+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse dublado em RJ (/showthread.php?tid=130)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 21-10-2025
O Poderoso Chefão (The Godfather)
![[Imagem: MV5BNGEwYjgwOGQtYjg5ZS00Njc1LTk2ZGEtM2Qw...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNGEwYjgwOGQtYjg5ZS00Njc1LTk2ZGEtM2QwZWQ2NjdhZTE5XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1976-7)
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Don Vito Corleone): Ênio Santos
Al Pacino (Michael Corleone): Ary Coslov
James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Jorgeh Ramos
John Cazale (Fredo Corleone): Paulo Pinheiro
Robert Duvall (Tom Hagen): Maurício Barroso
Diane Keaton (Kay Adams): Juraciara Diácovo
Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Nair Amorim
Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Orlando Drummond
Abe Vigoda (Sal Tessio): Roberto Mendes
Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Guálter França
Alex Rocco (Moe Greene): José Santana
Al Lettieri (Sollozzo): Paulo Gonçalves
John Marley (Jack Woltz): Ribeiro Santos
Lenny Montana (Luca Brasi): Milton Luís
Salvatore Corsitto (Bonasera): Ronaldo Magalhães
Al Martino (Johnny Fontane): José Santana
John Martino (Paulie Gatto): Cláudio Cavalcanti
Richard Conte (Barzini): Paulo Pereira
Gianni Russo (Carlo Rizzi): Rodney Gomes
Morgana King (Mamma Corleone): Ida Gomes
Locutor: Ricardo Mariano
*Corresponde a dublagem da Álamo
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Ivan - 21-10-2025
FRANQUIA ENTRE FACAS E SEGREDOS - KNIVES OUT
![[Imagem: yZH-TKCGpX3_ObMvJLe5XBTK1SsgMK7YQ6Gh3uYB...brsswxCnn4]](https://play-lh.googleusercontent.com/yZH-TKCGpX3_ObMvJLe5XBTK1SsgMK7YQ6Gh3uYBzvT8RgYJdr_m6vLaPWMmQPG4eDC6x3WcxbrsswxCnn4)
ESTÚDIO:
Delart (1º e 2º filme) / MGE Estúdios (3º filme)
MÍDIA:
Cinema (1º filme) / DVD (1º filme) / TV Paga (1º filme) / Amazon Prime Video (1º filme) / Netflix (Todos os Filmes)
DIREÇÃO:
Manolo Rey (1º e 2º filme) / Felipe Drummond (3º filme)
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Craig (Benoit Blanc): Ronaldo Júlio
Chris Evans (Hugh Ransom): Clécio Souto / Duda Espinoza
Ana de Armas (Marta Cabrera): Fabiana Aveiro
Christopher Plummer (Harlan Thrombey): Isaac Bardavid
Jamie Lee Curtis (Linda Drysdale): Sheila Dorfman
Michael Shannon (Walter "Walt" Thrombey): Hércules Franco
Don Johnson (Richard Drysdale): Dário de Castro
Toni Collete (Joni Thrombey): Mônica Rossi
Lakeith Stanfield (Elliot): Rodrigo Antas
Katherine Langford (Megan "Meg" Thrombey): Jennifer Gouveia
Jaeden Martell (Jacob Thrombey): João Victor Granja
Frank Oz (Alan Stevens): Júlio Chaves
Edi Patterson (Fran): Angélica Borges
Riki Lindhome (Dona Thrombey): Iara Riça
M. Emmett Walsh (Sr. Proofoc): Pietro Mário
Janelle Monae (Cassandra "Andi" Brand / Helen Brand): Carol Crespo
Edward Norton (Miles Bron): Paulo Vignolo
Kathryn Hahn (Claire Debella): Márcia Morelli
Kate Hudson (Birdie Jay): Adriana Torres
Leslie Odom Jr. (Lionel Toussaint): Marcos Souza
