+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse dublado em São Paulo (/showthread.php?tid=129)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Julius Rock - 21-09-2025
(19-08-2025, 10:30 )Julius Rock Escreveu: Vingadores: Ultimato (Avengers: Endgame)Viúva Negra (Black Widow)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Televisão
DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Wellington Lima
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark / Homem de Ferro): Tatá Guarnieri
Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers / Capitão América): Hermes Baroli
Mark Ruffalo (Dr Bruce Banner / Hulk/ Professor Hulk): Felipe Grinnan
Chris Hemsworth (Thor Odinson): Nestor Chiesse
Scarlett Johansson (Natalia Aliamnova Romanova/ Natasha Romanoff / Viúva Negra): Eleonora Prado
Jeremy Renner (Clinton Francis "Clint" Barton / Gavião Arqueiro): Silvio Giraldi
Don Cheadle (Coronel James Rupert Rhodes "Rhodey" / Máquina de Combate): Ivo Roberto
Paul Rudd (Scott Edward Harris Lang / Homem-Formiga): Márcio Araújo
Josh Brolin (Thanos): Leonardo José
Brie Larson (Capitã Carol Susan Jane Danvers / Capitã Marvel): Samira Fernandes
Karen Gillan (Nebulosa): Cássia Bisceglia
Benedict Cumberbatch (Dr Stephen Strange / Doutor Estranho): Fábio Azevedo
John Slattery (Howard Anthony Stark): Luiz Antônio Lobue
Tilda Swinton (A Anciã): Sandra Mara Azevedo
Rene Russo (Frigga): Cecília Lemes
Tom Holland (Peter Benjamin Parker / Homem-Aranha): Ítalo Luiz
Chris Pratt (Peter Jason Quill / Senhor das Estrelas): Diego Lima
Anthony Mackie (Samuel "Sam" Wilson / Falcão): Francisco Júnior
Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Márcia Regina
Zoe Saldana (Gamora): Angélica Santos
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Gabriela Milani
Chadwick Boseman (Rei T'Challa / Pantera Negra): Gabriel Noya
Dave Bautista (Drax, o Destruidor): César Marchetti
Pom Klementieff (Mantis): Priscilla Concépcion
Sebastian Stan (Sargento James Buchanan "Bucky" Barnes / Soldado Invernal): Felipe Zilse
Michael Douglas (Dr Henry Jonathan "Hank" Pym): Élcio Romar*
Evangeline Lilly (Hope van Dyne / Vespa): Sylvia Salusti*
Benedict Wong (Wong): Fábio Moura
Tessa Thompson (Valquíria): Jussara Marques
Danai Gurira (Okoye): Ângela Couto
Winston Duke (M'Baku): Dláigelles Silva
Hayley Atwell (Diretora Margaret Elizabeth "Peggy" Carter): Fernanda Bullara
Tom Hiddleston (Loki Laufeyson): Alfredo Rollo
Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Sérgio Rufino
Vin Diesel (Teen Groot - voz): César Emílio
Taika Waititi (Korg - voz): Marco Aurélio Campos
Jon Favreau (Harold "Happy" Hogan): Sérgio Moreno*
Linda Cardellini (Laura Barton): Fátima Noya
James D'Arcy (Edwin Jarvis): Fernando Lopes*
Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Sérgio Corcetti
Frank Grillo (Agente Brock Rumlow): Marco Antônio Abreu
Robert Redford (Secretário Alexander Pierce): Carlos Campanile
Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Armando Tiraboschi
Michael James Shaw (Corvus Glaive): Cassius Romero
Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Sérgio Corcetti
Emma Fuhrmann (Cassie Lang): Letícia Celini
Cade Woodward (Nathaniel Pietro Barton): João Vitor Mafra
Ava Russo (Lila Barton): Isabella Guarnieri
Ben Sakamoto (Cooper Barton): Vyni Takahashi
Lexi Rabe (Morgan Stark): Bia Chantre
