Camillo
William Hurt (Thaddeus Ross): Armando Tiraboschi
Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Marcelo Pissardini
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes
Cobie Smulders (Maria Hill): Shallana Costa
Michael James Shaw (Corvus Glaive): Cássius Romero
Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Márcio Marconato
Carrie Coon (Próxima Meia-Noite): Adriana Pissardini
Ariana Greenblatt (Gamora criança): Gigi Patta
Kenneth Branagh (Asgardiano pedindo ajuda - voz): Marcelo Campos
Stan Lee (Motorista do ônibus escolar): Luiz Carlos de Moraes
—-
Vingadores: Ultimato (Avengers: Endgame)
IMG_2727.jpeg (Tamanho: 56,99 KB / Downloads: 222)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robert Downey Jr. (Tony Stark / Homem de Ferro): Tatá Guarnieri
Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Felipe Grinnan
Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Silvio Giraldi
Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Eleonora Prado
Jeremy Renner (Clint Barton / Gavião Arqueiro): Alfredo Rollo
Don Cheadle (James Rhodes / Máquina de Combate): Luiz Laffey
Paul Rudd (Scott Lang / Homem-Formiga): Márcio Araújo
Josh Brolin (Thanos): Antônio Moreno
Brie Larson (Carol Danvers / Capitã Marvel): Tatiane Keplmair
Karen Gillan (Nebulosa): Priscila Franco
Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Fábio Azevedo
John Slattery (Howard Stark): Faduli Costa
Tilda Swinton (A Anciã): Sandra Mara Azevedo
Rene Russo (Frigga): Cecilia Lemes
Tom Holland (Peter Parker / Homem-Aranha): Vyni Takahashi
Chris Pratt (Peter Quill / Senhor das Estrelas): Raphael Rossatto
Anthony Mackie (Sam Wilson / Falcão): Francisco Júnior
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina
Zoe Saldana (Gamora): Raquel Marinho
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Fernanda Bullara
Chadwick Boseman (T'Challa / Pantera Negra): Pierre Bittencourt
Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Mauro Ramos
Pom Klementieff (Mantis): Priscila Ferreira
Sebastian Stan (Bucky Barnes / Soldado Invernal): Thiago Zambrano
Michael Douglas (Hank Pym): Marcelo Pissardini
Evangeline Lilly (Hope van Dyne / Vespa): Angélica Santos
Benedict Wong (Wong): Fábio Moura
Tessa Thompson (Valquíria): Jussara Marques
Danai Gurira (Okoye): Letícia Quinto
Winston Duke (M'Baku): Marco Antônio Abreu
Hayley Atwell (Peggy Carter): Samira Fernandes
Tom Hiddleston (Loki): Hermes Baroli
Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Dado Monteiro
Vin Diesel (Teen Groot - voz): Wellington Lima
Taika Waititi (Korg - voz): Marco Aurélio Campos
Jon Favreau (Happy Hogan): Charles Dalla
James D'Arcy (Edwin Jarvis): César Marchetti
Maximiliano Hernández (Jasper Sitwell): Élcio Sodré
Frank Grillo (Brock Rumlow): Cassiano Ávila
Robert Redford (Alexander Pierce): Carlos Campanile
Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Francisco Brêtas
Michael James Shaw (Corvus Glaive): Cássius Romero
Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Márcio Marconato
Emma Fuhrmann (Cassie Lang): Sicília Vidal
Cade Woodward (Nathaniel Barton): João Vitor Mafra
Ava Russo (Lila Barton): Isabella Guarnieri
Ben Sakamoto (Cooper Barton): Enrico Espada
Lexi Rabe (Morgan Stark): Bia Chantre
Lia Mariella Russo (Lia): Anna Giulia Chantre
Jackson A. Dunn (Scott com 12 anos): Lorenzo Tarantelli
Lee Moore (Scott com 93 anos): Gilberto Baroli
Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Rita Almeida
Yvette Nicole Brown (Agente da S.H.I.E.L.D.): Melissa Garcia
Joe Russo (Membro do grupo de apoio #1): Alexandre Marconato
Jim Starlin (Membro do grupo de apoio #2): Carlos Silveira
Stan Lee (Motorista dos anos 70): Luiz Carlos de Moraes
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 12-08-2025
Sobrenatural (Supernatural)
IMG_2741.jpeg (Tamanho: 56,67 KB / Downloads: 205)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo
Elenco Principal
Jared Padalecki (Sam Winchester): Hermes Baroli
Jensen Ackles (Dean Winchester): Alfredo Rollo
Misha Collins (Jimmy Novak/ Castiel): Márcio Araújo
Mark Sheppard (Crowley / Fergus McLeod): Luiz Antônio Lobue
Alexander Calvert (Jack Kline): Fábio Lucindo
Richard Speight Jr. (Brincalhão/Gabriel/Loki): Élcio Sodré
Elenco Secundário
Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): Francisco Brêtas
Rob Benedict (Chuck Shurley/ Carver Edlund / Deus): Wendel Bezerra
Samantha Smith (Mary Winchester): Isabel de Sá
Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Cássius Romero
Jake Abel (Adam Winchester/Miguel Milligan): Felipe Grinnan
Spencer Borgeson (Dean Winchester Jr./ Filho do Sam): Raphael Ferreira
Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Antônio Moreno
Steven Williams (Rufus Turner): Carlos Campanile
David Haydn-Jones (Arthur Ketch): Nestor Chiesse
Ruth Connell (Rowena MacLeod): Patricia Scalvi
DJ Qualls (Garth Fitzgerald): Wendel Bezerra
Osric Chau (Kevin Tran): Yuri Chesman
Adrianne Palicki (Jessica Moore): Melissa Garcia
Katie Cassidy (Ruby): Luciana Baroli
Lauren Cohan (Bela Talbot): Eleonora Prado
Alona Tal (Jo Harvelle): Rosa Barcellos
Samantha Ferris (Ellen Harvelle): Mirna Rodrigues
Felicia Day (Charlie Bradbury): Letícia Quinto
Lisa Berry (Billie): Marli Bortoletto
Kurt Fuller (Zachariah): Nelson Machado/ Hamilton Ricardo
Participações
1ª Temporada
Alex Ferris (Sam Winchester criança): Ursula Bezerra
Ridge Canipe (Dean Winchester criança): Julia Castro
Fredric Lehne (Azazel/ Demônio dos olhos amarelos): Sérgio Moreno
A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Wendel Bezerra
Aaron Craven (David Wright): Mauro de Almeida
Adrian Hough (Dr. Hydecker): Sérgio Moreno
Agam Darshi (Jill): Melissa Garcia
Alden Ehrenreich (Ben Collins): Figueira Júnior
Alexia Fast (Missy Bender): Daniela Piquet
Alvin Sanders (Jimmy Anderson): José Carlos Guerra
Amber Borycki (Sophie Carlton): Sandra Mara Azevedo
Amy Acker (Andrea Barr): Fernanda Bullara
Amy Grabow (Rebecca Warren): Cecilia Lemes
Andrew Airlie (Larry Pike): Leonardo Camillo
Anita Brown (Lindsay): Mirna Rodrigues
Anne Marie Loder (Joanie Pike): Zaíra Zordan
Anne Openshaw (Kate): Rosa Maria Baroli
Ari Cohen (Miles Tarnower): Orlando Viggiani
Avery Raskin (Roger Miller): Válter Santos
Benjamin Rogers (Murph): Fritz Gianvito
Beth Broderick (Alice Miller): Helena Samara
Bethoe Shirkoff (Sra. Sweeney): Helena Samara
Brenda Campbell (Beth): Fernanda Bullara
Brendan Fletcher (Max Miller): Silvio Giraldi
Brendan Penny (Steve): Marco Aurélio Campos
Brent Stait (Scotty): Tatá Guarnieri
Brian Markinson (Jerry Panowski): Francisco Borges
Brian Skala (Rich): Tatá Guarnieri
Brooke Nevin (Katherine): Lúcia Helena
Bruce Dawson (Bill Carlton): Válter Santos
Callum Keith Rennie (Roy): Gilberto Baroli
Cameron McDonald (Jim Miller): Sidney Lilla
Carrie Genzel (Lynda Bloome): Márcia Regina
Chandra Berg (Gloria): Flora Paulita
Chelan Simmons (Jill): Priscila Franco
Christian Schrapff (Vince Parker): Renato Soares
Christie Laing (Taylor): Patricia Scalvi
Christine Chatelain (Jenny): Luciana Baroli
Colby Johannson (James): Ricardo Sawaya
Colby Paul (Michael): Rodrigo Andreatto
Colin Lawrence (Jason): Felipe di Nardo
Cory Monteith (Gary): Ricardo Sawaya
Curtis Caravaggio (Mark Telesca): Mauro Castro
Damon Runyan (Ted, Namorado da Jenny): Affonso Amajones
Dan Butler (Reverendo Sorenson): Luiz Carlos de Moraes
Daniel Hugh Kelly (Xerife Jake Devins): João Ângelo
Daryl Shuttleworth (Piloto Chuck Lambert): Jorge Barcellos
David Lovgren (Charlie): Sérgio Corcetti
David Orth (Xerife de Burkitsville): Márcio Marconato
Derek Webster (Oficial Jaffe): Renato Soares
Dominic Zamprogna (Beau): Leonardo Camillo
Don Thompson (Sr. Guenther): Gileno Santoro
Donnelly Rhodes (Shaw): Válter Santos
Duncan Minett (Sr. Steven Shoemaker): João Ângelo
Elizabeth Bond (Amy Hein): Tatiane Kelpmair
Erin Karpluk (Monica): Rita Almeida
Gary Hetherington (Prefeito Harold Todd): Walter Breda
Genevieve Buechner (Lily Shoemaker): Flora Paulita
Geoff Gustafson (Lou): Sidney Lilla
Gerry Mackay (Sr. Goodwin): Sérgio Moreno
Gillian Barber (Sra. Rourke): Gilmara Sanches
Gina Holden (Haley Collins): Luciana Baroli
Graham Wardle (Tommy Collins): Marcelo Campos
Haili Page (Sairie): Kandy Kathy Ricci
Ingrid Tesch (Bonnie Phelps): Eleonora Prado
Jaime Ray Newman (Amanda Walker): Luciana Baroli
James Purcell (Dr. James Ellicott): Tatá Guarnieri
Jamie Schwanebeck (Ritchie): Flora Paulita
Jane McGregor (Lori Sorenson): Tatiane Kelpmair
Jerry Rector (Joe, o Encanador): Renato Master
Jessica Steen (Oficial Kathleen): Eleonora Prado
Jimmy Herman (Joe White Tree): Borges de Barros
Jody Thompson (Ann Telesca): Fátima Noya
John Dennis Johnston (Pa Bender): Daoiz Cabezudo
Jon Cuthbert (Alvin Jenkins): Raul Schlosser
Josh Blacker (Caleb): Gilberto Baroli
Julie Benz (Layla Rourke): Isaura Gomes
Karly Warkentin (Sra. Kelly): Zaíra Zordan
Kathleen Noone (Sra. Robinson): Zaíra Zordan
Keith Martin Gordey (Daniel Blake): Tatá Guarnieri
Ken Kirzinger (Jared Bender): César Marchetti
Kett Turton (Max Jaffe): Marcelo Campos
Kevin McNulty (Reverendo Roy Le Grange): Eleu Salvador
