+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse dublado em RJ (/showthread.php?tid=130)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 17-10-2025
O Mordomo da Casa Branca (The Butler)
![[Imagem: 71asKJn9EEL._UF894,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/71asKJn9EEL._UF894,1000_QL80_.jpg)
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM
Forest Whitaker (Cecil Gaines): Mauro Ramos
Oprah Winfrey (Gloria Gaines): Nádia Carvalho
John Cusack (Richard Nixon): Ricardo Schnetzer
Jane Fonda (Nancy Reagan): Marlene Costa
Cuba Gooding Jr. (Carter Wilson): Marco Ribeiro
Terrence Howard (Howard): Duda Ribeiro
David Oyelowo (Louis Gaines): Jorge Lucas
Vanessa Redgrave (Annabeth Westfall): Selma Lopes
Alan Rickman (Ronald Reagan): Márcio Seixas
Liev Schreiber (Lyndon B. Johnson): Ronaldo Júlio
Robin Williams (Dwight D. Eisenhower): Júlio Chaves
Clarence Williams III (Maynard): Júlio Cezar
Lenny Kravitz (James Holloway): Dário de Castro
Alex Pettyfer (Thomas Westfall, dono da plantação de algodão): Raphael Rossatto
Elijah Kelley (Charlie Gaines): Marcos Souza
Isaac White (Charlie Gaines jovem): Cadu Paschoal
Aml Ameen (Cecil Gaines jovem): Renan Freitas
Locutor: Sérgio Fortuna
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Julius Rock - 17-10-2025
Sonic: O Filme (Sonic the Hedgehog
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Google Play Filmes e TV / Netflix / Telecine Play / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão
DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Schwartz (Sonic - voz): Manolo Rey
Jim Carrey (Dr. Ivo ''Eggman'' Robotnik): Marco Ribeiro
James Marsden (Tom Wachowski): Clécio Souto
Tika Sumpter (Maddie Wachowski): Evie Saide
Lee Majdoub (Agente Rocha): Fernando Lopes
Adam Pally (Wade Whipple): Claudio Galvan
Natasha Rothwell (Rachel): Marcia Coutinho
Melody Nosipho Niemann (Jojo): Pamella Rodrigues
Frank C. Turner (Carl Maluco): Isaac Bardavid
Neal McDonough (Major Bennington): Gutemberg Barros
Tom Butler (Comandante Walters): Pietro Mário
Colleen O'Shaughnessey (Tails - voz): Jessica Vieira
Donna Jay Fulks (Garra Longa - voz): Angélica Borges
Benjamin Valic (Sonic jovem - voz): Enzo Danneman
Bethel Lee (Recepcionista): Aline Guioli
Terence Kelly (Fazendeiro): José Santa Cruz
Jeremy Arnold (Empresário): Júlio Monjardim
Jeanie Cloutier (Empresária): Élida L'Astorina
Chris Gailus (Apresentador de TV): Pádua Moreira
Garry Chalk (Chefe do estado-maior da marinha): Walmir Barbosa
Michael Hogan (Chefe do estado-maior da força aérea): Júlio Chaves
Peter Bryant (Chefe do estado-maior do exército): Márcio Simões
Elfina Luk (Secretária de segurança interna): Andrea Murucci
Bailey Skodje (Filha na minivan): Mariana Dondi
Dean Petriw (Filho na minivan): Nicolas Mattos
Jeff Sanca (Pai na minivan): Reginaldo Primo
Shannon Chan-Kent (Garçonete da parada do pistão): Flávia Saddy
Brad Kelly (Valentão na parada do pistão): Bruno Rocha
Placas: Luiz Feier Motta
Sonic 2: O Filme (Sonic the Hedgehog 2)
images (40) (1).jpeg (Tamanho: 57,83 KB / Downloads: 220)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Globoplay (Telecine) / Netflix / Paramount+
DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Schwartz (Sonic - voz): Manolo Rey
Colleen O'Shaughnessey (Tails - voz): Jéssica Vieira
Idris Elba (Knuckles - voz): Ronaldo Júlio
Jim Carrey (Dr. Ivo ''Eggman'' Robotnik): Marco Ribeiro
James Marsden (Tom Wachowski): Clécio Souto
Natasha Rothwell (Rachel): Marcia Coutinho
Tika Sumpter (Maddie Wachowski): Evie Saide
Shemar Moore (Randall): Duda Ribeiro
Lee Majdoub (Agente Rocha): Fernando Lopes
Adam Pally (Wade Whipple): Claudio Galvan
Melody Nosipho Niemann (Jojo): Pamella Rodrigues
Tom Butler (Comandante Walters): Alfredo Martins
Sarah Surh (Policial): Guilene Conte
Scott Patey (Guarda do caminhão blindado): Gutemberg Barros
Ted Barba (Pastor): Mário Tupinambá
Donna Jay Fulks (Garra Longa - voz): Angélica Borges
Sonic 3: O Filme (Sonic the Hedgehog 3)
ESTÚDIO:
Universal Cinergia
MÍDIA:
Cinema / iTunes / YouTube Filmes / Google Play Filmes e TV / Paramount+
DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Beatriz Rodrigues
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Schwartz (Sonic - voz): Manolo Rey
Colleen O'Shaughnessey (Tails - voz): Jessica Vieira
Idris Elba (Knuckles - voz): Ronaldo Júlio
Jim Carrey (Dr. Ivo ''Eggman'' Robotnik e Professor Gerald Robotnik): Marco Ribeiro
James Marsden (Tom Wachowski): Clécio Souto
Tika Sumpter (Maddie Wachowski): Evie Saide
Keanu Reeves (Shadow - voz): Reginaldo Primo
Lee Majdoub (Agente Rocha): Fernando Lopes
Tom Butler (Comandante Walters): Alfredo Martins
Cristo Fernández (Pablo/Juan): Mário Tupinambá
Shemar Moore (Randall): Duda Ribeiro
Natasha Rothwell (Rachel): Marcia Coutinho
Adam Pally (Wade Whipple): Claudio Galvan
Krysten Ritter (Diretora Rockwell): Mariana Torres
Alyla Browne (Maria Robotnik): Letícia Reyes
James Wolk (Comandante Walters - jovem): Raphael Rossatto
Jorma Taccone (Kyle Lancebottom): José Leonardo
Sofia Pernas (Gabriela): Priscila Amorim
Will Austin (Piloto do Helicóptero G.U.N.): Mário Tupinambá
Não Identificado (Soldado da G.U.N.): Philippe Maia
Bola Okun (Militar): Anderson Coutinho
Brett Tutor (Guarda): Maurício Berger
Richard Sutton (Guarda de segurança do Quartel General da G.U.N.): Júlio Monjardim
Alexsia Lana Cheung (Garota no Chao Garden): Bia Menezes
Locução: Luiz Feier Motta
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 17-10-2025
Fora de Controle (What Just Happened)
![[Imagem: 18a9d4e3b25bc8921740f09b35627225e0995a76...33d947.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/18a9d4e3b25bc8921740f09b35627225e0995a762accc7bcb1eae1d9b033d947.jpg)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Ben): Júlio Cezar