Lia Mariella Russo (Lia): Ana Giulia Chantre
Jackson A. Dunn (Scott com 12 anos): Lorenzo Tarantelli
Lee Moore (Scott com 93 anos): Gilberto Baroli
Natalie Portman (Dra Jane Foster - voz): Letícia Quinto
Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Alessandra Araújo
Stan Lee (Motorista dos anos 70): Carlos Seidl
Yvette Nicole Brown (Agente da S.H.I.E.L.D.): Priscila Ferreira
Joe Russo (Membro do grupo de apoio #1): Ricardo Sawaya
Jim Starlin (Membro do grupo de apoio #2): Thiago Zambrano
*Importados
Black_Widow_(2020).jpg (Tamanho: 332,56 KB / Downloads: 413)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Cinema / Disney+ / Televisão
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Wellington Lima
ELENCO DE DUBLAGEM:
Scarlett Johansson (Natalia Aliamnova Romanova/ Natasha Romanoff / Viúva Negra): Eleonora Prado
Florence Pugh (Yelena "Lena" Belova): Luciana Baroli
Rachel Weisz (Melina Vostokoff): Alessandra Araújo
David Harbour (Alexei Andreovitch Shostakov / Guardião Vermelho): Affonso Amajones
Ray Winstone (General Dreykov): Mauro Ramos
O-T Fagbenle (Agente Rick Mason): Heitor Assali
William Hurt (Secretário de Estado Thaddeus Ross): Antônio Moreno
Julia Louis-Dreyfus (Condessa Valentina Allegra de Fontaine): Sandra Mara Azevedo
Olga Kurylenko (Antonia Dreykov / Treinador): Mabel Cezar
Liani Samuel (Lerato): Flora Paulita
Michelle Lee (Oksana): Adriana Pissardini
Nanna Blondell (Ingrid): Gisele Vechin
Olivier Richters (Ursa): Anderson Coutinho
Ever Anderson (Natasha jovem): Ana Giulia Chantre
Violet McGraw (Yelena jovem): Bia Chantre
Jeremy Renner (Clinton Francis "Clint" Barton / Gavião Arqueiro - voz): Silvio Giraldi
Kurt Yue (Tenente da equipe do Ross): Ricardo Sawaya
Gavião Arqueiro (Hawkeye)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA
Disney+
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Wellington Lima
Elenco Principal
Jeremy Renner (Clinton Francis "Clint" Barton / Gavião Arqueiro): Silvio Giraldi
Hailee Steinfeld (Katherine "Kate" Bishop): Lia Mello
Tony Dalton (Jack Duquesne "Espadachim"): Cassiano Ávila
Vera Farmiga (Eleanor Bishop): Isabel de Sá
Florence Pugh (Yelena Belova / Viúva Negra): Luciana Baroli
Fra Free (Kazimierz "Kazi" Kazimierczak): Thiago Longo
Participações Especiais
Ava Russo (Lila Barton): Isabella Guarnieri
Ben Sakamoto (Cooper Barton): Vyni Takahashi
Cade Woodward (Nathaniel Pietro Barton): João Vitor Mafra
Linda Cardellini (Laura Barton): Fátima Noya
Vincent D'Onofrio (Wilson Fisk / Rei do Crime): Mauro Ramos
Gangue do Agasalho
Aleks Paunovic (Ivan Banionis): Roberto Rocha
Carlos Navarro (Enrique): Ramon Campos
Piotr Adamczyk (Tomas): Leonardo "Léo" Caldas
Falcão e o Soldado Invernal (The Falcon and the Winter Soldier)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Disney+
DIREÇÃO, TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Wellington Lima
Elenco Principal
Anthony Mackie (Samuel "Sam" Wilson / Falcão #01 / Capitão América #03): Francisco Júnior
Sebastian Stan (Sargento James Buchanan "Bucky" Barnes / Soldado Invernal): Felipe Zilse
Wyatt Russell (Capitão Jonathan F. "John" Walker / Capitão América #02 / Agente Americano): Thiago Zambrano
Erin Kellyman (Karli Morgenthau): Flora Paulita
Elenco Secundário
Aaron Haynes (AJ Wilson): Gustavo Baroli
Adepero Oduye (Sarah Wilson): Cássia Bisceglia
Amy Aquino (Dra. Christina Raynor): Luiza Viegas