Kristie Marsden (Donna Shoemaker): Agatha Paulita
Kristin Richardson (Jenny): Neuza Azevedo
Lara Gilchrist (Holly Parker): Denise Simonetto
Leah Graham (Pauly): Kate Kelly Ricci
Loretta Devine (Missouri Moseley): Isaura Gomes
Marnette Patterson (Charlie): Priscila Franco
Megalyn Echikunwoke (Cassie Robinson): Sandra Mara Azevedo
Michael Busswood (Ron Stubbins): Francisco Borges
Michael Daingerfield (Dustin Burwash): Carlos Silveira
Miriam Korn (Rachel): Daniela Piquet
Nicholas D'Agosto (Gavin): Márcio Araújo
Nico McEown (Lucas Barr): Raphael Ferreira
Norman Armour (Dr. Sanford Ellicott): José Carlos Guerra
P. Lynn Johnson (Stacey Jorgeson): Helena Samara
Paul Jarrett (George Phelps): Jorge Cerruti
Peter Benson (Oficial Walter Kelly): Jonas Mello
Peter Shinkoda (Alex): Sidney Lilla
R.D. Call (Xerife Pierce): João Francisco Garcia
Rebecca Jenkins (Sue Ann Grange): Adriana Pissardini
Richard Sali (Padre Jim Murphy): Marcelo Pissardini
Robert Peters (Oficial Hein): Renato Master
Ron Robinson (Sr. Robinson): Renato Master
Ross Kohn (Troy Squire): Ricardo Sawaya
Ryan Robbins (Travis Wheeler): Zeca Rodrigues
Sadie Lawrence (Sra. McKay): Angélica Santos
Sarah Mutch (Brandi): Fernanda Bullara
Sarah Shahi (Mulher de Branco/ Constance Welch): Fátima Noya
Sebastian Spence (Tom): Mauro Castro
Shane Meier (Craig Thursten): Fábio de Castro
Shawn Reis (Lee Bender): Silvio Giraldi
Steve Railsback (Joseph Welch): Faduli Costa
Tania Saulnier (Emily Jorgeson): Priscila Franco
Taylor Cole (Sarah Blake): Letícia Quinto
Terence Kelly (Daniel Elkins): Válter Santos
Timothy Webber (Guarda Florestal Wilkinson): João Ângelo
Tom Butler (Harley Jorgeson): João Ângelo
Tom Pickett (Oficial Daniel Gunderson): Felipe di Nardo
Travis Wester (Harry Spangler): Wendel Bezerra
Troy Clare (Will Carlton): Mauro Eduardo
Tyler Johnston (Matt Pike): Figueira Júnior
Venus Terzo (Joanna): Rita Almeida
Warren Christie (Luther): Sérgio Corcetti
Wren Roberts (Brad): Thiago Kelpmair
Cletus Young (Funcionário do Motel): Válter Santos (1.01)
Jamil Walker Smith (Amigo do Sam): Márcio Marconato (1.01)
Keira Kabatow (garçonete): Agatha Paulita (1.03)
Benjamin Ayres (Segurança 2): Renato Márcio (1.04)
Christopher Rosamond (Co-Piloto): Jonas Mello (1.04)
Dana Pemberton (Segurança): João Francisco Garcia (1.04)
Fred Henderson (Homem): César Marchetti (1.04)
Dan Shea (Policial): Luiz Antônio Lobue (1.05)
James Ashcroft (Legista): Carlos Silveira (1.05)
Jessica King (garota 1): Kate Kelly Ricci (1.05)
Michael Teigen (Professor de química): Faduli Costa (1.05)
Victoria Tennant (garota 2): Rosa Barcellos (1.05)
William S. Taylor (Detetive): João Francisco Garcia (1.05)
Marrett Green (âncora do jornal): Márcio Marconato (1.06)
Alf Humphreys (Xerife): Eleu Salvador (1.07)
Jim Byrnes (Professor): Daoiz Cabezudo (1.08)
Mi-Jung Lee (âncora do jornal): Mirna Rodrigues (1.08)
Dean Wray (Motorista 1): Renato Márcio (1.11)
Tim O'Halloran (Motorista 2): Carlos Silveira (1.11)
William B. Davis (Professor da Universidade): Vágner Santos (1.11)
Conrad Whitaker (Oficial): Renato Márcio (1.12)
Jim Codrington (Doutor): Márcio Marconato (1.12)
Rikki Gagne (corredora): Helena Samara (1.12)
Scott E. Miller (Policial): Ivo Roberto (1.12)
Tiffany Lyndall-Knight (Doutora): Márcia Regina (1.12)
Dee Jay Jackson (Estivador): Vágner Santos (1.13)
Dalias Blake (Policial): Faduli Costa (1.14)
Fred Keating (Vizinho): Francisco Borges (1.14)
Susinn McFarlen (Vizinha): Adriana Pissardini (1.14)
Lorena Gale (Senhoria): Neuza Azevedo (1.16)
Nimet Kanji (Bartender): Tatiane Kelpmair (1.16)
Brittney Irvin (Adolescente 01): Agatha Paulita (1.17)
Jason Griffith (Xerife): Vágner Santos (1.17)
Jay-Nicolas Hackleman (Adolescente 02): Thiago Kelpmair (1.17)
Kyle Labine (Adolescente 03): Thiago Kelpmair (1.17)
Natasha Peck (Adolescente 04): Agatha Paulita (1.17)
John Prowse (dono do fliperama): Vágner Santos (1.18)
Mary Black (Paciente Idosa): Helena Samara (1.18)
Stacee Copeland (Enfermeira): Isaura Gomes (1.18)
Jay Brazeau (Bibliotecário): Eleu Salvador (1.19)
Kenton Reid (Garçom): Daoiz Cabezudo (1.19)
Sean Tyson (Caminhoneiro): Cadu Amorim (1.20)
Serinda Swan (Recepcionista do Hospital): Daniela Piquet (1.21)
2ª Temporada
Colin Ford (Sam Winchester criança): Raphael Ferreira
Dylan Everett (Dean Winchester criança): Fábio Lucindo
Aldis Hodge (Jake Talley): Wellington Lima
Alec Willows (Barry Papazian/ palhaço): Walter Cruz
Alycia Purrott (Kendra/ Ashley): Isabel de Sá
Amber Benson (Lenore): Priscila Franco
Andrea Brooks (Katie Burns): Isabel de Sá
Andrew Francis (Rick Craig/ Brody): Ricardo Teles
Andy Stahl (Jeff Krause): Raul Schlosser
Annie Wersching (Susan Thompson): Priscila Franco
Barclay Hope (Professor Arthur Cox): Gileno Santoro
Benjamin Ratner (Walter Dixon): Fábio Villalonga
Bill Mondy (Dr. Waxler): Raul Schlosser
Blu Mankuma (Dr. Jennings): Wendel Bezerra
Bobby Hosea (Sargento Mark): Antônio Moreno
Brad Dryborough (Glen): Armando Tiraboschi
Bridget White (Defensora Mara Daniels): Luciana Baroli
Catherine Thomas (Doutora Sylvia Pearlman): Neuza Azevedo
Chad Lindberg (Ash): Dado Monteiro
Charles Malik Whitfield (Agente do FBI Victor Henriksen): Ramon Campos
Chiara Zanni (Tracy): Alessandra Araújo
Chilton Crane (Beverley Tanner): Alessandra Araújo
Chris Gauthier (Ronald Reznick): Antônio Moreno
Christopher Jacot (Neil): Wendel Bezerra
Clif Kosterman (Tiny): Luiz Antônio Lobue
Conchita Campbell (Maggie Thompson): Jussara Marques
Dan Gauthier (David McNamara): Leonardo Camillo
Dan Mellor (Frank): Francisco Borges
David Monahan (Padre Thomas Gregory): Marcelo Campos
David Quinlan (Nate Mulligan): Orlando Viggiani
David Tom (Curtis): Ricardo Sawaya
Denis Arndt (Padre Reynolds): Cadu Amorim
Diego Klattenhoff (Duane Tanner): Orlando Viggiani
Don Stark (Jay Wiley): Francisco Borges
Elena Esovolova (Starla): Alessandra Araújo
Elias Toufexis (Weber/ Ansen Weems): Márcio Araújo
Elizabeth Whitmere (Tara Benchley/ Wendy): Mirna Rodrigues
Emma Lahana (Jen): Daniela Piquet
Emmanuelle Vaugier (Madison): Alessandra Araújo
Emy Aneke (Sampson): Fábio Azevedo
Eric Keenleyside (Dennis): Affonso Amajones
Fredric Lehne (Azazel/ Demônio dos olhos amarelos): Sérgio Moreno
Gabriel Tigerman (Andrew Gallagher): Ricardo Sawaya
Garwin Sanford (Deacon): Zeca Rodrigues
Gary Cole (Brad Redding): Francisco Brêtas
Georgia Craig (Sherri): Tânia Gaidarji
Graeme Duffy (Dave): Fábio de Castro
Heather Doerksen (Gloria Sidnick): Luciana Baroli
Holly Hougham (Frannie): Jussara Marques
Jared Keeso (Matt Harrison): Mauro Eduardo
Jason Gedrick (Det. Peter Sheridan): Ramon Campos
Jeff Kober (Randall): Affonso Amajones
Jessica Harmon (Lily): Alessandra Araújo
John Lafayette (George Darrow): Marco Antônio Abreu
John R. Taylor (Sherwin): Vágner Santos
Jonathan Bruce (Larry Williams): Fábio de Castro
Kate Jennings Grant (Dr. Amanda Lee): Gilmara Sanches
Katharine Isabelle (Ava Wilson): Fernanda Bullara
Keegan Connor Tracy (Karen Giles): Cecilia Lemes
Ken Kramer (J. Cooper): César Marchetti
Kurt Evans (Agente especial Carl Reidy): Cadu Amorim
Kurt Max Runte (Sargento Tucker): Luiz Carlos de Moraes
La Monde Byrd (Robert Johnson): Márcio Marconato
Laurie Murdoch (Sr. Tanner): Arakén Saldanha
Leah Cairns (Julie Hudson): Zaíra Zordan
Leela Savasta (Lindsey): Tatiane Kelpmair
Linda Blair (Det. Diana Ballard): Zodja Pereira
Lindsey McKeon (Tessa/ ceifeiro): Márcia Regina
Lisa Marie Caruk (Theresa Ellis): Flora Paulita
Mackenzie Gray (Djinn): Mauro de Almeida
Matreya Fedor (Tyler Thompson): Kandy Kathy Ricci
Michael B. Silver (Martin 'Marty' Flagg): Francisco Brêtas
Michelle Borth (Carmen Porter): Angélica Santos
Morgan Brayton (Elise Drummond): Marli Bortoletto
Nicole Muñoz (Nora): Agatha Paulita
Nolan Gerard Funk (Jake Tanner): Thiago Kelpmair
R. Nelson Brown (Gerard St. James/ Frank Jaffy): Carlos Silveira
Rachel Wainwright (Holly Beckett): Gessy Fonseca
Regan Burns (McG): Marco Aurélio Campos
Richard de Klerk (Scott Carey): Paulo Celestino
Richard Lett (Ed): Ivo Roberto
Rob Bruner (Sr. Witherspoon): Marco Antônio Abreu
Roman Podhora (Tenente Robarts): Guilherme Lopes
Serge Houde (Dr. Mason): Arakén Saldanha
Sonja Bennett (Pamela Clayton): Mirna Rodrigues
Stephen Aberle (H. H. Holmes): Mauro de Almeida
Sterling K. Brown (Gordon Walker): Renato Soares
Steven Cree Molison (Lucas): Walter Breda
Talia Williams (Rose Thompson criança): Kandy Kathy Ricci
Tamara Feldman (Angela Mason): Melissa Garcia
Tom McBeath (Sr. Carey): Carlos Silveira
Torrance Coombs (Mitch): Rodrigo Andreatto
Tricia Helfer (Molly McNamara): Lúcia Helena
Ty Olsson (Eli): Marcelo Pissardini
Vincent Gale (Evan Hudson): Dráusio de Oliveira
Winston Rekert (Jonah Greeley): José Carlos Guerra
Yvonne Myers (Senhora Johnson): Fátima Silva
Julian Christopher (doutor): Wendel Bezerra (2.01)
Marcel Maillard (caminhoneiro): César Marchetti (2.01)
Randal Edwards (paramédico): Fábio de Castro (2.01)
Alexis Llewellyn (garota do parque): Daniela Piquet (2.03)
Colin Naples (anão): Fábio de Castro (2.02)
David Stuart (pai de Evan): Antônio Moreno (2.02)