Robin Wright (Kelly): Teresa Cristina
Bruce Willis (Ator): Hélio Ribeiro
John Turturro (Dick Bell): Ricardo Schnetzer
Sean Penn (Protagonista): Élcio Romar
Stanley Tucci (Scott Solomon): Hércules Franco
Michael Wincott (Jeremy Brunell): Luiz Carlos Persy
Catherine Keener (Lou Tarnow): Isis Koschdoski
Kristen Stewart (Zoe): Fernanda Crispim
Sam Levinson (Carl): Reginaldo Primo
Locutor: Malta Júnior
—-
Fora de Controle (What Just Happened) - Redublagem
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Ben): Júlio Chaves
Robin Wright (Kelly): Christiane Louise
Bruce Willis (Ator): Hércules Franco
John Turturro (Dick Bell): Hélio Ribeiro
Sean Penn (Protagonista): Sérgio Moreno
Stanley Tucci (Scott Solomon): Marco Antônio Costa
Michael Wincott (Jeremy Brunell): Jorge Vasconcellos
Catherine Keener (Lou Tarnow): Lina Rossana
Kristen Stewart (Zoe): Evie Saide
Sam Levinson (Carl): Raphael Rossatto
Locutor: Oziel Monteiro
—-
Fora de Controle (What Just Happened) - 3ª Dublagem
ESTÚDIO:
Alcatéia
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Ben): Hélio Ribeiro
Robin Wright (Kelly): Márcia Coutinho
Bruce Willis (Ator): Eduardo Borgerth
John Turturro (Dick Bell): Samir Murad
Sean Penn (Protagonista): Tatá Guarnieri
Stanley Tucci (Scott Solomon): Alexandre Moreno
Michael Wincott (Jeremy Brunell): Ronaldo Júlio
Catherine Keener (Lou Tarnow): Mariangela Cantú
Kristen Stewart (Zoe): Jullie
Sam Levinson (Carl): Daniel Müller
Locutor: Ricardo Telles
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 17-10-2025
Sepultado Vivo (Buried Alive)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Garcia Neto
ELENCO DE DUBLAGEM
Tim Matheson (Clint Goodman): Dário de Castro
Jennifer Jason Leigh (Joanna Goodman): Teresa Cristina
William Atherton (Cortland Cort Van Owen): Márcio Seixas
Hoyt Axton (xerife Sam Eberly): Orlando Drummond
Brian Libby (Earl, o Legista): Júlio Cezar
Locutor: Márcio Seixas
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 17-10-2025
A Maldição (Thinner)
![[Imagem: 089996c95ae32c70c105b6c10041818c7cb16559...e9b362.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/089996c95ae32c70c105b6c10041818c7cb165590d3a7dcaa94db58525e9b362.jpg)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Artísticas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert John Burke (Billy Halleck): Márcio Seixas
Lucinda Jenney (Heidi Halleck): Fátima Mourão
Bethany Joy Lenz (Linda Halleck): Flávia Fontenelle
Michael Constantine (Tadzu Lempke): Arthur Costa Filho
Kari Wührer (Gina Lempke): Silvia Goiabeira
Joe Mantegna (Richie Ginelli): José Santana
Sam Freed (Dr. Mike Houston): Ricardo Schnetzer
John Horton (Juiz Cary Rossington): Miguel Rosenberg
Daniel von Bargen (Chefe Duncan Hepley): Paulo Flores
Irma St. Paule (Suzanne Lempke): Geisa Vidal
Locutor: Leonel Abrantes
—-
A Maldição (Thinner) - Redublagem
ESTÚDIO:
VTI
DIREÇÃO:
Waldyr Santanna
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert John Burke (Billy Halleck): Dário de Castro
Lucinda Jenney (Heidi Halleck): Vera Miranda
Bethany Joy Lenz (Linda Halleck): Ana Lúcia Menezes
Michael Constantine (Tadzu Lempke): Domicio Costa
Kari Wührer (Gina Lempke): Guilene Conte
Joe Mantegna (Richie Ginelli): Waldyr Santanna
Sam Freed (Dr. Mike Houston): Hércules Franco
John Horton (Juiz Cary Rossington): Jomeri Pozzoli
Daniel von Bargen (Chefe Duncan Hepley): Isaac Bardavid
Irma St. Paule (Suzanne Lempke): Marize Motta
Locutor: Jorge Júnior
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Julius Rock - 17-10-2025
Uma Noite de Crime (The Purge)
images - 2025-10-17T222943.557.jpeg (Tamanho: 24,48 KB / Downloads: 181)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ GloboPlay
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Ethan Hawke (James Sandin): Marcus Jardym
Lena Headey (Mary Sandin): Andrea Murucci
Max Burkholder (Charlie Sandin): Yago Machado
Adelaide Kane (Zoey Sandin): Sylvia Salusti
Rhys Wakefield (Líder Purgador): Felipe Drummond
Edwin Hodge (Estranho): Duda Ribeiro
Tony Oller (Henry): Daniel Müller
Arija Bareikis (Grace Ferrin): Fernanda Baronne
Chris Mulkey (Sr. Halverson): Eduardo Borgerth
Tisha French (Sra. Halverson): Mariângela Cantú
Tom Yi (Sr. Cali): Marco Ribeiro
Peter Gvozdas (Dr. Peter Buynak - voz): Élcio Romar
Karen Strassman (locutora da TV): Guilene Conte
Não creditado (Susan - voz): Flávia Saddy
12 Horas Para Sobreviver: O Ano da Eleição (The Purge: Election Year
The_Purge_Election_Year.png (Tamanho: 122,97 KB / Downloads: 176)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ Amazon Prime Video/ Globoplay/ Netflix/ Star+/ Telecine Play/ TV Paga
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Frank Grillo (Leo Barnes): Hércules Franco ou Guilherme Briggs
Elizabeth Mitchell (Senadora Charlene "Charlie" Roan): Christiane Louise
Mykelti Williamson (Joe Dixon): Luiz Feier Motta
Joseph Julian Soria (Marcos): Renan Freitas
Betty Gabriel (Laney Rucker): Izabel Lira
Terry Serpico (Earl Danziger): Dário de Castro
Edwin Hodge (Dante Bishop): Duda Ribeiro
Ethan Phillips (Chefe Couper): Mauro Ramos
Kyle Secor (Ministro Edwidge Owens): Mário Tupinambá
Johnnie Mae (Sra. Sabian): Marlene Costa
David Aaron Baker (Tommy Rosaland): Maurício Berger
Liza Colón-Zayas (Dawn): Rita Lopes
Christopher James Baker (Harmon James): Clécio Souto
George Lee Miles (Irish Ike Jenkins): Pietro Mário
Raymond J. Barry (Caleb Warrens): Alfredo Martins
Adam Cantor (Eric Busmalis): Reginaldo Primo
Jared Kemp (Rondo): Marcos Souza
Brittany Mirabele (Kimmy): Evie Saide
Nicholas Rexford (Lawrence): Filipe Albuquerque
Título: Luiz Feier Motta
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 18-10-2025
House (House, M.D.)