Dave Bautista (Duke Cody): Mauro Ramos
Madelyn Cline (Whiskey): Bruna Laynes
Ethan Hawke (O Assistente de Miles): Alexandre Moreno
Hugh Grant (Phillip): Marco Antônio Costa
Josh O'Connor (Reverendo Jud Duplenticy): Felipe Drummond
Josh Brolin (Monsenhor Jefferson Wicks): Guilherme Lopes
Glenn Close (Martha Delacroix): Marlene Costa
Mila Kunis (Geraldine Scott): Maíra Góes
Jeremy Renner (Dr. Nat Sharp): Marcelo Garcia
Kerry Washington (Vera Draven): Priscila Amorim
Andrew Scott (Lee Ross): Philippe Maia
Cailee Spaeny (Simone Vivane): Helena Palomanes
Thomas Haden Church (Samson Holt): Márcio Simões
Jeffrey Wright (Bispo Langstrom): Maurício Berger
Paul Hilton (Reverendo Delancy): Hélio Ribeiro
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Pedro Silva - 21-10-2025
Batman Eternamente (Batman Forever) - 1ª Dublagem
DUBLANET IMAGES (299).jpeg (Tamanho: 86,13 KB / Downloads: 287)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
VHS
ELENCO DE DUBLAGEM
Val Kilmer (Bruce Wayne/ Batman): Marco Antônio Costa
Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Oberdan Júnior
Tommy Lee Jones (Harvey Dent/ Duas Caras): Júlio Chaves
Jim Carrey (Dr. Edward Nygma/ Charada): Paulo Vignolo
Nicole Kidman (Dra. Chase Meridian): Melise Maia
Michael Gough (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso
Pat Hingle (Comissário James Gordon): Isaac Bardavid
Drew Barrymore (Sugar): Marisa Leal
Debi Mazar (Spice): Mônica Rossi
Kimberly Scott (Margaret): Carmen Sheila
Ed Begley Jr. (Fred Stickley): Jorge Rosa
Joe Grifasi (guarda do banco): Hamilton Ricardo
Locutor: Gilberto Lisieux
O Dia do Atentado (Patriots Days) - UniDub
unnamed.jpg (Tamanho: 69,12 KB / Downloads: 272)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Globoplay (Telecine) / Netflix / TV Paga / Televisão
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mark Wahlberg (Tommy Saunders): Marco Antônio Costa
Themo Melikidze (Tamerlan Tsarnaev): Gustavo Pereira
Alex Wolff (Dzhokhar Tsarnaev): Sérgio Cantú
Kevin Bacon (Agente Especial Richard DesLauriers): Hércules Franco
John Goodman (Comissário Ed Davis): Jorge Rosa
J.K. Simmons (Sargento Jeffrey Pugliese): José Santa Cruz
Michelle Monaghan (Carol Saunders): Priscila Amorim
Rachel Brosnahan (Jessica Kensky): Gabriela Medeiros
Jake Picking (Policial Sean Collier): Manolo Rey
Melissa Benoist (Katherine Russell): Mariana Torres
Michael Beach (Governador Deval Patrick):Márcio Simões
Christopher O'Shea (Patrick Downes): Fabrício Vila Verde
Jimmy O. Yang (Dun Meng): Gustavo Nader
James Colby (Superintendente Billy Evans): Maurício Berger
Cliff Moylan (Sargento John MacLellan): Marco Moreira
Dustin Tucker (Steve Woolfenden): Duda Ribeiro
Curtis J. Bellafiore (Oficial Joey Reynolds):Philippe Maia
Khandi Alexander (Veronica): Carla Pompílio
Rhet Kidd (Harrold): Mário Tupinambá
Brandon Wahlberg (Oficial Travis Dixon): Clécio Souto
Kelby Turner Akin (Oficial Dic Donohue): Mauro Horta
Billy Smith (Charlie Collins): Eduardo Borgerth
Cara O'Connell (Kara): Hannah Buttel