Dean Redman (pai da garota do parque): Faduli Costa (2.03)
Kirsten Alter (mãe da garota do parque): Zaíra Zordan (2.03)
Lexie Huber (mãe de Nora): Neuza Azevedo (2.02)
Ralph Alderman (xerife): Walter Breda (2.03)
Ivan Vance (segurança): Ivo Roberto (2.05) o Brent Chapman (superintendente do prédio): Antônio Moreno (2.06)
Chris Eastman (turista): César Marchetti (2.06)
Diana Dutra (policial): Neuza Azevedo (2.07)
Aleks Paunovic (amigo de Boyden): Antônio Moreno (2.08)
Christie Laing (demônio da encruzilhada dos anos 30): Fátima Noya (2.08)
Jeannette Sousa (demônio da encruzilhada - tempos atuais): Letícia Quinto (2.08)
Lilian Umurungi (empregada de Sylvia): Arlete Montenegro (2.08)
Simon Longmore (homem na barricada): Guilherme Lopes (2.09)
Alison Matthews (repórter): Maralise Tartarine (2.12)
Sanjay Talwar (gerente da joalheria): Dráusio de Oliveira (2.12)
Stephen E. Miller (guarda de banco): Marcelo Pissardini (2.12)
Brent Fidler (pastor da TV): Élcio Sodré (2.13)
Zara Taylor (vítima do estuprador): Kandy Kathy Ricci (2.13)
Philip Granger (gerente de motel): Marco Antônio Abreu (2.14)
Richard Kahan (atendente do posto de gasolina): Felipe Zilse (2.14)
Angela Case (garota morena do Brincalhão): Isabel de Sá (2.15)
Desirée Loewen (loira no bar): Kandy Kathy Ricci (2.15)
Mashiah Vaughn-Hulbert (garota loira do brincalhão): Cecilia Lemes (2.15)
Neil Grayston (cara da fraternidade): Wendel Bezerra (2.15)
Tara Wilson (aluna): Deca Pinheiro (2.15)
Lindsay Maxwell (amiga de Madison): Deca Pinheiro (2.17)
Teryl Rothery (legista): Jaqueline Salles (2.17)
Kwesi Ameyaw (professor): Luiz Antônio Lobue (2.20)
Melanie Scrofano (prisioneira): Isabel de Sá (2.20)
Ona Grauer (Demônio da Encruzilhada): Raquel Marinho (2.22)
3ª Temporada
Colin Ford (Sam Winchester criança): Raphael Ferreira
Brock Kelly (Dean Winchester adolescente): Fábio Lucindo
A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Wendel Bezerra
Adrian Formosa (Sr. Frost): Eudes Carvalho
Aimee Garcia (Nancy Fitzgerald): Jussara Marques
Alberto Ghisi (Ryan): Raphael Ferreira
Anjul Nigam (Stewie Meyers): Dado Monteiro
Anna Galvin (Sra. Fremont): Lúcia Helena
Aron Eastwood (Clint "Lobo"): Wendel Bezerra
Austin Basis (Kenny Spruce): Felipe Zilse
Brittany Ishibashi (Maggie Zeddmore): Kate Kelly Ricci
Ben Cotton (homem de negócios/ orgulho): Marco Aurélio Campos
Billy Drago (Dr. Benton): João Francisco Garcia
Caroline Chikezie (Tamara): Arlete Montenegro
Charles Malik Whitfield (Agente do FBI Victor Henriksen): Ramon Campos
Cherilyn Wilson (Lanie Greenfield): Shallana Costa
Chris Cochrane (Emmett): Cássius Romero
Christian Tessier (Wayne): Zeca Rodrigues
Christopher Cousins (Dr. Garrison): Hélio Vaccari
Cindy Sampson (Lisa Braeden): Cecilia Lemes
Connor Christopher Levins (Jimmy Caldwell): Felipe Zilse
David Neale (Sr. Greenfield): Walter Breda
Dawson Dunbar (Simon Greenfield): Felipe Zilse
Desiree Zurowski (Corretora de Imóveis/ Changeling mãe): Gilmara Sanches
Denalda Williams (Doris): Gessy Fonseca
Don S. Davis (Trotter): Geraldo Barreto
Dustin Milligan (Alan J. Corbett): Thiago Kelpmair
Elisa King (Cheryl): Tânia Gaidarji
Elizabeth Marleau (Karen Singer): Fátima Noya
Ellen Geer (Sra. Case): Adriana Pissardini
Emily Holmes (Sra. Wallsh): Isabel de Sá
Erin Cahill (Elizabeth): Priscila Franco
Forbes Angus (Foster): Walter Breda
G. Michael Gray (Jeremy Frost): Wendel Bezerra
George Coe (Pat): Luiz Carlos de Moraes
Hrothgar Mathews (Grossman): Geraldo Barreto
Ingrid Torrance (Sra. Waters): Maralise Tartarine
Jennifer Copping (Sra. Caldwell): Maralise Tartarine
John DeSantis (Freeman Daggett): Renan Gonçalves
John Shaw (Ben Waters): Marcelo Pissardini
Jon Van Ness (Creedy): Renato Soares
Jonathan Potts (Sr. Fremont): Fábio Villalonga
Jonathan Watton (Paul Dutton): Wendel Bezerra
Josh Daugherty (Walter Rosen/ Inveja): Luiz Antônio Lobue
Kasey Kieler (Cal): Cássius Romero
Kathleen Munroe (Dana, Mãe de Katie): Fátima Noya
Katya Virshilas (loira sexy / Luxúria): Alessandra Merz
Ken Tremblett (Ron): Dráusio de Oliveira
Kimberley Warnat (Sra. Watson): Fátima Silva
Kristin Booth (Renee Van Allen): Kandy Kathy Ricci
Kurt Evans (Agente do FBI Carl Reidy): Geraldo Barreto
Libby Osler ("Chapéuzinho vermelho"): Shallana Costa
Lloyd Berry (Sr. Pickett): José Carlos Guerra
Malcolm Scott (Kyle): Luiz Antônio Lobue
Margot Berner (Katie): Jussara Marques
Marisa Ramirez (Tammi): Zodja Pereira
Martin Papazian (Richie): Márcio Araújo
Mercedes McNab (Lucy): Jussara Marques
Matthew Humphreys (Dixon): Marco Aurélio Campos
Merrilyn Gann (Madge Carrigan): Isaura Gomes
Michael Massee (Kubrick): Alexandre Marconato
Michael Rogers (Bartender/ Gula): Renan Gonçalves
Mike Coleman (Jack Baycon): Sidney Lilla
Myriam Sirois (Maya Sanders): Alessandra Merz
Nicholas Elia (Ben Braeden): Raphael Ferreira
Patrick Gilmore (Ken Watson): Guilherme Lopes
Peter Birkenhead (Sr. Beetle): Zeca Rodrigues
Peter DeLuise (Superintendente Steven Groves): Carlos Campanile
Peter Hanlon (Tom): Arakén Saldanha
Peter Macon (Isaac): Thiago Zambrano
Rachel Pattee (Lilith 1): Rosa Barcellos
Rebecca Reichert (Amanda): Kate Kelly Ricci
Richard Keats (Andy Johnson): Guilherme Lopes
Robert Curtis Brown (Padre Gil): Fábio Tomasini
Robert Moloney (Peter Warren): Fábio Tomasini
Robinne Fanfair (Janet Dutton): Denise Reis
Sandra McCoy (Demônio da encruzilhada): Raquel Marinho
Sasha Barrese (Casey): Silvia Suzy
Sierra McCormick (Lilith 2): Kate Kelly Ricci
Spencer Garrett (Edward Carrigan): Gilberto Baroli
Sterling K. Brown (Gordon Walker): Renato Soares
Stoney Westmoreland (Xerife Melvin Dodd): Dráusio de Oliveira
Susie Wickstead (Annette Doolittle): Denise Reis
Tiara Sorensen (Garçonete/ Ganância): Alessandra Merz
Todd Thomson (Richard Keel): Cássius Romero
Tom O'Brien (Clark Adams): Marco Antônio Abreu
Travis Wester (Harry Spangler): Ulisses Bezerra
Tyler McClendon (Oficial Phil Amici): Márcio Araújo
Victoria Bidewell (Molly Johnson): Marli Bortoletto
Victoria Duffield ("Cinderella"): Shallana Costa
Zak Ludwig (Stevie): Raphael Ferreira
Allison Warnyca (compradora): Samira Fernandes (3.01)
Monique Ganderton (ruiva): Eleonora Prado (3.01)
Stephen Dimopoulos (gerente do restaurante): Walter Cruz (3.03)
Dean Paul Gibson (bartender): Ivo Roberto (3.04)
Gregory Bennett (oficial): Paulo Celestino (3.04)
Derek Lowe (paramédico): Renan Gonçalves (3.05)
Maxine Miller (senhora): Gessy Fonseca (3.05)
Tracy Spiridakos (enfermeira): Tânia Gaidarji (3.05)
Steve Lawlor (marinheiro fantasma): Cássius Romero (3.07)
Peter Grier (capitão fantasma): Geraldo Barreto (3.07)
Steve Archer (segurança): Guilherme Lopes (3.07)
Clare Elliott (loira no bar): Cássia Bisceglia (3.07)
Damon Johnson (vítima de Lucy): Cássius Romero (3.07)
Alex Bruhanski (papai noel): Walter Cruz (3.08)
Brandy Heidrick (ajudante do papai noel): Cássia Bisceglia (3.08)
Don MacKay (vendedor): José Parisi Júnior (3.08)
Douglas Newell (vovô): Geraldo Barreto (3.08)
Martin Christopher (doutor): Márcio Araújo (3.10)
Tammy Hui (arrumadeira): Kate Kelly Ricci (3.10)
Katharine Horsman (filha de Dexter Hasselback): Eleonora Prado (3.11)
Val Cole (repórter): Letícia Quinto (3.12)
Anna Mae Wills (guia de museu): Deca Pinheiro (3.14)
Adrian Holmes (demônio): Thiago Zambrano (3.15)
Kaleena Kiff (garota sequestrada): Deca Pinheiro (3.15)
Kavan Smith (vítima do Dr. Benson): Marco Aurélio Campos (3.15)
Marilyn Norry (enfermeira): Marli Bortoletto (3.15)
Nathaniel Marten (vítima do Dr. Benson): Mauro Eduardo (3.15)
Terence Kelly (doutor): Gilberto Baroli (3.15)
Brad Loree (policial): Francisco Brêtas (3.16)
4ª Temporada
Colin Ford (Sam Winchester adolescente): Raphael Ferreira
Chad Everett (Dean Winchester - idoso): Nestor Chiesse
Aaron Pearl (Roger): Carlos Campanile
Adam Kennedy (Aaron Dawkins): Rodrigo Araújo
Alex Zahara (Vance): Fábio Villalonga
Alexa Nikolas (Kate Carter): Kate Kelly Ricci
Alexander Gould (Cole Griffith): Rodrigo Andreatto
Allison Hossack (Deanna Campbell): Isaura Gomes
Amy Gumenick (Mary Campbell jovem): Isabel de Sá
Andrew Wheeler (jardineiro/ Alastair): Marco Antônio Abreu
Anita Brown (Hope Lynn Casey): Cecilia Lemes
Anna Williams (Ruby loira): Márcia Regina
Ashley Benson (Tracy Davis): Cássia Bisceglia
Audra Ricketts (Olivia Lowry): Alessandra Merz
Barbara Kottmeier (Candace Armstrong): Marli Bortoletto
Barry Bostwick (Jay): Luiz Carlos de Moraes
Bradley Stryker (Tio Ted): Mauro Eduardo
Cainan Wiebe (Barry Cook): Flávio Dias
Calum Worthy (Denny): Yuri Chesman
Candice Accola (Amanda Heckerling): Kate Kelly Ricci
Carmen Lavigne (Anne Marie): Deca Pinheiro
Casey Dubois (Dirk MacGregor Jr.): Yuri Chesman
Chad Willett (Sr. Wyatt): Wellington Lima
Charles Malik Whitfield (Agente do FBI Victor Henriksen): Ramon Campos
Chris Gauthier (Ronald Reznick): Carlos Campanile
Christopher B. MacCabe (Dr. Brown/ Azazel): Élcio Sodré
Christopher Heyerdahl (Alastair): Leonardo Camillo
Dameon Clarke (Jack Montgomery): Wellington Lima
Darcy Cadman (Oficial Linus): Robson Kumode
Dedee Pfeiffer (Kate Milligan): Lúcia Helena
David Newsom (Brian Carter): Alexandre Marconato