![[Imagem: 3657528e7b094fbc07da9e1e6f5b3288c0ef7cfc...9d71fa.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/3657528e7b094fbc07da9e1e6f5b3288c0ef7cfc23fa9c79cfaa0356f89d71fa.jpg)
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Luís Manuel/ Leonardo José
Elenco Principal:
Hugh Laurie (Dr. Gregory House): Hélio Ribeiro
Omar Epps (Dr. Eric Foreman): Marcelo Sandryni
Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson): Marcus Jardym
Jesse Spencer (Dr. Robert Chase): Peterson Adriano
Lisa Edelstein (Dra. Lisa Cuddy): Teresa Cristina
Jennifer Morrison (Dra. Allison Cameron): Christiane Louise
Peter Jacobson (Dr. Chris Taub): Samir Murad
Olivia Wilde (Dra. Remy "Treze" Hadley): Fabíola Giardino
Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner): Cláudio Galvan
Amber Tamblyn (Martha M. Masters): Andrea Sahett
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Julius Rock - 18-10-2025
Uma Família da Pesada (Family Guy)
DUBLANET IMAGES (191).jpeg (Tamanho: 51,82 KB / Downloads: 153)
ESTÚDIO:
VTI (1-2)/ Audio Corp (3-8)/ Audio News (9-16)/ TV Group Digital (17-22)/ Media Access Company (23-)
MÍDIA:
DVD (1-2)/ TV Paga/ Televisão/ Netflix (8-11)/ Amazon Prime Video/ Star+/ Avião (10-11)
DIREÇÃO:
Célia Guimarães (VTI)/ Paulo Vignolo, Marize Motta (Audio Corp)/ Marco Ribeiro, Ana Lúcia Menezes, José Santana (Audio News)/ Gutemberg Barros, Sérgio Cantú (TV Group Digital)/ Sérgio Cantú (23-)
Família Griffin
Seth MacFarlane (Peter Griffin): Mauro Ramos
Alex Borstein (Lois Griffin): Marisa Leal
Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Maíra Góes
Seth Green (Chris Griffin): Mário Jorge Andrade
Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Márcio Simões
Seth MacFarlane (Brian Griffin): Júlio Chaves (1ª-19ª)/ Hélio Ribeiro (20ª-)
Elenco Secundário
Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Jorge Lucas
Mike Henry (Cleveland Brown): Marcelo Sandryni
Patrick Warburton (Joe Swanson): Júlio Cezar (1ª-12ª temporadas)/ Maurício Berger (13ª-)
Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Lauro Fabiano (1ª-13ª temporadas)/ Alfredo Martins (14ª-)
Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Lina Rossana
Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Sheila Dorfman
Seth MacFarlane/ Scott Grimes (Kevin Swanson): Felipe Grinnan (1.05) / Clécio Souto (9-)
Mike Henry/ Kevin Michael Richardson (Cleveland Brown Jr.): Marcos Souza (fazendo a voz do Kenan)
Sanaa Lathan (Donna Tubbs-Brown): Guilene Conte
John G. Brennan (Mort Goldman): Isaac Schneider (1ª-12ª temporadas)/ Sérgio Stern (13ª-)
Nicole Sullivan (Muriel Goldman): Mariângela Cantú
Seth Green (Neil Goldman): José Leonardo
Mike Henry (John Herbert): Waldir Fiori (1ª-12ª temporadas)/ Isaac Bardavid (13ª-17ª temporadas)/ Carlos Gesteira (18ª-)
Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Roberto Macedo (1ª-11ª temporadas)/ Bruno Rocha (12ª-)
Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Samir Murad
Adam West (Prefeito Adam West): Francisco Milani (1ª temporada)/ Márcio Seixas (2ª-11ª temporadas)/ Ettore Zuim (12ª-17ª temporadas)
Seth MacFarlane (Jasper): Marco Antônio Costa (1ª-13ª temporadas)/ Jorge Lucas (14ª-)
Seth MacFarlane/ Gary Cole (Diretor Sheperd): Carlos Seidl
Lisa Wilholt (Connie D'Amico): Adriana Torres
Mike Henry (Consuela): Geisa Vidal (1ª voz)/ Marize Motta (2ª voz)
Kevin Michael Richardson (Jerome): Ricardo Juarez
Mike Henry (Bruce): Christiano Torreão
Seth MacFarlane (Dan Quagmire/ Ida Davis): José Luiz Barbeito (1ª voz)/ Rodrigo Oliveira (2ª voz)
Carol Kane/ Julie Hagerty (Carol Pewterschmidt/ Carol West): Sylvia Salusti
Drew Barrymore (Jillian Russell): Miriam Ficher
James Woods (Ele Mesmo): Ricardo Schnetzer
Canal 5
Seth MacFarlane (Tom Tucker): Élcio Romar
Lori Alan (Diane Simmons): Juraciara Diácovo/ Sheila Dorfman
Phil LaMarr (Ollie Williams): Jorge Vasconcellos
Alex Borstein (Tricia Takanawa): Iara Riça (1ª-18ª)/ Flávia Fontenelle (19ª-)
Cervejaria Pawtucket
Bryan Cranston (Bert): Luiz Carlos Persy
Niecy Nash (Sheila): Mônica Rossi
Participações
Fred Tatasciore (John Madden): Mauro Ramos (1.01)
Wally Wingert (Pat Summerall): Hélio Ribeiro (1.01)
Phil LaMarr (Juiz): José Santa Cruz (1.01)
Seth MacFarlane (Deus): Márcio Seixas (1.01)
Seth MacFarlane (Mike Brady): Júlio Chaves (1.01)
Seth MacFarlane (Tom Hanks): Marco Ribeiro (1.01)
Seth MacFarlane (Wile E. Coyote): Ionei Silva (1.02)
Frank Welker (Fred Jones): Peterson Adriano (1.02)
Lori Alan (Velma Dinkley): Nair Amorim (1.02)
Seth MacFarlane (William Shatner): Garcia Júnior (1.02)
Seth MacFarlane (Willy Wonka): Mário Monjardim (1.02)
Não-Creditado (Pé Grande): Paulo Flores (1.02)
Rachael McFarlane (Jennifer): Sylvia Salusti (1.03)
John O'Hurley (Líder do Culto): Eduardo Borgerth (1.03)
Waylon Jennings (Ele Mesmo): José Santana (1.03)
Não-Creditado (Taylor Hanson): Clécio Souto (1.03)
Wally Wingert (Beto): Paulo Vignolo (1.04)
Wally Wingert (Grinch): Guilherme Briggs (1.05)
Seth MacFarlane (Speed Racer): Peterson Adriano (1.06)