Carl Lumbly (Isaiah Bradley): Renato Márcio
Chase River McGhee (Cass Wilson): Lucas Kumode
Clé Bennett (Sargento-Major Lemar Hoskins / Estrela Negra): Vágner Fagundes
Daniel Brühl (Helmut J. Zemo / Barão Zemo): Marcelo Campos
Danny Ramirez (Capitão Joaquin Torres/ Falcão #02): Marcus Pejon
Emily VanCamp (Sharon Carter / Mercador do Poder): Priscila Franco
Florence Kasumba (Ayo): Carol Valença
Participações Especiais
Don Cheadle (Coronel James Rupert Rhodes "Rhodey"): Ivo Roberto
Julia Louis-Dreyfus (Condessa Valentina Allegra de Fontaine): Sandra Mara Azevedo
Arquivo de voz - Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers / Capitão América - voz): Hermes Baroli (1.01)
Capitão América: Admirável Mundo Novo (Captain America: Brave New World)
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Cinema/ Disney+
DIREÇÃO, TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Wellington Lima
ELENCO DE DUBLAGEM:
Anthony Mackie (Samuel "Sam" Wilson / Capitão América): Francisco Júnior
Harrison Ford (Presidente Thaddeus "Thunderbolt" Ross / Hulk Vermelho): Carlos Campanile
Danny Ramirez (Capitão Joaquin Torres / Falcão): Marcus Pejon
Shira Haas (Ruth Bat-Seraph/ Sabra): Rebeca Zadra
Tim Blake Nelson (Dr. Samuel Sterns/ Líder): Nizo Neto
Giancarlo Esposito (Seth Voelker / Coral): Faduli Costa
Carl Lumbly (Isaiah Bradley):Renato Márcio
Sebastian Stan (Sargento James Buchanan "Bucky" Barnes): Felipe Zilse
Liv Tyler (Elizabeth "Betty" Ross):Luciana Baroli
Rick Espaillati (Presidente Francês): Armando Tiraboschi
Harsh Nayyar (Primeiro-Ministro Kapur): Carlos Silveira
Takehiro Hira (Primeiro-Ministro Ozaki): Wellington Lima
Thunderbolts*
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA
Cinema / Disney+
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Wellington Lima
ELENCO DE DUBLAGEM:
Florence Pugh (Yelena "Lena" Belova / Viúva Negra): Luciana Baroli
Sebastian Stan (Congressista James Buchanan "Bucky" Barnes/ Soldado Invernal): Felipe Zilse
Wyatt Russell (Capitão Jonathan F. John Walker / Agente Americano): Thiago Zambrano
Olga Kurylenko (Antonia Dreykov / Treinador): Mabel Cezar
Lewis Pullman (Robert "Bob" Reynolds / Sentinela): Caio Guarnieri
David Harbour (Alexei Andreovitch Shostakov / Guardião Vermelho): Affonso Amajones
Hannah John-Kamen (Ava Starr / Fantasma): Paola Molinari
Julia Louis-Dreyfus (Condessa Valentina Allegra de Fontaine): Sandra Mara Azevedo
Geraldine Viswanathan (Melissa Joan "Mel" Gold): Jussara Marques
Wendell Pierce (Congressista Gary): Marco Antônio Abreu
Gabrielle Byndloss (Olivia Walker): Paula Zaneti
Regina Ting Chen (Repórter): Shallana Costa
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 21-09-2025
(20-09-2025, 13:40 )Gabriel Escreveu: Kung Fu Panda (2008)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Marli Bortoletto
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Black (Po): Luiz Laffey
Dustin Hoffman (Shifu): Mauro de Almeida
Ian McShane (Tai Lung): Guilherme Lopes
Angelina Jolie (Tigresa): Eleonora Prado
Jackie Chan (Macaco): Sérgio Moreno
Seth Rogen (Louva-Deus): Silvio Giraldi
David Cross (Garça): Hermes Baroli
Lucy Liu (Víbora): Angélica Santos
Randall Duk Kim (Oogway): Gilberto Baroli
James Hong (Sr. Ping): Carlos Silveira
Dan Fogler (Zeng): Dado Monteiro
Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Mauro Castro