David Ingram (Luke Wallace): Alexandre Marconato
Don McManus (Don Harding): Émerson Camargo
Doug Abrahams (Eddie): Hélio Vaccari
Dylan Minnette (Danny Carter): Orlando Viggiani
Eby Luking (Denise): Silvia Suzy
Garry Chalk (Xerife Deitrich): Gilberto Baroli
Genevieve Cortese (Chrissy/ Ruby): Luciana Baroli
Gerry Rousseau (Bill Gibson): Jorge Cerruti
Hayley Saulnier (April Dawkins): Marli Bortoletto
Heather Feeney (Lisa Barton): Tânia Gaidarji
Helen Slater (Susan Carter): Arlete Montenegro
Holly Elissa Dignard (Lucy): Denise Reis
Jack Conley (Xerife Britton): Raul Schlosser
Jack Plotnick (Ian): Raphael Ferreira
Jason Poulsen (Rick Deacon): Raphael Ferreira
Jean-Luc Bilodeau (Justin): Rodrigo Araújo
Jim Parrack (Nick Munroe): Marcelo Campos
Joanne Kelly (Michelle Montgomery): Priscila Franco
John Rubinstein (Charlie): Arakén Saldanha
Juliana Wimbles (Cindy McKellan): Marli Bortoletto
Julie McNiven (Anna Milton): Angélica Santos
Karin Konoval (Sra. Curry): Maralise Tartarine
Katherine Boecher (Lilith): Angélica Santos
Keegan Connor Tracy (Sera Siege): Marli Bortoletto
Ken Camroux (Sr. D): João Francisco Garcia
Kirsten Robek (Sra. Wallace): Fátima Silva
Kurt Fuller (Zachariah): Nelson Machado
Lawrence Haegert (Lenny Bristol): Rodrigo Araújo
Lindsey McKeon (Tessa): Raquel Marinho
Linnea Sharples (Lisa): Marli Bortoletto
Luisa D'Oliveira (Jenny): Shallana Costa
Luke Camilleri (Jeb Dexter): Ricardo Sawaya
Maggie Ma (Jennifer Tanaka): Carol Valença
Maite Schwartz (Dr. Cara Roberts): Lúcia Helena
Mandy Playdon (Lizzie): Arlete Montenegro
Marie Avgeropoulos (Taylor): Melissa Garcia
Mark Hildreth (Adam Benson): Vágner Fagundes
Mark Rolston (Alastair): Raul Schlosser
Matt Cohen (John Winchester jovem): Cássius Romero
Max Lloyd-Jones (Charlie Witshire): Robson Kumode
Maya Massar (Mara Griffith): Gilmara Sanches
Melinda Sward (Jamie): Kandy Kathy Ricci
Michael Eklund (Ed Brewer): Dado Monteiro
Michael Roberds (Mark Hutchens): Fábio Villalonga
Michael Teigen (policial Hall): Raul Schlosser
Michael Weston (Charlie jovem): Vágner Fagundes
Mike Dopud (Jim Jenkins): Armando Tiraboschi
Mitch Pileggi (Samuel Campbell): Nelson Machado
Moneca Delain (Belle): Kate Kelly Ricci
Nadine Wright (Beth Witshire): Maralise Tartarine
Nicki Aycox (Meg Masters): Eleonora Prado
Nicole Leduc (Audrey Elmer): Kandy Kathy Ricci
Richard Side (Paul Dunbar): Fábio Villalonga
Richard Libertini (Vernon): Gileno Santoro
Rob LaBelle (Padre Lehne/ Azazel): Marcelo Pissardini
Robert Wisdom (Uriel): Renan Gonçalves
Ron Lea (Travis): Eudes Carvalho
Ryan Grantham (Todd): Gabriel Noya
Sean Devine (Gus): Hélio Vaccari
Sierra McCormick (Lilith - criança): Rosa Barcellos
Stephan DuVall (Jack Garland): Wendel Bezerra
Sydney Imbeau (Claire Novak): Samira Fernandes
Ted Raimi (Wesley Mondale): Alexandre Marconato
Tim Henry (Dirk MacGregor): Jorge Cerruti
Todd Stashwick (Drácula): Marcelo Campos
Tosha Doiron (Vicki Benson): Carol Valença
Traci Dinwiddie (Pamela Barnes): Priscila Franco
Troy Anthony Young (Daniel Elkins): Faduli Costa
Viv Leacock (Pete Hensley): Thiago Zambrano
Viviana Cruise (Liddy Walsh): Tânia Gaidarji
Wynn Everett (Amelia Novak): Zodja Pereira
Jen Halley (garçonete demônio): Letícia Quinto (4.01)
Eve Casha (gêmea fantasma 1): Rosa Barcellos (4.02)
Lara Casha (gêmea fantasma 2): Kandy Kathy Ricci (4.02)
Andy Nez (policial): Renato Márcio (4.03)
Mark McConchie (vendedor de carros usados): Hélio Vaccari (4.03)
Angelique Naude (mulher no bar): Denise Simonetto (4.04)
Colby Wilson (cara no bar): Renato Márcio (4.04)
Craig Stanghetta (Bartender): Fábio Tomasini (4.04)
Giacomo Baessato (entregador de pizza): Rodrigo Araújo (4.05)
Todd Scott (segurança): Flávio Dias (4.05)
Jerry Wasserman (legista): Hélio Vaccari (4.06)
Chad Krowchuk (garçom): Figueira Júnior (4.07)
Chang Tseng (garçom chinês): José Parisi Júnior (4.08)
Urso Ted: Wendel Bezerra (4.08)
Anthony Harrison (legista): José Parisi Júnior (4.09)
Dave Collette (demônio enfermeiro): Fábio Azevedo (4.09)
Drew Nelson (Demônio da encruzilhada): Fábio Tomasini (4.09)
Glenn Ennis (demônio de Lilith): Sérgio Corcetti (4.09)
Gwynyth Walsh (Psicóloga de Anna): Gessy Fonseca (4.09)
Michelle Hewitt-Williams (camareira): Samira Fernandes (4.09)
Samantha Page (garotinha): Kandy Kathy Ricci (4.09)
Shawn Hall (jogador): Émerson Camargo (4.09)
Amber Lewis (assistente de Vance): Melissa Garcia (4.12)
Chris Burns (O Chefe): Fábio Azevedo (4.12)
Ecstasia Sanders (Bartender): Kandy Kathy Ricci (4.12)
Dan Joffre (treinador): Wendel Bezerra (4.13)
Eileen Barrett (professora de Dean): Gessy Fonseca (4.13)
Merritt Patterson (Cheerleader): Cássia Bisceglia (4.13)
Reilly Dolman (jogador de futebol): Yuri Chesman (4.13)
Fulvio Cecere (Dono da Casa de Stripper): Jorge Cerruti (4.14)
Brian McCaig (segurança): Renato Soares (4.17)
David Milchard (subordinado de Dean): Rodrigo Araújo (4.17)
Megan Leitch (mãe): Patricia Scalvi (4.18)
Michael P. Northey (vendedor da loja de quadrinhos): Émerson Camargo (4.18)
Mike Klemak (policial): Eudes Carvalho (4.18)
Reilly Kiff (filha): Samira Fernandes (4.18)
Terri Anne Taylor (garçonete): Samira Fernandes (4.18)
Michael Puttonen (Diretor do cemitério): Eudes Carvalho (4.19)
Joey Bothwell (enfermeira): Flora Paulita (4.22)
Artine Brown (segurança noturno): Carlos Campanile (4.22)
5ª Temporada
Adam Croasdell (Baldur): Ramon Campos
Aili Storen (Alice): Kandy Kathy Ricci
Alex Arsenault (Trevor): Yuri Chesman
Amitai Marmorstein (Tim): Vágner Fagundes
Amy Gumenick (Mary Campbell jovem): Isabel de Sá
Andrew Bernard (Jimmy Jansen): Gabriel Noya
Andrew Halliwell (Russell): Yuri Chesman
Aubrey Arnason (Hannah Thompson): Kandy Kathy Ricci
Bellamy Young (Sarah/ Lucifer): Raquel Marinho
Ben Geldreich (Digger Wells): Wendel Bezerra
Brett Dier (Dylan): Wendel Bezerra
Bruce Harwood (Professor William Hill): Flávio Dias
Bruce Ramsay (Paul): Felipe Zilse
Carrie Fleming (Karen Singer): Sandra Mara Azevedo
Chad Lindberg (Ash): Dado Monteiro
Chris Boyd (Sr. Jansen): Wendel Bezerra
Chris Bradford (Owen Mills): Fritz Gianvito
Chris Shields (Dr. Keller): Orlando Viggiani
Christina Jastrzembska (Celeste): Adriana Pissardini
Christine Chatelain (Dr. Ellen Piccolo): Sandra Mara Azevedo
Christopher Russell (Cliff Whitlow): Vágner Fagundes
Cindy Sampson (Lisa Braeden): Silvia Suzy
Colin Lawrence (Reggie Hull): Zeca Rodrigues
Colton James (Gary Frankle): Figueira Júnior
Colton James (Sam no corpo de Gary Frankle): Hermes Baroli
Crystal Lowe (fantasma de Leticia): Kate Kelly Ricci
Daniela Bobadilla (Sydney Frankle): Kandy Kathy Ricci
Daryl Shuttleworth (Xerife Rick Carnegie): Dráusio de Oliveira
Debra Donohue (Crystal): Denise Simonetto
Demore Barnes (Donnie Finnerman/ Raphael): Wellington Lima
Devin Ratray (Damien/ "Dean"): Fritz Gianvito
Duncan Fraser (Odin): Guilherme Lopes
Eileen Pedde (Sra. Frankle): Gilmara Sanches
Emily Perkins (Becky Rosen): Marli Bortoletto
Emma Bell (Lindsey): Silvia Suzy
Eric Johnson (Brady): Vágner Fagundes
Ernie Grunwald (Barnes/ "Sam"): Dado Monteiro
Ever Carradine (Julia Wright): Priscila Ferreira
Gattlin Griffith (Jesse Turner): Rodrigo Andreatto
Greg Kean (Leonard Frankle): Raul Schlosser
Gwenda Lorenzetti (Susan Bishop): Mirna Rodrigues
Hal Ozsan (Patrick): Sérgio Moreno
Holly Hougham (Wendy): Carol Valença
James Otis (Fome): Jorge Cerruti
Jay Brazeau (Dr. Corman): Felipe di Nardo
Jo-Ann Fernandes (Consuela Alvarez): Adriana Pissardini
Johannah Newmarch (Jane): Kandy Kathy Ricci
John Emmet Tracy (Mercúrio): Alexandre Marconato
John F. Parker (Sr. Stanley): José Carlos Guerra
Jon Gries (Martin Creaser): Jorge Barcellos
Juan Riedinger (Ted): Mauro Eduardo
Julian Richings (Morte): Nelson Machado
Julie McNiven (Anna Milton): Angélica Santos
Kai Kennedy (Sean Mills): Cassiano Ávila
Katya Virshilas (Castidade): Carol Valença
Kayla Mae Maloney (Leah Gideon/ Prostituta da Babilônia): Tatiane Kelpmair
Keith Dallas (Ganesh): Émerson Camargo
Kerry van der Griend (Roy, caçador): Wendel Bezerra
Kim Rhodes (Xerife Jody Mills): Patricia Scalvi
Kurt Fuller (Zacarias): Nelson Machado
L. Harvey Gold (Sr. Pendleton): Luiz Carlos de Moraes
Lara Gilchrist (enfermeira Foreman): Silvia Suzy
Larry Poindexter (Pastor David Gideon): Élcio Sodré
Laura Ward (Stephanie): Kate Kelly Ricci
Laura Wilson (Elise): Kate Kelly Ricci
Leah Gibson (Palomino): Eleonora Prado
Lex Medlin (Cupido): Renato Soares
Lexa Doig (Risa): Sandra Mara Azevedo
Lucie Guest (Janice): Fátima Silva
Lydia Doesburg (Katie): Kandy Kathy Ricci
Malcolm Stewart (Dr. Aaron Fuller): Eudes Carvalho
Mark Acheson (Fada do Dente): Walter Cruz
Mark Ghanimé (Dr. Drake): Silvio Giraldi
Matt Frewer (Peste): Jorge Barcellos
Matt Ward (Uriel 1978): Renan Gonçalves
Michael Robinson (Stuart Holmes): Fábio Tomasini
Michael Shanks (Rob): Wendel Bezerra
Michelle Harrison (Dr. Erica Cartwright): Raquel Marinho
Neelam Khabra (enfermeira Jen Fremont): Denise Reis
Nels Lennarson (Walt): Silvio Giraldi
P.J. Prinsloo (Brad): Wendel Bezerra
Paris Hilton (Leshii): Márcia Regina
Pascale Hutton (Lia): Alessandra Merz
Patricia Harras (Donna): Eleonora Prado