Seth MacFarlane (Pops Racer): Mauro Ramos (1.06)
Dick Van Patten (Tom Bradford): Leonel Abrantes (1.07)
Seth MacFarlane (Alex Trebek): Pietro Mário (1.07)
Seth MacFarlane (Walt Disney): José Santana (2.11)
Mike Henry (Homem Aranha): Manolo Rey (2.14)
Rachael MacFarlane.(Margot Kidder): Silvia Goiabeira (3.09)
Rachael MacFarlane (Olivia Fuller): Luisa Palomanes (3.18)
Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcus Jardym (3.22)
Mark Hamill (Obi-Wan Kenobi): Isaac Bardavid (3.22)
Tom Brady (Ele Mesmo): Philippe Maia (4.10)
Frank Welker (Caco, o Sapo): Hélio Ribeiro (4.23)
Seth MacFarlane (Zé Colméia): Miguel Rosenberg (5.01)
Seth Green (Robin): Robson Richers (5.01)
Seth MacFarlane (Chester Cheetah): Marco Antônio Costa (5.07)
John Viener (Caco, o Sapo): Paulo Vignolo (5.11)
Seth MacFarlane (Chef Sueco): Duda Ribeiro (5.11)
Michael Clarke Duncan (Urso Fozzie): Marco Antônio Costa (5.11)
Não-Creditado (Martin Landau): Jomeri Pozzoli (5.11)
Danny Smith (Ernie, o Frango Gigante): Marco Ribeiro (5.16)
Jeff Bergman (George Jetson): Hélio Ribeiro (5.18)
Jeff Bergman (Frajola): Márcio Simões (6.06)
Candace Marie (Miley Cyrus/ Hannah Montana): Fabíola Giardino (8.05)
Seth McFarlane (Ele mesmo): Philippe Maia
Alex Borstein (Stephanie): Mariângela Cantú (9.01)
Ashley Tisdale (Priscilla): Silvia Goiabeira (9.01)
John Viener (Derek Wilcox): Marcelo Garcia (9.01)
Danny Smith (Urso): Mauro Horta (9.01)
Patrick Stewart (Gato): Leonardo José (9.01)
Gary Cole (Mike Brady): Júlio Chaves (9.02)
Shelley Long (Carol Brady): Isis Koschdoski (9.02)
Nana Visitor (Nancy Pelosi): Selma Lopes (9.02)
Alec Sulkin (John McCain): José Santana (9.02)
Barney Frank: Mauro Ramos (9.02)
Chris Cox (George W. Bush): Carlos Gesteira (9.02)
Rush Limbaugh (ele mesmo): Mário Monjardim (9.02)
Alexandra Breckenridge (Paula): Flávia Saddy (9.03)
Seth Green (Diabeto): Gustavo Nader (9.03)
Clarence: Alfredo Martins (9.03)
Roginald: Bruno Rocha (9.03)
Max Burkholder (Rato): Manolo Rey (9.03)
Robert Romanus (Mike Damone): Clécio Souto (11.13)
John Viener (Harrison Ford): Júlio Cezar (11.15)
Omid Abtahi (Mahmoud): Jorge Lucas (11.15)
Seth MacFarlane (Stan Smith): Gutemberg Barros (11.17)
Wendy Schaal (Francine Smith): Christiane Louise (11.17)
Mike Judge (Hank Hill): Alfredo Martins (11.17)
Seth MacFarlane (Gato Raivoso Gigante): Isaac Bardavid (14.04)
Ralph Garman (Papa Maníaco): Alfredo Martins (14.04)
John Viener (Locutor de rádio): Élcio Romar (14.04)
Damien Fahey (Hammer): Marcos Souza (16.18)
Sofia Vergara (ela mesma): Silvia Goiabeira (16.01)
Louis C.K. (ele mesmo): José Augusto Sendim (16.01)
Miriam Margolyes (Olho Direito): Geisa Vidal (16.01)
Christina Pickles (Olho Esquerdo): Marlene Costa (16.01)
Asa Akira (ela mesma): Iara Riça (16.01)
Bill Maher (Bill Maher): Carlos Seidl (16.01)
Fred Tatasciore (Bibliotecário): Lauro Fabiano (16.01)
Alec Baldwin (ele mesmo): Márcio Simões (16.01)
Julie Bowen (Julie Bowen): Melise Maia (16.01)
Frances Callier (Shonda Rhimes): Angélica Borges (16.01)
Chris Diamantopoulos (Stryker Foxx): Reginaldo Primo (16.02)
Kevin Michael Richardson (Jogador de basquete): Francisco Júnior (16.02)
Rachel Butera (Meryl Streep): Ângela Bonatti (16.02)
Não-Creditado (George Clooney de 1997): Marco Antônio Costa (16.02)
Danny Smith (Anúncio na TV): Flávio Back (16.03)
Alex Borstein (Natália): Nádia Carvalho (16.03)
Mae Whitman (Motorista da Natália): Carol Kapfer (16.03)
Chris Diamantopoulos (Frank Maxwell): Philippe Maia (16.03)
Não-Creditado (Mickey Mouse): Guilherme Briggs (16.03)
Steve Gallagan (Steve): Alexandre Moreno (16.03)
Robert Wu (Garçom): Silvio Gonzalez (16.03)
Casey Wilson (Jess): Luísa Viotti (17.01, 17.02)
Alex Borstein (Helen): Nádia Carvalho (17.01, 17.02)
Seth Green (Motorista): Clécio Souto (17.01)
Josh Robert Thompson (Dennis Franz): José Santa Cruz (17.01)
Jay Pharoah (Kanye West): Paulo Bernardo (17.01)
Robert Wu (Asiático armado): José Leonardo (17.01)
Alec Sulkin (Lou Spinazola): Élcio Romar (17.01)
Não-Creditado (Dr. Gravitas): Marco Ribeiro (17.01)
Kevin Michael Richardson (Diretor da CIA): Jorge Vasconcellos (17.02)
Dee Bradley Baker (Demagorgon): Ricardo Vooght (17.02)
Mike Henry (Veterinário): Leonardo José (17.02)
Andre Robinson (Hudson): Nicolas Mattos (17.03)
Alexandra Breckinreidge (Mãe do Hudson): Mariana Torres (17.03)
John Viener (Tony Robbins): Márcio Dondi (17.03)
Kyrie Irving (Vernon, o urso aquático): Leonardo "Léo" Martins (17.04)
Patrick Stewart (Patrick Stewart, o urso aquático): Leonardo José (17.04)
Kevin Michael Richardson (Negão, o urso aquático): Rodrigo Oliveira (17.04)
Chris Cox (Gay, o urso aquático): Alexandre Moreno (17.04)
Gilbert Gotfried (Apito de cachorro): Renato Rosenberg (17.04)
Sean Kenin (Tom Cruise baixinho): Philippe Maia (17.04)
Seth Green (Mosca): Clécio Souto (17.04)
Ralph Garman (Exterminador): Garcia Júnior (17.04)
Mike Henry (Funcionário no Stand de tiro): Gutemberg Barros (17.05)
Dee Bradley Baker (Papagaio): Sérgio Stern (17.05)
Mae Whitman (Garçonete): Luisa Palomanes (17.05)