Wayne Knight (Chefe da Gangue): Marco Antônio Abreu
Jeremy Shipp (Jacaré): Wellington Lima
Stephen Kearin (Garcom Coelho): Wendel Bezerra
Tanya Haden (Garçonete Coelha): Rita Almeida
Kung Fu Panda 2 (2011)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
DIREÇÃO:
Alessandra Araújo
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Black (Po): Luiz Laffey
Dustin Hoffman (Shifu): Leonardo Camillo
Gary Oldman (Lorde Shen): Luiz Antônio Lobue
Angelina Jolie (Tigresa): Eleonora Prado
Jackie Chan (Macaco): Sérgio Moreno*
Seth Rogen (Louva-Deus): Silvio Giraldi
David Cross (Garça): Hermes Baroli
Lucy Liu (Víbora): Angélica Santos
James Hong (Sr. Ping): Carlos Silveira
Michelle Yeoh (Fala Macia): Isaura Gomes
Danny McBride (General Lobo): Alexandre Marconato
Dennis Haysbert (Mestre Boi Toro): Carlos Campanile
Jean-Claude Van Damme (Mestre Crocodilo): Affonso Amajones
Victor Garber (Rino Trovão): Armando Tiraboschi
*Importado por continuidade
—-
Kung Fu Panda 3 (2016)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jack Black (Po): Luiz Laffey
Dustin Hoffman (Mestre Shifu): Leonardo Camillo
J.K. Simmons (Kai): Antônio Moreno
Angelina Jolie (Tigresa): Eleonora Prado
Jackie Chan (Macaco): Sérgio Moreno*
Seth Rogen (Louva-Deus): Silvio Giraldi
David Cross (Garça): Hermes Baroli
Lucy Liu (Víbora): Angélica Santos
Bryan Cranston (Li Shan): César Emilio
James Hong (Sr. Ping): Carlos Silveira
Randall Duk Kim (Oogway): Gilberto Baroli
Kate Hudson (Mei Mei): Letícia Quinto
Jean-Claude Van Damme (Mestre Crocodilo): Affonso Amajones
Mike Mitchell (Ganso do Palácio/ Esperto): Glauco Marques
Kelly Cooney (Gansa do Palácio): Luciana Baroli
Steele Gagnon (Bao): João Vitor Mafra
Wayne Knight (Diversão): Zeca Rodrigues
Al Roker (Sum): Ramon Campos
Willie Geist (Dim): Guilherme Marques
Shiloh Jolie-Pitt (Shuai Shuai): Lorenzo Tarantelli
Knox Jolie-Pitt (Ku Ku): Anna Giulia Chantre
Zahara Jolie-Pitt (Meng Meng): Duda Chantre
Barbara Dirickson (Vovó Panda): Cecilia Lemes
Liam Knight (Lei Lei): Luiza Porto
? (Panda Mãe): Sandra Mara Azevedo
? (Coelha): Rebeca Zadra
*Importado por continuidade
—-
Kung Fu Panda 4 (2024)
IMG_5069.jpeg (Tamanho: 72,54 KB / Downloads: 388)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Black (Po): Luiz Laffey*
Awkwafina (Zhen): Carol Valença
Viola Davis (Camaleoa): Cássia Bisceglia
Dustin Hoffman (Mestre Shifu): Leonardo Camillo
James Hong (Sr. Ping): Carlos Silveira
Bryan Cranston (Li Shan): César Emilio
Ian McShane (Tai Lung): Guilherme Lopes
Ke Huy Quan (Han): Marco Aurélio Campos
Lori Tan Chinn (Vovó Javali): Luiza Viegas
Harry Shum Jr. (Scott): Vanderlan Mendes
Tom McGrath (Criminoso Crocodilo): Dláigelles Silva
Ronny Chieng (Capitão Peixe): Márcio Marconato
*Importado por continuidade
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 21-09-2025
Como Treinar o Seu Dragão (How to Train Your Dragon)
)
[img]attachment.php?thumbnail=2818[/img]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo
ELENCO DE DUBLAGEM
Jay Baruchel (Soluço): Yuri Chesman
Gerard Butler (Stoico, o Imenso): Renato Márcio
America Ferrera (Astrid): Tatiane Keplmair
Craig Fergunson (Bocão): Cássius Romero
Jonah Hill (Melequento): Vágner Fagundes
Christopher Mintz-Plasse (Perna-de-Peixe): Thiago Keplmair
T.J. Miller (Cabeça-Dura): Rodrigo Andreatto
Kristen Wiig (Cabeça-Quente): Fernanda Bullara