Paul McGillion (Jim Grossman): Robson Kumode
Peter Bryant (Oficial Walt Framingham): Raul Schlosser
Raahul Singh (Dr. Marty): Jorge Barcellos
Rachel Miner (Meg Masters): Eleonora Prado
Raquel Riskin (Amber Greer): Kandy Kathy Ricci
Rekha Sharma (Kali): Denise Reis
Robert Hewko (Hesh): Gileno Santoro
Roger Aaron Brown (Josué): Gileno Santoro
Sarah Drew (Nora): Kate Kelly Ricci
Sarah-Jane Redmond (Kathy Randolph): Zodja Pereira
Scott McAdam (Jim): Fritz Gianvito
Scott McNeil (Benny Sutton): Ivo Roberto
Scott Michael Campbell (Tim, caçador): Mauro Castro
Scott Patey (Alex): Figueira Júnior
Sean Campbell (Steve): Raul Schlosser
Shawn Roberts (Austin): Silvio Giraldi
Stephen Park (Mitchell): Carlos Campanile
Steve Bacic (Dr. Sexy): Wellington Lima
Teagan Rae Avoledo (Leticia Gore): Patricia Scalvi
Titus Welliver (Roger/ Guerra): Sérgio Corcetti
Traci Dinwiddie (Pamela Barnes): Priscila Franco
Troy Ruptash (Clay Thompson): Fritz Gianvito
Veena Sood (Dr. Aldrich): Patricia Scalvi
Veronika Hadrava (Susan): Kate Kelly Ricci
Frank Topol (Piloto): Paulo Celestino (5.01)
Marci T. House (enfermeira): Arlete Montenegro (5.01)
Autumn Bri (garota): Fátima Silva (5.02)
Genevieve Fleming (grávida): Shallana Costa (3.02)
Michael Bean (padre): Fábio Moura (5.02)
Murray Lowry (Bartender): Walter Cruz (5.03)
Michelle Simick (repórter): Zodja Pereira (5.03)
John Paul McGlynn (religioso): Ulisses Bezerra (5.04)
Anja Savcic (Fã da Paris Hilton 2): Kate Kelly Ricci (5.05)
Emily Tennant (Fã da Paris Hilton 1): Rita Almeida (5.05)
Robert Clarke (Diretor do Museu de Cera): Fábio Moura (5.05)
Christopher DeLisle (pai da garotinha): Sérgio Corcetti (5.06)
Dalila Bela (garotinha): Kandy Kathy Ricci (5.06)
Joe Norman Shaw (carteiro possuído): José Parisi Júnior (5.06)
Keith MacKechnie (legista): Flávio Dias (5.06)
Patrick Keating (vendedor da loja de brinquedos): Dráusio de Oliveira (5.06)
Daesha Danielle Usman (arrumadeira): Rosa Maria Baroli (5.07)
Elan Ross Gibson (mulher de Cliff): Eleonora Prado (5.07)
Matthew Robert Kelly (Bartender): Paulo Celestino (5.04)
Monica Mustelier (mulher de Xavier): Rosa Maria Baroli (5.07)
Rob Heschl (homem no bar): Émerson Camargo (5.07)
Bart Anderson (atirador): Paulo Celestino (5.08)
Beatrice King (garota): Fernanda Bullara (5.08)
D. Garnet Harding (policial): Robson Kumode (5.08)
Hiro Kanagawa (Apresentador do Game Show): Wendel Bezerra (5.08)
Ken Camroux (senhor): Arakén Saldanha (5.08)
William MacDonald (Xerife): Francisco Brêtas (5.08)
Connor Stanhope (órfão 1): Rodrigo Andreatto (5.09)
Darien Provost (filho de Leticia Gore): Gabriel Noya (5.09)
Jonathan Bruce (Apresentador da Convenção): Carlos Campanile (5.09)
John Shaw (Gerente do Hotel): Francisco Brêtas (5.09)
Kayla Doerksen (atriz da convenção): Rosa Maria Baroli (5.09)
Ken Lawson (homem gancho na convenção): Wendel Bezerra (5.09)
Paul Andrich (palhaço assassino na convenção): Ulisses Bezerra (5.09)
Darryl Scheelar (demônio): Fábio Azevedo (5.10)
Dawn Chubai (âncora de tv): Rosa Maria Baroli (5.10)
Kevin O'Grady (funcionário do manicômio): Fábio Azevedo (5.11)
Tanja Dixon-Warren (enfermeira noturna): Denise Simonetto (5.11)
Ian Robison (marido de Donna): Mauro Castro (5.12)
James Clayton (Bartender): Wendel Bezerra (5.12)
Steve Adams (oficial): Fábio Moura (5.12)
Tanya Geisinger-McKie (garçonete): Rita Almeida (5.12)
Allie Bertram (garota no carro): Kate Kelly Ricci (5.13)
Luke Welland (cara no carro): Wendel Bezerra (5.13)
Cailin Stadnyk (segurança demônio): Denise Simonetto (5.14)
Colin Corrigan (segurança demônio): Jonas Mello (5.14)
Michaela Mann (amiga de Alice): Simone Benfica (5.14)
Craig March (sobrevivente): Jorge Barcellos (5.15)
Lane Edwards (pai de Stephanie): Flávio Dias (5.16)
Jason Vaisvila (pregador de rua): Jonas Mello (5.18)
Brian Calvert (segurança): Mauro Castro (5.19)
Sarah Porchetta (garota "Casa Erótica): Marli Bortoletto (5.19)
William J. Phillips (vendedor da loja de conveniência): Jonas Mello (5.19)
Imagem: A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Wendel Bezerra (Propaganda da Web-Serie Ghostfacers) (5.19)
Imagem: Mircea Monroe (Ambyr): Rosa Barcellos (Propaganda da Web-Serie Ghostfacers) (5.19)
Imagem: Travis Wester (Harry Spangler): Ulisses Bezerra (Propaganda da Web-Serie Ghostfacers) (5.19)
Rocky Anderson (zelador demônio): Affonso Amajones (5.20)
Carmen Moore (Doutora): Rita Almeida (5.20)
Conan Graham (homem de negócios): Carlos Campanile (5.21)
James Tyce (segurança): Wendel Bezerra (5.21)
Paul Duchart (doutor): Affonso Amajones (5.21)
6ª Temporada
Mitch Pileggi (Samuel Campbell): Nelson Machado
Nicholas Lea (Elliot Ness): Tatá Guarnieri
7ª Temporada
Gil McKinney (Henry Winchester): Fábio Azevedo
Adam Rose (Aaron): Thiago Zambrano
8ª Temporada
Timothy Omundson (Cain): Armando Tiraboschi
John Novak (Zeus): João Ângelo
9ª Temporada
Julian Richings (Morte): Nelson Machado
A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Wendel Bezerra
Travis Wester (Harry Spangler): Vágner Fagundes
10ª Temporada
Adam Rose (Aaron): Thiago Zambrano
Travis Aaron Wade (Cole Trenton): Caio Guarnieri
11ª Temporada
Emily Swallow (Escuridão / Amara - adulta): Carol Valença
Gracyn Shinyei (Amara - criança): Bia Chantre
Yasmeene Ball (Amara - adolescente): Anna Giulia Chantre
Samantha Isler (Amara - jovem): Cássia Bisceglia
12ª-15ª Temporadas
Jared Padalecki (Sam Winchester - voz): Hermes Baroli
Jensen Ackles (Dean Winchester - voz): Alfredo Rollo
Misha Collins (Jimmy Novak/ Castiel - voz): Márcio Araújo
Frank Welker (Scooby-Doo - voz): Cássius Romero
Matthew Lillard (Salsicha Rogers - voz): Fernando Mendonça
Locutor: Jorge Barcellos
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Julius Rock - 13-08-2025
(12-08-2025, 06:59 )Julius Rock Escreveu: Os Vingadores - The AvengersHomem de Ferro 3 (Iron Man 3)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix / Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri
Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers/ Capitão América): Hermes Baroli
Mark Ruffalo (Dr Bruce Banner/ Hulk): Felipe Grinnan
Chris Hemsworth (Thor Odinson): Nestor Chiesse
Scarlett Johansson (Natalia Aliamnova Romanova/ Agente Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado
Jeremy Renner (Clinton Francis "Clint" Barton/ Gavião Arqueiro): Silvio Giraldi
Samuel L. Jackson (Diretor Nicholas Joseph "Nick" Fury): Guilherme Lopes
Tom Hiddleston (Loki Laufeyson): Alfredo Rollo
Clark Gregg (Agente Phillip J. "Phil" Coulson): Francisco Brêtas
Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Shallana Costa
Stellan Skarsgard (Dr Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue
Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Márcia Regina
Paul Bettany (Jarvis - voz): Alexandre Marconato
Alexis Denisof (O Outro): Walter Cruz
Jerzy Skolimowski (Coronel-General Georgi Luchkov): Dráusio de Oliveira
Powers Boothe (Conselheiro de Segurança Mundial #1): Carlos Campanile
Jenny Agutter (Conselheira de Segurança Mundial #2): Isabel de Sá
Arthur Darbinyan (Conselheiro de Segurança Mundial #3): Antônio Moreno
Harry Dean Stanton (Segurança): Hélio Vaccari
Stan Lee (Senhor): Walter Breda
Lou Ferrigno (Hulk - voz): Felipe Grinnan
Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Sérgio Corcetti
Hayley Atwell (Agente Margaret Elizabeth "Peggy" Carter): Fernanda Bullara
Kenneth Tigar (Alemão Idoso): Carlos Silveira
M'laah Kaur Singh (Garotinha): Isabella Guarnieri
Ashley Johnson (Garçonete): Luciana Baroli
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo/Disney+
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri
Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Márcia Regina
Rebecca Hall (Maya Hansen): Silvia Suzy
Guy Pearce (Aldrich Killian): Luiz Laffey
Ben Kingsley (Trevor Slattery/ Mandarim): Carlos Silveira
Paul Bettany (Jarvis - voz): Alexandre Marconato
Don Cheadle (Tenente-Coronel James Rhodes/ Máquina de Combate): Ivo Roberto
Jon Favreau (Harold "Happy" Hogan): Sérgio Moreno*
William Sadler (Presidente Matthew Ellis): Carlos Campanile
James Badge Dale (Eric Savin): Fritz Gianvito
Stephanie Szostak (Ellen Brandt): Angélica Santos
James Rackley (Chad Davis): Wendel Bezerra
Dale Dickey (Sra. Davis): Patrícia Scalvi
Ty Simpkins (Harley): Vyni Takahashi
Yvonna Zima (Srta. Elkridge): Luciana Baroli
Ashley Hamilton (Jack Taggert): Vágner Fagundes
Miguel Ferrer (Vice-Presidente Rodriguez): Dráusio de Oliveira
Spencer Garrett (Xerife de Rose Hills): Luiz Antônio Lobue
Shaun Toub (Ho Yin-sen): Élcio Sodré
Mark Ruffalo (Dr. Bruce Banner): Felipe Grinnan
Adam Pally (Gary o Cameraman): Marco Antônio Abreu
Pat Kiernan (ele mesmo): Sérgio Corcetti
Bill Maher (ele mesmo): Nelson Machado
Joan Rivers (ela mesma): Rosa Maria Baroli
*Importado por continuidade
Thor: O Mundo Sombrio (Thor: The Dark World)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Hemsworth (Thor Odinson): Nestor Chiesse
Natalie Portman (Dra Jane Foster): Letícia Quinto
Tom Hiddleston (Loki Laufeyson): Alfredo Rollo
Anthony Hopkins (Odin Borson): Luiz Carlos de Moraes