Aries Spears (Shaquille O'Neal): Maurício Berger (17.05)
Fred Tatasciore (Professor italiano): Pietro Mário (17.06)
Kevin Michael Richardson (John Sanford): Márcio Simões (17.06)
Rachael MacFarlane (Mãe loira de sitcom): Fernanda Baronne (17.06)
Alex Borstein (Mãe morena de sitcom): Sylvia Salusti (17.06)
Kimberly Brooks (Mãe negra de sitcom): Mônica Rossi (17.06)
Mike Henry (Cara da Michelin): Jorge Lucas (17.06)
Johnny Wier (ele mesmo): Sérgio Stern (17.07)
John Viener (voz máscula do Johnny Wier): Mauro Horta (17.07)
Tara Lipinski (ele mesmo): Mabel Cezar (17.07)
Piotr Michael (Gandalf): José Santa Cruz (17.07)
Ross Marquand (Garth Brooks): Daniel Muller (17.07)
Harry Shearer (Sr. Burns): André Bellisar (17.09)
Harry Shearer (Smithers): Júlio Chaves (17.09)
Josh Robert Thompson (Donald Trump): Carlos Seidl (17.10, 17.11)
Shannon Smith (Ela mesma - narração de comentário): Mônica Rossi (17.16)
Sarah Paulson (Ela mesma - narração de comentário): Fernanda Baronne (17.16)
Seth MacFarlane (Ele mesmo - narração de comentário): Philippe Maia (17.16)
Alex Borstein (Ela mesma - narração de comentário): Nádia Carvalho (17.16)
Mila Kunis (Ela mesma - narração de comentário): Maíra Góes (17.16)
Seth Green (Ele mesmo - narração de comentário): José Leonardo (17.16)
Sam Elliott (Ele mesmo - narrando): Luiz Carlos Persy (17.19)
Crossover "Os Simpsons da Pesada" - 13ª Temporada
Dan Castellaneta (Homer Simpson): Carlos Alberto
Julie Kavner (Marge Simpson): Selma Lopes
Nancy Cartwright (Bart Simpson): Rodrigo Antas
Yeardley Smith (Lisa Simpson): Flávia Saddy
Dan Castellaneta (Vovô Simpson): Carlos Alberto
Hank Azaria (Chefe Wiggum): Philippe Maia
Hank Azaria (Moe Szyslak): Mário Tupinambá
Dan Castellaneta (Barney Gumble): Ricardo Juarez
Harry Shearer (Lenny Leonard): Mário Tupinambá
Hank Azaria (Carl Carlson): Jorge Lucas
Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon): Marcelo Sandryni
Hank Azaria (Oficial Lou): Marcelo Sandryni
Dan Castellaneta (Krusty, o palhaço): Alexandre Moreno
Nancy Cartwright (Nelson Muntz): Paulo Vignolo
Nancy Cartwright (Ralph Wiggum): José Leonardo
Dan Castellaneta (Prefeito Joe Quimby): Mauro Ramos
Hank Azaria (Cara dos Quadrinhos): Duda Espinoza
Jeff Bergman (Fred Flintstone): Bruno Rocha
Seth MacFarlane (Roger, o alien): Eduardo Borgerth
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 18-10-2025
(18-10-2025, 18:22 )Julius Rock Escreveu: Uma Família da Pesada (Family Guy)
ESTÚDIO:
VTI (1-2)/ Audio Corp (3-8)/ Audio News (9-16)/ TV Group Digital (17-22)/ Media Access Company (23-)
MÍDIA:
DVD (1-2)/ TV Paga/ Televisão/ Netflix (8-11)/ Amazon Prime Video/ Star+/ Avião (10-11)
DIREÇÃO:
Célia Guimarães (VTI)/ Paulo Vignolo, Marize Motta (Audio Corp)/ Marco Ribeiro, Ana Lúcia Menezes, José Santana (Audio News)/ Gutemberg Barros, Sérgio Cantú (TV Group Digital)/ Sérgio Cantú (23-)
Família Griffin
Seth MacFarlane (Peter Griffin): Mauro Ramos
Alex Borstein (Lois Griffin): Marisa Leal
Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Maíra Góes
Seth Green (Chris Griffin): Ronalth Abreu
Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Márcio Simões
Seth MacFarlane (Brian Griffin): Júlio Chaves (1ª-19ª)/ Hélio Ribeiro (20ª-)
Elenco Secundário
Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Jorge Lucas
Mike Henry (Cleveland Brown): Marcelo Sandryni
Patrick Warburton (Joe Swanson): Júlio Cezar (1ª-12ª temporadas)/ Gutemberg Barros (13ª-)
Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Lauro Fabiano (1ª-13ª temporadas)/ Alfredo Martins (14ª-)
Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Lina Rossana
Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Sheila Dorfman
Seth MacFarlane/ Scott Grimes (Kevin Swanson): Felipe Grinnan (1.05) / Clécio Souto (9-)
Mike Henry/ Kevin Michael Richardson (Cleveland Brown Jr.): Marcos Souza (fazendo a voz do Kenan)
Sanaa Lathan (Donna Tubbs-Brown): Guilene Conte
John G. Brennan (Mort Goldman): Isaac Schneider (1ª-12ª temporadas)/ Sérgio Stern (13ª-)
Nicole Sullivan (Muriel Goldman): Mariângela Cantú
Seth Green (Neil Goldman): José Leonardo
Mike Henry (John Herbert): Waldir Fiori (1ª-12ª temporadas)/ Isaac Bardavid (13ª-17ª temporadas)/ Carlos Gesteira (18ª-)
Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Roberto Macedo (1ª-11ª temporadas)/ Bruno Rocha (12ª-)
Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Samir Murad
Adam West (Prefeito Adam West): Francisco Milani (1ª temporada)/ Márcio Seixas (2ª-11ª temporadas)/ Ettore Zuim (12ª-17ª temporadas)
Seth MacFarlane (Jasper): Marco Antônio Costa (1ª-13ª temporadas)/ Jorge Lucas (14ª-)
Seth MacFarlane/ Gary Cole (Diretor Sheperd): Carlos Seidl
Lisa Wilholt (Connie D'Amico): Adriana Torres
Mike Henry (Consuela): Geisa Vidal (1ª voz)/ Marize Motta (2ª voz)
Kevin Michael Richardson (Jerome): Ricardo Juarez
Mike Henry (Bruce): Christiano Torreão
Seth MacFarlane (Dan Quagmire/ Ida Davis): José Luiz Barbeito (1ª voz)/ Rodrigo Oliveira (2ª voz)
Carol Kane/ Julie Hagerty (Carol Pewterschmidt/ Carol West): Sylvia Salusti