David Tennant (Gosmento): Tatá Guarnieri
Ashley Jensen (Phlegma): Eleonora Prado
Robin Atkin Downes (Ack): Guilherme Lopes
Kieron Elliot (Hoark): Mauro Castro
Philip McGrade (Starkard): César Marchetti
—-
Como Treinar o Seu Dragão 2 (How to Train Your Dragon 2)
![[Imagem: 291561.jpg]](https://br.web.img2.acsta.net/pictures/14/05/27/21/27/291561.jpg)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo
ELENCO DE DUBLAGEM
Jay Baruchel (Soluço): Yuri Chesman
Cate Blanchett (Valka): Adriana Pissardini
Gerard Butler (Stoico, o Imenso): Renato Márcio
America Ferrera (Astrid): Tatiane Keplmair
Kit Harington (Eret): Hermes Baroli
Dijimon Hounsou (Drago Sanguebravo): Mauro Castro
Craig Fergunson (Bocão): Cássius Romero
Jonah Hill (Melequento): Vágner Fagundes
Christopher Mintz-Plasse (Perna-de-Peixe): Thiago Keplmair
T.J. Miller (Cabeça-Dura): Rodrigo Andreatto
Kristen Wiig (Cabeça-Quente): Fernanda Bullara
—-
Como Treinar o Seu Dragão 3 (How to Train Your Dragon: The Hidden World)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo
ELENCO DE DUBLAGEM
Jay Baruchel (Soluço): Yuri Chesman
America Ferrera (Astrid): Tatiane Keplmair
Craig Ferguson (Bocão): Cássius Romero
Kit Harington (Eret): Hermes Baroli
Jonah Hill (Melequento): Vágner Fagundes
Christopher Mintz-Plasse (Perna-de-Peixe): Thiago Keplmair
T.J. Miller (Cabeça-Dura): Rodrigo Andreatto
Kristen Wiig (Cabeça Quente): Fernanda Bullara
F. Murray Abraham (Grimmel): Guilherme Lopes
Ólafur Darri Ólafsson (Ragnar): Gabriel Noya
Gerard Butler (Stoico, O Imenso): Renato Márcio
Cate Blanchett (Valka): Adriana Pissardini
Julia Emelin (Griselda): Denise Reis
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 22-09-2025
Meu Nome é Taylor, Drillbit Taylor (Drillbit Taylor)
![[Imagem: 21031776_20130823203620179.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/pictures/210/317/21031776_20130823203620179.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Owen Wilson (Drillbit Taylor): Sérgio Moreno
Nate Hartley (Wade): Rodrigo Andreatto
Troy Gentile (Ryan): Yuri Chesman
David Dorfman (Emmit): Thiago Keplmair
Alex Frost (Filkins): Hermes Baroli
Josh Peck (Ronnie): Vágner Fagundes
Leslie Mann (Lisa): Eleonora Prado
Valerie Tian (Brooke): Samira Fernandes
Ian Roberts (Jim, pai de Wade): Luiz Antônio Lobue
Stephen Root (Diretor Doppler): Luiz Carlos de Moraes
Beth Littleford (Barbara Drennan): Adriana Pissardini
Danny McBride (Don Armstrong): Affonso Amajones
Kevin Hart (Cara da loja de penhores): Silvio Giraldi
John Kirk (Pai de Emmit): Leonardo Camillo
Chuck Liddell (Ele Mesmo): Guilherme Lopes
Da'Vone McDonald (Hip-Hop): Luiz Laffey
Cristos (Guarda-Costas): Armando Tiraboschi
David Koechner (Motorista nervoso): Paulo Porto
Rance Howard (Idoso): Carlos Campanile
Locutor: Jorge Barcellos
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Earthquake - 23-09-2025
![[Imagem: Brooklyn_Nine-Nine_temporada_8_poster.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/7/71/Brooklyn_Nine-Nine_temporada_8_poster.jpg)
Brooklyn Nine-Nine
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
Personagens Principais
Andy Samberg (Detetive Jacob "Jake" Peralta): Hermes Baroli (1ª voz) / Alfredo Rollo (2ª voz)
Andre Braugher (Capitão Raymond "Ray" Jacob Holt): Renato Márcio
Terry Crews (Sargento Terrence "Terry" Jeffords): Guilherme Lopes