Christopher Eccleston (Malekith, o Maldito): Fernando Prata
Jaimie Alexander (Lady Sif): Raquel Marinho
Zachary Levi (Fandral, o Galhardo): Márcio Araújo
Ray Stevenson (Volstagg, o Imponente): Antônio Moreno
Tadanobu Asano (Hogun, o Sombrio): César Emílio
Idris Elba (Heimdall, guardião da Byfrost): Affonso Amajones
Rene Russo (Frigga): Cecília Lemes
Kat Dennings (Darcy Lewis): Samira Fernandes
Stellan Skarsgard (Dr Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue
Jonathan Howard (Ian Boothby): Vágner Fagundes
Alice Krige (Eir): Rosa Maria Baroli
Clive Russell (Tyr): Eudes Carvalho
Chris O'Dowd (Richard): César Marchetti
Annabel Norbury (Mulher no Metrô): Sandra Mara Azevedo
Sam Swainsbury (repórter britânico): Cassius Romero
Stan Lee (Paciente do Asilo): Walter Breda
Steve Scott (ele mesmo): Gilberto Baroli
Talulah Riley (enfermeira asgardiana): Kandy Kathy Ricci
Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers/ Capitão América): Hermes Baroli
Tony Curran (Bor): Fábio Moura
Benicio Del Toro (Taneleer Tanivan, O Colecionador): Wellington Lima
Ophelia Lovibond (Carina Walters, a assistente do colecionador): Alessandra Araújo
Capitão América: O Soldado Invernal (Captain America: The Winter Soldier)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema / Blu-Ray / DVD / Disney+ / Telecine Play / Televisão / TV Paga
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM:
Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers/ Capitão América): Hermes Baroli
Samuel L. Jackson (Diretor Nicholas Joseph "Nick" Fury): Guilherme Lopes
Scarlett Johansson (Natalia Aliamnova Romanova/ Agente Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado
Robert Redford (Secretário Alexander Pierce): Carlos Campanile
Sebastian Stan (Sargento James Buchanan "Bucky" Barnes/ Soldado Invernal): Felipe Zilse
Anthony Mackie (Samuel "Sam" Wilson/ Falcão): Francisco Júnior
Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Shallana Costa
Frank Grillo (Agente Brock Rumlow): Marco Antônio Abreu
Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Sérgio Corcetti
Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Priscila Franco
Hayley Atwell (Agente Margaret Elizabeth "Peggy" Carter): Fernanda Bullara
Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Sérgio Rufino
Callan Mulvey (Agente Jack Rollins): Rodrigo Araújo
Bernard White (Conselheiro Singh): Fábio Moura
Garry Shandling (Senador Stern): Hélio Vaccari
Thomas Kretschmann (Barão Wolfgang Von Strucker): Leonardo Camillo
Blanka Katic (Renata): Adriana Pissardini
Henry Goodman (Dr. List): Carlos Silveira
Jenny Agutter (Conselheira Hawley): Isabel de Sá
Alan Dale (Conselheiro Rockwell): Jonas Mello
Chin Han (Conselheiro Yen): Élcio Sodré
Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Marco Aurélio Campos
Stan Lee (Guarda do Museu Smithsonian): Walter Breda
June Christopher (Voz do Computador da S.H.I.E.L.D): Angélica Santos
Robert Clotworthy (Voz do Carro do Nick Fury): Ricardo Sawaya
Joe Russo (Médico): César Marchetti
Guardiões da Galáxia (Guardians of the Galaxy)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play/ Amazon Prime Video/ Televisão/Disney+
DIREÇÃO:
Rogério Vieira
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Pratt (Peter Jason Quill/ Senhor das Estrelas): Diego Lima
Zoe Saldana (Gamora): Angélica Santos
Dave Bautista (Drax, o Destruidor): César Marchetti
Vin Diesel (Groot - voz): Vin Diesel
Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Sérgio Rufino
Lee Pace (Ronan, o Acusador): Alexandre Marconato
Michael Rooker (Yondu Udonta): Armando Tiraboschi
Karen Gillan (Nebulosa): Cássia Bisceglia
Djimon Hounsou (Korath, o Perseguidor): Luiz Laffey
John C. Reilly (Rhomman Dey): Leonardo Camillo
Glenn Close (Nova Prime): Arlete Montenegro
Laura Haddock (Meredith Quill): Sandra Mara Azevedo
Sean Gunn (Kraglin Obfonteri): Márcio Marconato
Peter Serafinowicz (Denarian Saal): Fábio Moura
Benicio del Toro (Taneleer Tivan/ O Colecionador): Wellington Lima
Alexis Denisof (O Outro): Walter Cruz
Gregg Henry (Avô do Peter Quill): Fábio Vilalonga
Josh Brolin (Thanos): Leonardo José
Seth Green (Howard, O Pato - voz): Cassius Romero
Nathan Fillion (Presidiário): Fábio Azevedo
Vingadores: Era de Ultron (Avengers: Age of Ultron)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ Televisão/ TV Paga / Telecine Play/ Google Play/ Netflix/ Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO[ & TRADUÇÃO:
Wellington Lima
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri
Chris Hemsworth (Thor Odinson): Nestor Chiesse
Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers/ Capitão América): Hermes Baroli
Mark Ruffalo (Dr Bruce Banner/ Hulk): Felipe Grinnan
Scarlett Johansson (Natalia Aliamnova Romanova/ Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado
Jeremy Renner (Clinton Francis "Clint" Barton/ Gavião Arqueiro): Silvio Giraldi
James Spader (Ultron - voz): Hamilton Ricardo
Samuel L. Jackson (Nicholas Joseph "Nick" Fury): Guilherme Lopes
Don Cheadle (Tenente-Coronel James Rhodes/ Máquina de Combate): Ivo Roberto
Aaron Taylor-Johnson (Pietro Maximoff): Fábio Lucindo
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Gabriela Milani
Paul Bettany (Jarvis/ Visão): Alexandre Marconato
Cobie Smulders (Maria Hill): Shallana Costa
Anthony Mackie (Samuel "Sam" Wilson/ Falcão): Francisco Júnior
Hayley Atwell (Margaret Elizabeth "Peggy" Carter): Fernanda Bullara
Idris Elba (Heimdall, guardião da Byfrost): Affonso Amajones
Stellan Skarsgård (Dr Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue
Claudia Kim (Dra. Helen Cho): Tatiane Keplmair
Thomas Kretschmann (Barão Von Strucker): Leonardo Camillo
Andy Serkis (Ulysses Klaue/ Garra Sônica): Fábio de Castro
Julie Delpy (Madame B.): Sandra Mara Azevedo
Henry Goodman (Dr. List): Carlos Silveira
Linda Cardellini (Laura Barton): Fátima Noya
Josh Brolin (Thanos): Leonardo José
Dominique Provost-Chalkley (Zrinka): Michelle Giudice
Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Marco Aurélio Campos
Imogen & Isabella Poynton (Lila Barton): Isabella Guarnieri
Ben Sakamoto (Cooper Barton): Vyni Takahashi
Stan Lee (Stan Lee): Walter Breda
Kerry Condon (S.E.X.T.A. - voz): Alessandra Araújo
Capitão América: Guerra Civil (Captain America: Civil War)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Disney+
DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Wellington Lima
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers/ Capitão América): Hermes Baroli
Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri
Scarlett Johansson (Natalia Aliamnova Romanova/ Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado
Sebastian Stan (Sargento James Buchanan "Bucky" Barnes/ Soldado Invernal): Felipe Zilse
Anthony Mackie (Samuel "Sam" Wilson/ Falcão): Francisco Júnior
Don Cheadle (Coronel James Rhodes/ Máquina de Combate): Ivo Roberto
Jeremy Renner (Clinton Francis "Clint" Barton/ Gavião Arqueiro): Silvio Giraldi
Chadwick Boseman (T'Challa/ Pantera Negra): Gabriel Noya
Paul Bettany (Visão): Alexandre Marconato
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Gabriela Milani
Paul Rudd (Scott Edward Harris Lang/ Homem-Formiga): Márcio Araújo
Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Priscila Franco
Tom Holland (Peter Benjamin Parker/ Homem-Aranha): Ítalo Luiz
Daniel Brühl (Barão Helmut J. Zemo): Marcelo Campos
Frank Grillo (Brock Rumlow / Ossos Cruzados): Marco Antônio Abreu
William Hurt (Secretário de Estado Thaddeus Ross): Antônio Moreno
Martin Freeman (Agente Everett K. Ross): Ricardo Teles
Marisa Tomei (May Parker): Denise Reis
John Kani (Rei T'Chaka): Cassius Romero
Florence Kasumba (Ayo, Chefe de segurança do T'Challa): Carol Valença
John Slattery (Howard Stark): Luiz Antônio Lobue
Hope Davis (Maria Stark): Marli Bortoletto
Alfre Woodard (Miriam): Rosana Beltrame
Gene Farber (Karpov): João Francisco Garcia
Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Alessandra Araújo
Ann Russo (Esposa de Zemo - voz): Luciana Baroli
Amelia Morck (Gibson, funcionária da ONU): Shallana Costa
Stan Lee (Entregador da FedEx): Carlos Seidl
Damion Poitier (capanga de Rumlow): Wellington Lima
Jim Rash (Wilkes, homem do M.I.T): Fernando Peron
Julianna Guill (assistente de Stark): Cássia Bisceglia
Laughton Parchment (vigário): Gileno Santoro
Kim Scar (repórter chinês): Orlando Viggiani
Thor: Ragnarok
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Disney+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Wellington Lima
ELENCO DE DUBLAGEM:
Chris Hemsworth (Thor Odinson): Nestor Chiesse
Tom Hiddleston (Loki Laufeyson): Alfredo Rollo
Cate Blanchett (Hela Odinsdottir): Adriana Pissardini
Idris Elba (Heimdall, guardião de Asgard): Affonso Amajones
Jeff Goldblum (Grão-Mestre): Leonardo Camillo
Tessa Thompson (Valquíria): Jussara Marques
Karl Urban (Skurge, o Executor): Ricardo Juarez*
Mark Ruffalo (Dr Bruce Banner / Hulk): Felipe Grinnan
Anthony Hopkins (Odin Borson): Luiz Carlos de Moraes
Benedict Cumberbatch (Dr Stephen Strange / Doutor Estranho): Fábio Azevedo
Taika Waititi (Korg - voz): Marco Aurélio Campos