Drew Barrymore (Jillian Russell): Miriam Ficher
James Woods (Ele Mesmo): Ricardo Schnetzer
Canal 5
Seth MacFarlane (Tom Tucker): Élcio Romar
Lori Alan (Diane Simmons): Juraciara Diácovo/ Sheila Dorfman
Phil LaMarr (Ollie Williams): Jorge Vasconcellos
Alex Borstein (Tricia Takanawa): Iara Riça (1ª-18ª)/ Flávia Fontenelle (19ª-)
Cervejaria Pawtucket
Bryan Cranston (Bert): Luiz Carlos Persy
Niecy Nash (Sheila): Mônica Rossi
Participações
Fred Tatasciore (John Madden): Mauro Ramos (1.01)
Wally Wingert (Pat Summerall): Hélio Ribeiro (1.01)
Phil LaMarr (Juiz): José Santa Cruz (1.01)
Seth MacFarlane (Deus): Márcio Seixas (1.01)
Seth MacFarlane (Mike Brady): Júlio Chaves (1.01)
Seth MacFarlane (Tom Hanks): Marco Ribeiro (1.01)
Seth MacFarlane (Wile E. Coyote): Ionei Silva (1.02)
Frank Welker (Fred Jones): Peterson Adriano (1.02)
Lori Alan (Velma Dinkley): Nair Amorim (1.02)
Seth MacFarlane (William Shatner): Garcia Júnior (1.02)
Seth MacFarlane (Willy Wonka): Mário Monjardim (1.02)
Não-Creditado (Pé Grande): Paulo Flores (1.02)
Rachael McFarlane (Jennifer): Sylvia Salusti (1.03)
John O'Hurley (Líder do Culto): Eduardo Borgerth (1.03)
Waylon Jennings (Ele Mesmo): José Santana (1.03)
Não-Creditado (Taylor Hanson): Clécio Souto (1.03)
Wally Wingert (Beto): Paulo Vignolo (1.04)
Wally Wingert (Grinch): Guilherme Briggs (1.05)
Seth MacFarlane (Speed Racer): Peterson Adriano (1.06)
Seth MacFarlane (Pops Racer): Mauro Ramos (1.06)
Dick Van Patten (Tom Bradford): Leonel Abrantes (1.07)
Seth MacFarlane (Alex Trebek): Pietro Mário (1.07)
Seth MacFarlane (Walt Disney): José Santana (2.11)
Mike Henry (Homem Aranha): Manolo Rey (2.14)
Rachael MacFarlane.(Margot Kidder): Silvia Goiabeira (3.09)
Rachael MacFarlane (Olivia Fuller): Luisa Palomanes (3.18)
Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcus Jardym (3.22)
Mark Hamill (Obi-Wan Kenobi): Isaac Bardavid (3.22)
Tom Brady (Ele Mesmo): Philippe Maia (4.10)
Frank Welker (Caco, o Sapo): Hélio Ribeiro (4.23)
Seth MacFarlane (Zé Colméia): Miguel Rosenberg (5.01)
Seth Green (Robin): Robson Richers (5.01)
Seth MacFarlane (Chester Cheetah): Marco Antônio Costa (5.07)
John Viener (Caco, o Sapo): Paulo Vignolo (5.11)
Seth MacFarlane (Chef Sueco): Duda Ribeiro (5.11)
Michael Clarke Duncan (Urso Fozzie): Marco Antônio Costa (5.11)
Não-Creditado (Martin Landau): Jomeri Pozzoli (5.11)
Danny Smith (Ernie, o Frango Gigante): Marco Ribeiro (5.16)
Jeff Bergman (George Jetson): Hélio Ribeiro (5.18)
Jeff Bergman (Frajola): Márcio Simões (6.06)
Candace Marie (Miley Cyrus/ Hannah Montana): Fabíola Giardino (8.05)
Seth McFarlane (Ele mesmo): Philippe Maia
Alex Borstein (Stephanie): Mariângela Cantú (9.01)
Ashley Tisdale (Priscilla): Silvia Goiabeira (9.01)
John Viener (Derek Wilcox): Marcelo Garcia (9.01)
Danny Smith (Urso): Mauro Horta (9.01)
Patrick Stewart (Gato): Leonardo José (9.01)
Gary Cole (Mike Brady): Júlio Chaves (9.02)
Shelley Long (Carol Brady): Isis Koschdoski (9.02)
Nana Visitor (Nancy Pelosi): Selma Lopes (9.02)
Alec Sulkin (John McCain): José Santana (9.02)
Barney Frank: Mauro Ramos (9.02)
Chris Cox (George W. Bush): Carlos Gesteira (9.02)
Rush Limbaugh (ele mesmo): Mário Monjardim (9.02)
Alexandra Breckenridge (Paula): Flávia Saddy (9.03)
Seth Green (Diabeto): Gustavo Nader (9.03)
Clarence: Alfredo Martins (9.03)
Roginald: Bruno Rocha (9.03)
Max Burkholder (Rato): Manolo Rey (9.03)
Robert Romanus (Mike Damone): Clécio Souto (11.13)
John Viener (Harrison Ford): Júlio Cezar (11.15)
Omid Abtahi (Mahmoud): Jorge Lucas (11.15)
Seth MacFarlane (Stan Smith): Luiz Feier Motta (11.17)
Wendy Schaal (Francine Smith): Christiane Louise (11.17)
Mike Judge (Hank Hill): Alfredo Martins (11.17)
Seth MacFarlane (Gato Raivoso Gigante): Isaac Bardavid (14.04)
Ralph Garman (Papa Maníaco): Alfredo Martins (14.04)
John Viener (Locutor de rádio): Élcio Romar (14.04)
Damien Fahey (Hammer): Marcos Souza (16.18)
Sofia Vergara (ela mesma): Silvia Goiabeira (16.01)
Louis C.K. (ele mesmo): José Augusto Sendim (16.01)
Miriam Margolyes (Olho Direito): Geisa Vidal (16.01)
Christina Pickles (Olho Esquerdo): Marlene Costa (16.01)
Asa Akira (ela mesma): Iara Riça (16.01)
Bill Maher (Bill Maher): Carlos Seidl (16.01)
Fred Tatasciore (Bibliotecário): Lauro Fabiano (16.01)
Alec Baldwin (ele mesmo): Márcio Simões (16.01)
Julie Bowen (Julie Bowen): Melise Maia (16.01)
Frances Callier (Shonda Rhimes): Angélica Borges (16.01)
Chris Diamantopoulos (Stryker Foxx): Reginaldo Primo (16.02)
Kevin Michael Richardson (Jogador de basquete): Francisco Júnior (16.02)
Rachel Butera (Meryl Streep): Ângela Bonatti (16.02)
Não-Creditado (George Clooney de 1997): Marco Antônio Costa (16.02)
Danny Smith (Anúncio na TV): Flávio Back (16.03)
Alex Borstein (Natália): Nádia Carvalho (16.03)
Mae Whitman (Motorista da Natália): Carol Kapfer (16.03)
Chris Diamantopoulos (Frank Maxwell): Philippe Maia (16.03)
Não-Creditado (Mickey Mouse): Guilherme Briggs (16.03)
Steve Gallagan (Steve): Alexandre Moreno (16.03)
Robert Wu (Garçom): Silvio Gonzalez (16.03)