Joe Lo Truglio (Detetive Charles Boyle): Orlando Viggiani
Melissa Fumero (Detetive Amy Santiago): Fernanda Bullara
Stephanie Beatriz (Detetive Rosa Diaz): Shallana Costa
Dirk Blocker (Detetive Michael Hitchcock): Francisco Brêtas
Joel McKinnon Miller (Detetive Norm Scully): Paulo Porto
Chelsea Peretti (Gina Linetti): Silvia Goiabeira (1ª voz) / Mabel Cezar (2ª voz)
Personagens Recorrentes
Dean Winters (Warren Pembrok / Abutre): Nestor Chiesse
James M. Connor (Comissário Podolski): Luiz Antônio Lobue
Patton Oswalt (Boone): Ricardo Fábio
Marc Evan Jackson (Kevin Cozner): Luiz Laffey (1ª voz)/ Marco Antônio Costa (2ª voz)
Merrin Dungey (Sharon Jeffords): Melissa Lucena
Jamal Duff (Zeke): Vanderlan Mendes
Craig Robinson (Doug Judy): Marco Antônio Abreu
Fred Armisen (Mlepnos): Élcio Sodré
Marilu Henner (Vivian Ludley): Lúcia Helena
Eva Longoria (Sophia Perez): Angélica Santos
Stephen Root (Lynn Boyle): Leonardo Camillo
Chris Parnell (Geoffrey Hoytsman): Tatá Guarnieri
Jason Mantzoukas (Detetive Adrian Pimiento): Pierre Bittencourt
Maya Rudolph (Karen Haas): Adriana Pissardini
Kira Sedgwick (Madeline Wuntch): Sandra Mara Azevedo
Ken Marino (Jason "CJ" Stentley): Márcio Araújo
Gina Gershon (Tenente Melanie Hawkins): Alessandra Araújo
Winston Story (Bill Hummertrout): Marcelo Salsicha
Bradley Whitford (Roger Peralta): Nelson Machado
Kyle Bornheimer (Detetive Teddy Wells): Henrique Canales
Vanessa Bayer (Debbie Fogle): Cássia Bisceglia
Tim Meadows (Caleb, o Canibal): Marcelo Pissardini
Cameron Esposito (Jocelyn Price): Priscila Franco
Dennis Haysbert (Bob Anderson): Antônio Moreno
Mary Lynn Rajskub (Genevieve Mirren-Carter): Letícia Quinto
Gabe Liedman (Dr. Oliver Cox): Márcio Marconato
Matt Walsh (Detetive Lohank): Renan Gonçalves
Allen Evangelista (Sabio / Corey Park): Michel Di Fiori
Nick Cannon (Marcus): Felipe Zilse
Mark Berry (Subinspetor Gerber): Cássius Romero
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 23-09-2025
Dois é Bom, Três é Demais (Me, You and Dupree)
![[Imagem: MV5BYTFiNDlhOWUtM2E5ZS00YWViLThjNWYtYzhl...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYTFiNDlhOWUtM2E5ZS00YWViLThjNWYtYzhlNDk0NTU4ZjNkXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Alessandra Araújo
ELENCO DE DUBLAGEM
Owen Wilson (Randall 'Randy' Dupree): Sérgio Moreno
Matt Dillon (Carl): Nestor Chiesse
Kate Hudson (Molly Thompson): Letícia Quinto
Michael Douglas (Sr. Thompson): Mauro de Almeida
Seth Rogen (Neil): Luiz Laffey
Todd Stashwick (Tony): Alexandre Marconato
Bill Hader (Mark): Silvio Giraldi
Harry Dean Stanton (Curly): Luiz Carlos de Moraes
Kevin Breznahan (Charlie): Élcio Sodré
Trevor Stock (Herb): Wendel Bezerra
Amanda Detmer (Annie): Luciana Baroli
Billy Gardell (bartender Dave): Fábio Moura
Lance Armstrong (Ele Mesmo): Guilherme Lopes
Houston Mack (Dougie): Mauro Eduardo
Gil Harris (Reese): Marcelo Pissardini
Joe Russo (Entrevistador): Francisco Brêtas
Ralph Ting (Toshi): Robson Kumode
Imagem de arquivo: Audrey Hepburn em A Princesa e o Plebeu: Eleonora Prado
Imagem de arquivo: Gregory Peck em A Princesa e o Plebeu: Cássius Romero
Placas: Jorge Barcellos
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 25-09-2025
Tron - Uma Odisséia Eletrônica (Tron)
ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Jeff Bridges (Kevin Flynn/Clu): Aníbal Munhoz
Bruce Boxleitner (Allan Bradley/Tron): Paulo Ivo
.