Rachel House (Topázio): Rosa Maria Baroli
Clancy Brown (Surtur - voz): Renato Márcio
Tadanobu Asano (Hogun, o Sombrio): César Emílio
Ray Stevenson (Volstagg, o Imponente): Antônio Moreno
Luke Hemsworth (Ator como Thor): Luiz Laffey
Matt Damon (Ator como Loki): Marcus Jardym*
Sam Neill (Ator como Odin): Carlos Campanile
Stan Lee (Barbeiro): Carlos Seidl
Charlotte Nicdao (Atriz como Siff): Denise Simonetto
Georgia Blizzard (Asgardiana): Silvia Goiabeira
Rob Mayes (Asgardiano): Renato Soares
Shalom Brune-Franklin (Adolescente #1): Michelle Giudice
Taylor Hemsworth (Adolescente #2): Thais Durães
Imagem de arquivo: Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra - Cena de Vingadores: Era de Ultron): Eleonora Prado
*Importados
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 13-08-2025
X-Men: Série Animada (X-Men)
IMG_2779.jpeg (Tamanho: 124,99 KB / Downloads: 131)
ESTÚDIO:
S&C / Megassom
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
X-MEN:
Cathal J. Dodd (Logan / Wolverine): João Paulo Ramalho
Cedric Smith (Professor Charles Xavier): Sérgio Galvão
Norm Spencer (Scott Summers / Ciclope): Sérgio Moreno
Catherine Disher (Jean Grey / Fênix): Cristina Rodrigues
Iona Morris/Alison Sealy-Smith (Ororo Munroe / Tempestade): Marly Marcel
Lenore Zann (Vampira): Eleonora Prado
George Buza (Dr. Henry 'Hank' McCoy / Fera): Válter Santos
Chris Potter/Tony Daniels (Gambit/ Remy LeBeau): Leonardo Camillo
Alyson Court (Jubileu/ Jubilation Lee): Noeli Santisteban
Ron Rubin (Morpho/ Sydney Jones): Nelson Batista
VILÕES:
David Hemblen/George Merner (Eric ?Magnus? Lehnsherr / Magneto): Luiz Carlos de Moraes
Randall Carpenter (Raven Darkholme / Mística): Neuza Azevedo
Don Francks (Graydon Creed, Sr. / Dentes de Sabre): Arakén Saldanha
John Colicos / James Blendick (En Sabah Nur / Apocalypse): Aldo César
Graham Haley (St. John Allerdyce / Pyro): Orlando Viggiani
Robert Calt (Frederick Dukes / Blob): Renato Master
Rod Coneybeare (Dominikos Petrakis / Avalanche): Renato Márcio
Chris Britton (Nathaniel Essex / Sr. Sinistro): Gilberto Baroli
Len Doncheff (Arkady Rossovich / Ômega Red): Hélio Vaccari
Tasha Simms (Yuriko Oyama / Dama da Morte): Zodja Pereira
Peter Wildman (Mojo): Borges de Barros
Rick Bennett (Cain Marko / Fanático "Juggernaut?): Felipe Di Nardo
Stephen Ouimette (Cameron Hodge): Nelson Machado
Barry Flatman (Henry Peter Gyrich): Ricardo Nóvoa
Brett Halsey (Bolivar Trask): César Leitão
David Fox (Molde Mestre): João Ângelo
David Fox (Sentinelas): Jonas Mello
John Stocker (Graydon Creed Jr.): Carlos Campanile
Lawrence Bayne (Davan Shakari / Erik, o Vermelho): Émerson Camargo
Maurice Dean Wint (Amahl Farouk / Rei das Sombras): Waldir de Oliveira
Stuart Stone (Kevin MacTaggert / Proteus): Ézio Ramos
Denis Akiyama (Keniuchio Harada / Silver Samurai): Carlos Silveira
James Blendick (Herbert Wyndham / Alto Evolucionário): Mário Jorge Montini
Cedric Smith (Zebediah Killgrave): Eleu Salvador
Paul Haddad (Arkon): Flávio Dias
Cedric Smith (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Jorge Pires
Não creditado (D'Ken Neramani): Muíbo César Cury
Não creditado (Thomas Cassidy / Tom Negro): Eudes Carvalho
Não creditada (Zala Dane / Zaladane): Rosa Maria Baroli
Não creditado (Garokk): José Soares
Não creditado (Trevor Ftizroy): João Francisco Garcia
Não creditado (Bantam): José Parisi Júnior
ALIADOS:
Stephen Ouimette (Warren Worthington III / Anjo): Guilherme Lopes
Adrian Hough (Kurt Wagner / Noturno): Daoiz Cabezudo
Rick Bennett (Piotr Rasputin / Colossus): Antônio Moreno
Jeremy Ratchford (Sean Cassidy / Banshee): Affonso Amajones
Lawrence Bayne (Nathan Summers / Cable): Dráusio de Oliveira
Philip Akin (Lucas Bishop ?Bispo?): Francisco Borges
Marc Strange (Forge): Amaury Costa
Denis Akiyama (Robert "Bobby" Drake / Homem de Gelo): Luiz Antônio Lobue
Paul Haddad (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Armando Tiraboschi
Susan Roman (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Lúcia Helena
Rod Wilson (Longshot): Paulo Celestino
Frank Welker (Alexander ?Alex? Summers / Havok): Tatá Guarnieri
Lally Cadeau (Dr. Moira MacTaggert): Neuza Azevedo
Locutor: Jorge Barcellos
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 14-08-2025
X-Men: Evolution (2000)
IMG_2787.jpeg (Tamanho: 71,67 KB / Downloads: 127)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Antônio Moreno
X-Men
Scott McNeil (Wolverine/ Logan): Guilherme Lopes
David Kaye (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile
Kirsten Alter (Tempestade/ Ororo Munroe): Denise Simonetto
Kirby Morrow (Ciclope/ Scott Summers): Silvio Giraldi (1ª Temporada) / Hermes Baroli (2ª-4ª Temporadas)
Venus Terzo (Jean Grey): Eleonora Prado
Meghan Black (Vampira/ Anna Marie): Angélica Santos
Brad Swaile (Noturno/ Kurt Wagner): Márcio Araújo
Maggie Blue O'Hara (Lince Negra/ Kitty Pryde): Priscila Concepcion
Neil Denis (Spyke/ Evan Daniels): Marcelo Campos
Michael Kopsa (Fera/ Hank McCoy): Daoiz Cabezudo
Andrew Francis (Homem de Gelo/ Robert "Bobby" Drake): Rodrigo Andreatto
Alexandra Carter (Magma/ Amara Juliana Olivia Aquilla): Letícia Quinto
Michael Coleman (Mancha Solar/ Roberto da Costa): Márcio Marconato
David A. Kaye (Homem Múltiplo/ Jamie Madrox): Thiago Keplmair
Bill Switzer (Míssil/ Samuel Guthrie): Marco Aurélio Campos
Chantal Strand (Lupina/ Rahne Sinclair): Luciana Baroli
Megan Leitch (Dinamite/ Tabitha Smith): Raquel Marinho
Mark Hildreth (Anjo/ Warren Worthington III): Alexandre Marconato
Chiara Zanni (Jubileu/ Jubilation Lee): Márcia Regina
Tony Sampson (Ray Crisp/ Frenético): Orlando Viggiani
Vilões:
Irmandade
Colleen Wheeler (Mística/ Diretora Raven Darkholme): Maralisi Tartarini
Richard Ian Cox (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Wendel Bezerra
Christopher Gray (Avalanche/ Lance Alvers): Alfredo Rollo
Michael Dobson (Blob/ Fred Dukes): Luiz Laffey
Noel Fisher (Grouxo/ Todd Tolamski): Ivo Roberto
Kelly Sheridan (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Tânia Gaidarji
Acólitos de Magneto
Christopher Judge (Magneto/ Erik Magnus Lehnsherr): Antônio Moreno
Michael Donovan (Dentes de Sabre/ Victor Creed): Mauro Castro
Alessandro Juliani (Gambit/ Remy LeBeau): Sérgio Moreno
Michael Adamthwaite (Colossus/ Piotr Rasputin): Cássius Romero
Trevor Devall (Pyro/ John Allerdyce): Dado Monteiro
Campbell Lane (Mestre Mental/ Jason Wyngarde): Luiz Carlos de Moraes
Morlocks
Saffron Henderson (Callisto): Neuza Azevedo
Michael Dobson (Caliban): Nelson Machado
Lee Tockar (Lucid): Paulo Celestino
HIDRA
Lisa Ann Beley (Madame Hidra/ Andrea Von Strucker): Lúcia Helena
Richard Newman (Ômega Vermelho/ Arkady Rossovich): Válter Santos
Mark Gibbons (Desafio): Gilberto Baroli
Lisa Ann Beley (Dra. Deborah Risman): Fátima Mourão
Outros Vilões:
David Kaye (En Sabah Nur/ Apocalipse): Jonas Mello
Ron Halder (Mésmero): Carlos Silveira
Paul Dobson (Juggernaut/ Cain Marko): Affonso Amajones
Ellen Kennedy (Irene Adler/ Sina): Adriana Pissardini
Pauline Newstone (Agatha Harkness): Gessy Fonseca
Blu Mankuma (Feiticeiro Hungan): Armando Tiraboschi
Kyle Labine (Lucas Haller): Ulisses Bezerra
Aliados/ Outros Mutantes:
Matt Hill (Destrutor/ Alex Summers): Yuri Chesman
Sam Vincent (Forge): Sérgio Rufino
Tabitha St. Germain (Miragem/ Danielle "Dani" Moonstar): Fernanda Bullara
Andrea Libman / Britt Irvin (X-23): Tatiane Keplmair
Kyle Labine (David Haller): Mauro Eduardo
Humanos
Vincent Gale (Duncan Matthews): Sérgio Corcetti
Dale Wilson (Diretor Edward Kelly): Eudes Carvalho
Moneca Stori (Amanda Sefton): Melissa Garcia
Janyse Jaud (Taryn Fujioka): Silvia Suzy
John Novak (Dr. Bolivar Trask): Leonardo Camillo
Gabe Khouth (Webber Torque/ Arcade): Figueira Júnior
Jim Byrnes (Agente Nick Fury): Luiz Antônio Lobue
Nicole Oliver (Risty Wilde): Fátima Noya
French Tickner (Professor Petronecci): Francisco Brêtas
Neil Denis (Paul Haits): Vágner Fagundes
Zahf Paroo (Jason Nasier): Élcio Sodré
Philip Maurice Hayes (Marty Smith): Wellington Lima
Teryl Rothery (Margali Sefton): Rita Almeida
Sam Vincent (Cody Robbins): Celso Alves
Stevie Vallance (Gabrielle Haller): Gilmara Sanches
? (Frank): César Marchetti
? (Dr. Ramirez): Nestor Chiesse
? (Carmen Pryde): Fábio Moura
? (Rebecca Pryde): Alessandra Araújo
? (Jonathan Grey): Marcelo Pissardini
? (Sr. Daniels): Flávio Dias
? (Vivian Daniels): Patricia Scalvi
? (Black Eagle): Hélio Vaccari
? (Presidente dos EUA): Tatá Guarnieri
? (Computador dos X-Men): Ronaldo Artnic
Locução e Placas: Jorge Barcellos
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Luizzs - 15-08-2025
Faça o Que Eu Digo, Não Faça o Que Eu Faço (Role Models)
images (31).jpeg (Tamanho: 48,44 KB / Downloads: 105)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Antônio Moreno
ELENCO DE DUBLAGEM:
Seann William Scott (Wheeler): Hermes Baroli
Paul Rudd (Danny Donahue): Orlando Viggiani
Christopher Mintz-Plasse (Augie Farks): Rodrigo Andreatto
Bobb'e J. Thompson (Ronnie): Pedro Alcântara
Elizabeth Banks (Beth): Eleonora Prado
Jane Lynch (Gayle Sweeny): Lúcia Helena
Ken Jeong (Rei Argotron): Élcio Sodré