Casey Wilson (Jess): Luísa Viotti (17.01, 17.02)
Alex Borstein (Helen): Nádia Carvalho (17.01, 17.02)
Seth Green (Motorista): Clécio Souto (17.01)
Josh Robert Thompson (Dennis Franz): José Santa Cruz (17.01)
Jay Pharoah (Kanye West): Paulo Bernardo (17.01)
Robert Wu (Asiático armado): José Leonardo (17.01)
Alec Sulkin (Lou Spinazola): Élcio Romar (17.01)
Não-Creditado (Dr. Gravitas): Marco Ribeiro (17.01)
Kevin Michael Richardson (Diretor da CIA): Jorge Vasconcellos (17.02)
Dee Bradley Baker (Demagorgon): Ricardo Vooght (17.02)
Mike Henry (Veterinário): Leonardo José (17.02)
Andre Robinson (Hudson): Nicolas Mattos (17.03)
Alexandra Breckinreidge (Mãe do Hudson): Mariana Torres (17.03)
John Viener (Tony Robbins): Márcio Dondi (17.03)
Kyrie Irving (Vernon, o urso aquático): Leonardo "Léo" Martins (17.04)
Patrick Stewart (Patrick Stewart, o urso aquático): Leonardo José (17.04)
Kevin Michael Richardson (Negão, o urso aquático): Rodrigo Oliveira (17.04)
Chris Cox (Gay, o urso aquático): Alexandre Moreno (17.04)
Gilbert Gotfried (Apito de cachorro): Renato Rosenberg (17.04)
Sean Kenin (Tom Cruise baixinho): Philippe Maia (17.04)
Seth Green (Mosca): Clécio Souto (17.04)
Ralph Garman (Exterminador): Garcia Júnior (17.04)
Mike Henry (Funcionário no Stand de tiro): Gutemberg Barros (17.05)
Dee Bradley Baker (Papagaio): Sérgio Stern (17.05)
Mae Whitman (Garçonete): Luisa Palomanes (17.05)
Aries Spears (Shaquille O'Neal): Maurício Berger (17.05)
Fred Tatasciore (Professor italiano): Pietro Mário (17.06)
Kevin Michael Richardson (John Sanford): Márcio Simões (17.06)
Rachael MacFarlane (Mãe loira de sitcom): Fernanda Baronne (17.06)
Alex Borstein (Mãe morena de sitcom): Sylvia Salusti (17.06)
Kimberly Brooks (Mãe negra de sitcom): Mônica Rossi (17.06)
Mike Henry (Cara da Michelin): Jorge Lucas (17.06)
Johnny Wier (ele mesmo): Sérgio Stern (17.07)
John Viener (voz máscula do Johnny Wier): Mauro Horta (17.07)
Tara Lipinski (ele mesmo): Mabel Cezar (17.07)
Piotr Michael (Gandalf): José Santa Cruz (17.07)
Ross Marquand (Garth Brooks): Daniel Muller (17.07)
Harry Shearer (Sr. Burns): André Bellisar (17.09)
Harry Shearer (Smithers): Júlio Chaves (17.09)
Josh Robert Thompson (Donald Trump): Carlos Seidl (17.10, 17.11)
Shannon Smith (Ela mesma - narração de comentário): Mônica Rossi (17.16)
Sarah Paulson (Ela mesma - narração de comentário): Fernanda Baronne (17.16)
Seth MacFarlane (Ele mesmo - narração de comentário): Philippe Maia (17.16)
Alex Borstein (Ela mesma - narração de comentário): Nádia Carvalho (17.16)
Mila Kunis (Ela mesma - narração de comentário): Maíra Góes (17.16)
Seth Green (Ele mesmo - narração de comentário): José Leonardo (17.16)
Sam Elliott (Ele mesmo - narrando): Luiz Carlos Persy (17.19)
Crossover "Os Simpsons da Pesada" - 13ª Temporada
Dan Castellaneta (Homer Simpson): Carlos Alberto
Julie Kavner (Marge Simpson): Selma Lopes
Nancy Cartwright (Bart Simpson): Rodrigo Antas
Yeardley Smith (Lisa Simpson): Flávia Saddy
Dan Castellaneta (Vovô Simpson): Carlos Alberto
Hank Azaria (Chefe Wiggum): Philippe Maia
Hank Azaria (Moe Szyslak): Mário Tupinambá
Dan Castellaneta (Barney Gumble): Ricardo Juarez
Harry Shearer (Lenny Leonard): Mário Tupinambá
Hank Azaria (Carl Carlson): Jorge Lucas
Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon): Marcelo Sandryni
Hank Azaria (Oficial Lou): Marcelo Sandryni
Dan Castellaneta (Krusty, o palhaço): Alexandre Moreno
Nancy Cartwright (Nelson Muntz): Paulo Vignolo
Nancy Cartwright (Ralph Wiggum): José Leonardo
Dan Castellaneta (Prefeito Joe Quimby): Mauro Ramos
Hank Azaria (Cara dos Quadrinhos): Duda Espinoza
Jeff Bergman (Fred Flintstone): Bruno Rocha
Seth MacFarlane (Roger, o alien): Eduardo Borgerth
Curti, olha o meu elenco aqui:
(19-07-2025, 12:00 )Gabriel Escreveu: Uma Família da Pesada (Family Guy)
ESTÚDIO:
VTI (1-5)/ Audiocorp (6-10)/ Áudio News (11-15)/ TV Group Digital (16-)
DIREÇÃO:
Célia Guimarães/ Ângela Bonatti/ Marco Ribeiro/ Sérgio Cantú
Família Griffin
Seth MacFarlane (Peter Griffin): Pietro Mário (1-15)/ Mauro Ramos (16-)
Alex Borstein (Lois Griffin): Márcia Coutinho
Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Maíra Góes
Seth Green (Chris Griffin): Christiano Torreão (1-3)/ José Leonardo (4-)
Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Hércules Franco
Seth MacFarlane (Brian Griffin): Eduardo Borgerth
Elenco Secundário
Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Nizo Neto/ Cláudio Galvan
Patrick Warburton (Joe Swanson): Júlio Cezar/ Maurício Berger
Mike Henry (Cleveland Brown): Marcelo Sandryni
Adam West (Prefeito Adam West): Márcio Seixas/ Dário de Castro
Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Lauro Fabiano/ Alfredo Martins
Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Ângela Bonatti/ Marlene Costa
Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Priscila Amorim
Seth MacFarlane/ Scott Grimes (Kevin Swanson): Felipe Grinnan/ Raphael Rossatto
Mike Henry/ Kevin Michael Richardson (Cleveland Brown Jr.): Thiago Fagundes