David Warner (Ed Dilinger/Sark): Carlos Campanile
Cindy Morgan (Lora/Yori): Denise Simonetto
Barnard Hugues (Dr. Walter Gibbs/Dumont): Borges de Barros
Dan Shor (Ram): Carlos Laranjeira
Peter Jurasik (Crom): Nelson Machado
Tony Stephano (Peter/Tenente do Sark): Eduardo Camarão
Charlie Picerni (Comandante do tanque): Antônio Moreno
David Warner (Programa Master Control - voz): Carlos Campanile
Voz do laboratório da Encom: Sandra Campos
Locutor: Jorge Barcellos
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 26-09-2025
Tron: O Legado (Tron: Legacy)
![[Imagem: https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.ama...x1426.jpeg]](https://substackcdn.com/image/fetch/%24s_!PiLG!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7f786031-81da-4a1c-87cd-45a1c29b3f9d_1000x1426.jpeg)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Antônio Moreno
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jeff Bridges (Kevin Flynn/ Clu): Mauro de Almeida
Garrett Hedlund (Sam Flynn): Hermes Baroli
Olivia Wilde (Quorra): Letícia Quinto
Bruce Boxleitner (Alan Bradley/ Tron): Luiz Antônio Lobue
Serinda Swan (Siren 2 "Jem"): Eleonora Prado
Michael Sheen (Castor/ Zuse): Francisco Brêtas
Cillian Murphy (Edward Dillinger): Silvio Giraldi
James Frain (Jarvis): Élcio Sodré
Conrad Coates (Bartik): Luiz Laffey
Jeffrey Nordling (Richard Mackey): Leonardo Camillo
Donnelly Rhodes (Vovô Flynn): Luiz Carlos de Moraes
Belinda Montgomery (Vovó Flynn): Isaura Gomes
Christine Adams (Claire Atkinson): Raquel Marinho
Yaya DaCosta (Siren 3): Luciana Baroli
Dan Joffre (Ernie, Guarda de Segurança da Chave 1): Gulherme Lopes
Chris Logan (Programa Nervoso): Alexandre Marconato
Kate Gajdosik (Ancora do Jornal): Márcia Regina
Shaw Madson (Repórter): Carlos Campanile
Edie Mirman (Voz do Computador): Adriana Pissardini
Owen Best (Jovem Sam Flynn): Vyni Takahashi
Locutor e Placas: Jorge Barcellos
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 26-09-2025
Pecados de Guerra (Casualties of War) - Herbert Richers
ESTÚDIO:
BKS
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael J. Fox (Eriksson): Eduardo Camarão
Sean Penn (Sargento Tony Meserve): Paulo Ivo
Don Harvey (Cabo Thomas E. Clark): Aníbal Munhoz
John C. Reilly (Herbert Hatcher): Ricardo Marigo
John Leguizamo (Antonio Diaz): Carlos Laranjeira
Erik King (Brown): Gilberto Rocha
Jack Gwaltney (Rowan): Ricardo Medrado
Ving Rhames (Tenente Reilly): Jonas Mello
Dan Martin (Sargento Hawthorne): Jorge Barcellos
Dale Dye (Capitão Hill): Francisco Borges
Sam Robards (Chaplain Kirk): Dráusio de Oliveira
Darren E. Burrows (Cherry): Rogério Vieira
Narração: Carlos Alberto Vaccari
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 26-09-2025
A Fuga das Galinhas (Chicken Run)
![[Imagem: a-fuga-das-galinhas.jpg]](https://images.justwatch.com/poster/299568048/s718/a-fuga-das-galinhas.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Julia Sawalha (Ginger): Eleonora Prado
Mel Gibson (Rocky): Sérgio Moreno
Miranda Richardson (Sra. Tweedy): Patricia Scalvi
Tony Haygarth (Sr. Tweedy): João Batista
Jane Horrocks (Babs): Fátima Mourão
Imelda Staunton (Bunty): Denise Simonetto
Lynn Ferguson (Mac): Maralisi Tartarini
Benjamin Whitrow (Fowler): Luiz Carlos de Moraes
Timothy Spall (Nick, o rato): Silvio Navas
Phil Daniels (Fetcher, o rato): Sérgio Galvão
John Sharian (Homem do Circo): Carlos Campanile