Ken Marino (Jim Stansel): Luiz Laffey
Kerri Kenney (Lynette): Sandra Mara Azevedo
A.D. Miles (Martin Gary): Francisco Brêtas
Joe Lo Truglio (Kuzzik): Ivo Roberto
Matt Walsh (Davith de Glencracken): Leonardo Camillo
Nicole Randall Johnson (Karen): Alessandra Araújo
Carly Craig (Connie): Marli Bortoletto
Alexandra Stamler (Esplen): Kate Kelly Ricci
Vincent Martella (Artonius): Bruno Mello
Joshua Patterson (Gleebo): Daniel Figueira
Nick Nervies (JJ): Raphael Ferreira
Kurt Doss (Kyle): Bruno Camargo
Tajh Bellow (Zak): Michel Di Fiori
Michelle Lenhardt (Sarah): Letícia Quinto
Jenny Robertson (mãe no elevador): Adriana Pissardini
Nate Hartley (Mestre das Regras): Antônio Akira
Louis C.K. (Segurança): Cassius Romero
Nina Hellman (barista): Fátima Noya
Zaid Farid (motorista do reboque): Jorge Barcellos
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 15-08-2025
O Rei Leão (The Lion King)
ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Matthew Broderick (Simba): Sérgio Moreno
James Earl Jones (Mufasa): Gilberto Rocha
Jeremy Irons (Scar): Luiz Carlos de Moraes
Nathan Lane (Timão): Élcio Sodré
Ernie Sabella (Pumba): Felipe Di Nardo
Moira Kelly (Nala): Noeli Santisteban
Robert Guillaume (Rafiki): Carlos Silveira
Rowan Atkinson (Zazu): Gilberto Baroli
Whoopi Goldberg (Shenzi): Isaura Gomes
Cheech Marin (Banzai): Francisco Brêtas
Madge Sinclair (Sarabi): Arlete Montenegro
Zoe Leader (Sarafina): Rosa Maria Baroli
Jim Cummings (Toupeira): Eleu Salvador
Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Vágner Fagundes
Niketa Calame (Nala criança): Fernanda Bullara
—-
Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story)
![[Imagem: 20127436.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/medias/nmedia/18/91/05/36/20127436.jpg)
ESTÚDIO:
Megassom
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Woody): Sérgio Moreno
Tim Allen (Buzz Lightyear): Affonso Amajones
Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Mário Vilela
Jim Varney (Slinky): Nelson Machado
Wallace Shawn (Rex): Cássius Romero
John Ratzenberger (Porquinho): Paulo Porto
Annie Potts (Betty): Marli Bortoletto
John Morris (Andy): Fábio Lucindo
Erik von Detten (Sid): Vágner Fagundes
Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Isabel de Sá
R. Lee Ermey (Sargento): Luiz Antônio Lobue
Sarah Freeman (Hannah): Tatiane Keplmair
Jack Angel (Tubarão): Leonardo Camillo
Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Wendel Bezerra
Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Hermes Baroli
Penn Jillette (Locutor da TV): Armando Tiraboschi
—-
Os Incríveis (The Incredibles)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Marli Bortoletto
ELENCO DE DUBLAGEM
Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Guilherme Lopes
Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Fátima Mourão
Sarah Vowell (Violeta Pêra): Priscila Concepcion
Spencer Fox (Flecha Pêra): Raphael Ferreira
Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Luiz Laffey
Jason Lee (Síndrome): Sérgio Moreno
Elizabeth Peña (Mirage): Adriana Pissardini
Brad Bird (Edna "E" Moda): Maralisi Tartarini
Jason Lee (Bochecha): Diego Marques
Bud Luckey (Ricardo Dicker): Válter Santos
Wallace Shawn (Gilberto Lima): Newton da Matta
Michael Bird (Toninho Rodrigues): Fábio Lucindo
Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Cássius Romero
Bret Parker (Karen, a babá): Eleonora Prado
Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Denise Simonetto
Dominique Louis (Bomb Voyage): Alexandre Marconato
John Ratzenberger (Escavador): César Marchetti
Wayne Canney (Diretor da Escola): Tatá Guarnieri
Nicholas Bird (Rusty McCallister): Pedro Alcântara
Jean Sincere (Dona Alzira): Gessy Fonseca
Frank Thomas (Frank): Carlos Campanile
Ollie Johnston (Ollie): Luiz Carlos de Moraes
Jim Ward (Policial "Fica Frio Aí"): Silvio Giraldi
Bill Farmer (Advogado de Olivério Tosco): Paulo Celestino
Não Creditado (Zé): Emerson Caperbat
Não Creditado (Amigo de Toninho #1): Wendel Bezerra
Não Creditado (Amigo de Toninho #2): Hermes Baroli
Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Edson Montenegro
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 16-08-2025
Batman - A Série Animada (Batman: The Animated Series)
ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1ª Temporada)/ Megassom (2ª-4ª Temporadas)/ Sigma (5ª Temporada)
DIREÇÃO:
Nelson Batista/ Nelson Machado
Heróis:
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno
Loren Lester (Richard "Dick" Grayson/ Robin): Orlando Viggiani
Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Eleonora Prado
Aliados:
Clive Revill/Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): César Leitão
Bob Hastings (Comissário James Gordon): Luiz Carlos de Moraes
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Carlos Campanile
Diana Muldaur (Dra. Leslie Tompkins): Gessy Fonseca
Bill McKinney (Johan Rex): Mauro de Almeida
Brock Peters (Lucius Fox): Cadu Amorim
Adam West (Simon Trent/ Fantasma Cinzento): Sérgio Galvão
Ingrid Oliu/ Liane Schirmer (Policial Renee Montoya): Gilmara Sanches
Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Ricardo Nóvoa
Mari Devon (Repórter Summer Gleason): Denise Simonetto
Chao-Li Chi/Goh Misawa (Sensei Yoru): Waldir de Oliveira
Julie Brown (Zatanna Zatara): Vanessa Alves
Vilões:
Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado
Harry Hamlin (Anthony "Tony" Romulus): Ézio Ramos
Malcolm McDowell (Arkady Duvall): Francisco Brêtas
David Jolliffe (Armand Lydecker/ Abutre): Élcio Sodré
Eugene Roche (Arnold Stromwell): Aldo César
Dick Miller (Boxcars "Boxy" Bennett): Hélio Vaccari
George Dzundza (Arnold Wesker/ Ventríloquo): Jorge Pires
George Dzundza (Scarface): Jorge Pires
Henry Silva (Bane): Felipe Di Nardo
Roddy McDowall (Dr. Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Armando Tiraboschi
Aron Kincaid (Waylon Jones/ Croc Assassino): Jonas Mello
Joseph Maher (Dr. Emile Dorian): Nelson Batista
Jim Cummings (Tygrus): Luiz Antônio Lobue
Marc Singer (Dr. Robert Kirkland "Kirk" Langstrom/ Morcego-Humano): Paulo Celestino
Treat Williams (Professor Achilles Milo): Válter Santos
Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Neuza Azevedo
John Glover (Edward Nygma/ Charada): João Francisco Garcia
Kate Mulgrew (Garra Vermelha): Patricia Scalvi
Peter Scolari (Gunther Hardwicke/ Tubarão): Renato Márcio
Arleen Sorkin (Dr. Harleen Quinzel/ Arlequina): Noeli Santisteban
Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Gilberto Rocha
Ray Buktenica (Hugo Strange): Muíbo César Cury
Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Eudes Carvalho
Robert Ito (Kyodai Ken/ Ninja): Flávio Dias
Michael Gross (Lloyd Ventrix): Renato Master
Alison LaPlaca (Mary Dahl/ Bonequinha): Cristina Rodrigues
Bruce Weitz (Lyle Bolton/ Carcereiro): José Parisi Júnior
Ron Perlman (Matthew "Matt" Hagan/ Cara de Barro): Leonardo Camillo
Steve Susskind (Maximillian "Maxie" Zeus): Émerson Camargo
Michael Des Barres (Nostromos): João Ângelo
Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Carlos Silveira
David Warner (Ra's Al Ghul): Gilberto Baroli
Bill Mumy (Warren Lawford/ Raposa): Hermes Baroli
Michael Pataki (Rei do Esgoto): Mário Jorge Montini
Alan Rachins (Temple Fugate/ Rei Relógio): José Soares
Earl Boen (Rino): Guilherme Lopes
Ed Asner (Roland Daggett): João Ângelo
John Vernon (Rupert Thorne): Arakén Saldanha
Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Lúcia Helena
Bruce Timm (Ted Dymer/ Incendiário Maluco): Sérgio Rufino
Thomas F. Wilson (Anthony "Tony" Zucco): João Paulo Ramalho
George DiCenzo (Ubu): Affonso Amajones
Michael York (Conde Werner Vertigo/ Vertigem): Daoiz Cabezudo
Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Antônio Moreno
Outros Personagens:
Pat Fraley (Batmirim): Zezinho Cutolo
Richard Dysart (Dr. Bartholomew): Francisco Borges
Rene Auberjonois (Dr. March): Borges de Barros
Stephanie Zimbalist (Janet Van Dorn): Rosa Maria Baroli
William Sanderson (Dr. Karl Rossum): Eleu Salvador
Lindsay Crouse (Sra. Grant): Zodja Pereira
Matt Frewer (Sidney "Dinamite" Debris): Ary Fernandes
Matthew Brooks (Sherman Grant): Wendel Bezerra
Helen Slater (Talia Al Ghul): Maralisi Tartarini
Marilu Henner (Veronica Vreeland): Angélica Santos
Vincent Schiavelli (John Zatara): Paulo Wolf
Richard Moll/Kevin Conroy (Thomas Wayne): Dráusio de Oliveira
Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Luizzs - 16-08-2025
Megalópolis (Megalopolis)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
Priscila Ferreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Adam Driver (Cesar Catilina): Felipe Zilse
Giancarlo Esposito (Prefeito Cicero): Marcelo Pissardini
Nathalie Emmanuel (Julia Cicero): Samira Fernandes
Aubrey Plaza (Wow Platinum): Luciana Baroli
Shia LaBeouf (Clodio Pulcher): José Leonardo
Jon Voight (Hamilton Crassus III): Luiz Carlos de Moraes
Laurence Fishburne (Fundi Romaine): Guilherme Lopes
James Remar (Charles Cothope): Luiz Antônio Lobue
Dustin Hoffman (Nush 'The Fixer' Berman): Carlos Campanile
Jason Schwartzman (Jason Zanderz): Marcelo Campos