+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 26-02-2023
Luiz2812 Escreveu:[ATTACH=CONFIG]77302[/ATTACH]...............
E realmente, teria sido pior na Dublavídeo, mas não vejo isso como desculpa pra dublagem da Álamo ter ficado mediana
Não foi minha intenção criar uma desculpa para o trabalho da Álamo, só quis apontar o quanto a Dublavídeo maltratou essas produções na época.
Malemá, a Álamo ainda deixava algumas coisas de mais baixo calão passarem, e teve um desenho adulto onde eles fizeram um trabalho muito bom, chamado The Boondocks, teria sido bom se The Office tivesse tido uma qualidade parecida. Se bem que, vendo quem traduziu a série que foi o senhor Roberto Garutti, o mesmo que criou a terminologia esquizofrênica da adaptação de Fate/Stay Night também na Álamo, como "grandão", "Mística" e "Viking", já explica muita coisa sobre o porquê da qualidade da dublagem dessa série ter ficado assim.
MATTH Escreveu:nossa sim, a dub da quarta temporada é maravilhosa podiam ter mantido lá
Ao menos o tratamento que a Sigma deu para as temporadas seguintes também foi relativamente bom. Mas o melhor estúdio que o seriado teve no Brasil em termos de adaptação e cuidado na direção foi justamente a Dubrasil.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 27-02-2023
B99 não é uma série nível Emmy mas comparar com Big Bang Theory eu acho MUITO exagero.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 27-02-2023
Bruna Escreveu:B99 não é uma série nível Emmy mas comparar com Big Bang Theory eu acho MUITO exagero.
Infelizmente agora vocês são todos inimigos, não gostar de TBBT tem que dar cadeia!
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 27-02-2023
Não gosto do Garcia Júnior no Daniel Craig, pra mim nunca desceu essa escala... o Ronaldão fica bem melhor
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 27-02-2023
Luiz2812 Escreveu:Não gosto do Garcia Júnior no Daniel Craig, pra mim nunca desceu essa escala... o Ronaldão fica bem melhorOlha, ruim ruim eu não sei se chega a isso, mas eu prefiro mil vezes o Ronaldo, lembro de estranhar demais quando vi o Garcia em Operação Skyfall, porque lembrava do Ronaldo em Cassino Royale, e simplesmente fica muito melhor.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 27-02-2023
Bruna Escreveu:Olha, ruim ruim eu não sei se chega a isso, mas eu prefiro mil vezes o Ronaldo, lembro de estranhar demais quando vi o Garcia em Operação Skyfall, porque lembrava do Ronaldo em Cassino Royale, e simplesmente fica muito melhor.Olha, ao menos não foi o Julio Chaves que continuou... não curto o Garcia, mas um dia desses tava vendo o filme dele que o Julio dublou, e ficou beirando o intankável
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 27-02-2023
Eu gostei do Marco Ribeiro fazendo o Jack Black, acho que combina
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 27-02-2023
Bruna Escreveu:Eu gostei do Marco Ribeiro fazendo o Jack Black, acho que combina
Putz, o Vignolo já tava no Kermit.. sei lá, por falta de opções até tenha dado certo. Nem lembrava que ele aparecia no filme
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 27-02-2023
Luiz2812 Escreveu:Putz, o Vignolo já tava no Kermit.. sei lá, por falta de opções até tenha dado certo. Nem lembrava que ele aparecia no filmeÉ, e acho que combinaria legal nele barbudão hoje em dia, outro que combinaria talvez poderia ser o Galvan.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 27-02-2023
Bruna Escreveu:É, e acho que combinaria legal nele barbudão hoje em dia, outro que combinaria talvez poderia ser o Galvan.
RHCSSCHR Escreveu:Christiano Torreão - Mulher Infernal, A Inveja Mata, Sex Tape: Perdido na NuvemSinceramente, acho os dois melhores opções que o Marco, olhando por fora.. (inclusive nem sabia dessa Redublagem de Escola do Rock e Correndo Atrás do Diploma, só vi as do Rollo).. Vi o Tupinambá só no Nacho Libre, e o Chris em todos os filmes que ele fez... os dois ficaram ótimos
Mário Tupinambá - Correndo Atrás do Diploma (Redublagem), Escola de Rock (Redublagem), Nacho Libre