Sanaa Lathan (Donna Tubbs-Brown): Nádia Carvalho/ Márcia Morelli
John G. Brennan (Mort Goldman): Isaac Schneider/ Sérgio Stern
Nicole Sullivan (Muriel Goldman): Mariangela Cantú
Seth Green (Neil Goldman): Gustavo Nader
Mike Henry (John Herbert): Leonel Abrantes/ Walmir Barbosa
Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Roberto Macedo/ Bruno Rocha
Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Ayrton Cardoso/ Samir Murad
Seth MacFarlane (Jasper): Marco Antônio Costa/ Alexandre Moreno
Seth MacFarlane/ Gary Cole (Diretor Sheperd): Leonardo José/ Luiz Carlos Persy
Lisa Wilholt (Connie D'Amico): Adriana Torres
Mike Henry (Consuela): Geisa Vidal/ Marize Motta
Kevin Michael Richardson (Jerome): Marcelo Torreão/ Ronaldo Júlio
Mike Henry (Bruce): Mário Jorge Andrade
Rachael MacFarlane (Srta. Tammy): Carla Pompilio
Seth MacFarlane (Ida Davis): Ricardo Schnetzer
Carol Kane/ Julie Hagerty (Carol Pewterschmidt/ Carol West): Andrea Murucci
Seth MacFarlane (Jake Tucker): Luiz Sérgio Vieira
Seth MacFarlane (Tom Tucker): Júlio Chaves/ Hélio Ribeiro
Lori Alan (Diane Simmons): Sheila Dorfman
Alex Borstein (Tricia Takanawa): Élida L`Astorina
Phil LaMarr (Ollie Williams): Renato Rosenberg/ Jorge Vasconcellos
Bryan Cranston (Bert): Élcio Romar/ Márcio Simões
Carlos Alazraqui (Jonathan Weed): Hamilton Ricardo/ Carlos Seidl
Locutor: Edmo Luís/ Jorge Júnior/ Marco Ribeiro/ Ricardo Telles
—-
American Dad! (2005)
ESTÚDIO:
Audiocorp (1ª)/ Áudio News (2ª-10ª)/ TV Group Digital (11ª-)
DIREÇÃO:
Ângela Bonatti/ Marco Ribeiro/ Sérgio Cantú
Elenco Principal
Seth MacFarlane (Stan Smith): Júlio Cezar (1ª-8ª)/ Ronaldo Júlio (9ª-)
Wendy Schaal (Francine Smith): Lina Rossana (1ª-15ª)/ Isis Koschdoski (16ª-)
Scott Grimes (Steven Anita "Steve" Smith): Gustavo Nader
Rachael MacFarlane (Hayley Dreamsmasher Smith-Fischer): Fernanda Crispim (1ª-10ª)/ Carol Crespo (11ª-)
Seth MacFarlane (Roger): Cláudio Galvan (1ª)/ Mário Tupinambá (2ª-)
Dee Bradley Baker (Klaus Heissler): Nizo Neto (1ª)/ Leonardo Serrano (2ª-)
Jeff Fischer (Jeff Smith): Paulo Vignolo
Elenco Secundário
Curtis Armstrong (Schmuley "Snot" Lonstein): Gustavo Pereira
Eddie Kaye Thomas (Barry Robinson): Luiz Sérgio Vieira
Daisuke Suzuki (Toshi Yoshida): Thiago Fagundes
Lizzy Caplan (Debbie Hyman): Gabriella Bicalho
Patrick Stewart (Diretor Avery Bullock): Dário de Castro (1ª-15ª)/ Márcio Simões (16ª-)
Kevin Michael Richardson (Diretor Lewis): Mauro Ramos (1ª-10ª)/ Guilherme Lopes (11ª-)
Mike Barker (Terry Bates): Felipe Grinnan (1ª)/ Philippe Maia (2ª-)
Seth MacFarlane (Greg Corbin): Jorge Lucas (1ª)/ Reginaldo Primo (2ª-)
Donald Fullilove/ Erik Durbin (Reginald Koala): Duda Espinoza
David Koechner (Dick Reynolds): Hamilton Ricardo (1ª-5ª)/ Carlos Seidl (6ª-10ª)/ Marco Moreira (11ª-)
Mike Barker (Sanders): Júlio Chaves (1ª-15ª)/ Hélio Ribeiro (16ª-)
Mike Henry (Jackson): Marco Antônio Costa (1ª-10ª)/ Alexandre Moreno (11ª-)
Richard Kind (Al Tuttle): Christiano Torreão
Daran Norris (Jack Smith): Márcio Seixas (1ª-10ª)/ Élcio Romar (11ª-)
Locutor: Jorge Júnior/ Marco Ribeiro/ Ricardo Telles
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Julius Rock - 19-10-2025
Futurama
DUBLANET IMAGES (166).jpeg (Tamanho: 43,61 KB / Downloads: 137)
ESTÚDIO:
VTI (1ª-3ª Temporadas) / Audio Corp (4ª-6ª Temporadas) / Audio News (7ª-)
MÍDIA:
DVD / TV Paga (Fox) / Televisão / Disney+ / Star+ (extinto)
DIREÇÃO:
Célia Guimarães e Júlio Cezar (1ª-3ª Temporadas) / Waldyr Sant'anna e Mário Jorge Andrade(4ª-6ª temporadas)/ Marco Ribeiro (7ª-)
Planeta Expresso
Billy West (Philip J. Fry): Fernando Lopes
Katey Sagal (Leela Turanga): Guilene Conte
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Hamilton Ricardo (1ª--4ª temporadas) / Samir Murad (5ª-)
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Miguel Rosenberg (1ª-7ª temporadas) / Carlos Gesteira (8ª-)
Billy West (Doutor John Zoidberg): Márcio Simões
Phil LaMarr (Hermes Conrad): Gutemberg Barros
Lauren Tom (Amy Wong): Flávia Saddy
Kath Soucie (Cubert J. Farnsworth): Rodrigo Antas
Recorrentes
Billy West (Zapp Brannigan): Júlio Cezar (1ª-3ª temporadas)/ Luiz Feier Motta (4ª-)
Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Alexandre Moreno
Tress MacNeille (Mamãe): Nelly Amaral (1ª-3ª temporadas) / Selma Lopes (4ª-7ª temporadas)
David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): José Santa Cruz (1.08; 3.18; 4.08; 4.14 -7ª temporadas)
Maurice LaMarche (Calculon): Márcio Seixas (1.03-5.11)/ Bruno Rocha (8ª temporada)
David Herman (Scruffy): Paulo Flores (1ª-3ª temporadas)/ Waldyr Sant'anna (4ª-6ª temporadas) / Alfredo Martins (7ª -8ª temporadas)
Billy West (cabeça de Richard Nixon): Júlio Chaves (1ª-7ª temporadas) / Élcio Romar (8ª)
Kath Soucie (Michelle): Mabel Cezar
Lucy Liu (Cabeça da Lucy Liu): Andrea Murucci
George Takei (George Takei): Carlos Marques
John Goodman (Papai Noel Robô): Pietro Mário
Sigourney Weaver (Nave do Planeta Expresso): Ângela Bonatti
Tom Kenny (Yancy Fry Jr.): Philippe Maia
John DiMaggio (Yancy Fry Sr.): Mauro Ramos
Tress MacNeille (Sra. Fry): Silvia Goiabeira