Adam Trese (John Bradshaw): Júlio Chaves
Hampton Fluker (James Williams): Marcelo Torreão
Jay Giannone (Jimmy): Ronaldo Júlio
John Enos III (Oficial Mike): Márcio Dondi
John Bolger (Sr. Kensky): Alfredo Martins
Elijah Guo (Dias Kadyrbayev): Clécio Souto
Brent Saunders (Robel): Luiz Sérgio Vieira
Dean Neistat (Michael Butler): Leonardo Serrano
John Fiore (Michael Thomas): Eduardo Dascar
Ping Ping Yang (Mãe do Dun Meng): Ilka Pinheiro
Wingkay Leung (Pai do Dun Meng): André Bellisar
David Ortiz (ele mesmo): Márcio Dondi
Freddie Wong (Gerente do restaurante chinês): André Bellisar
Josh Brogadir (Repórter): Carlos Gesteira
Nathan Philip Johnson (Analista): Marcelo Sandryni
Charles Luise (Coronel da polícia estadual de Massachusetts): Mário Cardoso
Jenifer Cosgrove (Enfermeira): Mariangela Cantú
Token (Colega de quarto do Dzkhokar): Thadeu Matos
Locução e Placas: Malta Júnior
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 22-10-2025
The Walking Dead (2010)
![[Imagem: 02a27913b67c6671e4830e4eec88720199cb07cb...834b2b.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/02a27913b67c6671e4830e4eec88720199cb07cba4b182919234273143834b2b.jpg)
ESTÚDIO:
Wan Macher (1ª-4ª)/ Wan Marc (5ª-)
DIREÇÃO:
Luís Manuel (1ª-2ª)/ Leonardo José (3ª-4ª)/ Marco Ribeiro (5ª-)
Elenco Principal
Andrew Lincoln (Rick Grimes): Ettore Zuim
Norman Reedus (Daryl Dixon): Marcus Jardym
Melissa McBride (Carol Peletier): Mariangela Cantú
Danai Gurira (Michonne): Izabel Lira
Chandler Riggs (Carl Grimes): Eduardo Drummond
Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Silvia Goiabeira
Jon Bernthal (Shane Walsh): Reginaldo Primo
Jeffrey Dean Morgan (Negan): Eduardo Borgerth
Steven Yeun (Glenn Rhee): Daniel Müller
Lauren Cohan (Maggie Greene): Guilene Conte
Lennie James (Morgan Jones): Ronaldo Júlio
Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Júlio Cezar (4ª)/ Jorge Vasconcellos (5ª-)
Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Christiano Torreão
Emily Kinney (Beth Greene): Luisa Palomanes
Chad L. Coleman (Tyreese): Jorge Lucas
Scott Wilson (Hershel Greene): Lauro Fabiano
David Morrissey (O Governador): Marco Antônio Costa
Michael Rooker (Merle Dixon): Eduardo Dascar
Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Alfredo Martins
Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Gabriella Bicalho
Elenco Secundário
Laurie Holden (Andrea): Carla Pompilio
Christian Serratos (Rosita Espinosa): Iara Riça
Alanna Masterson (Tara Chambler): Fernanda Crispim
Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Marco Ribeiro
IronE Singleton (T-Dog): Duda Ribeiro
Adam Minarovich (Ed Peletier): José Luiz Barbeito
Adrian Kali Turner (Duane jones): Yago Machado
Andrew Rothenberg (Jim): Ricardo Schnetzer
Emma Bell (Amy): Lina Mendes
Jeryl Prescott (Jacqui): Márcia Morelli
Jim R. Coleman (Lam Kendal): Márcio Simões
Juan Gabriel Pareja (Morales): Hércules Franco
Madison Lintz (Sophia Peletier): Pamella Rodrigues
Neil Brown Jr. (Guillermo): Philippe Maia
Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner): Mário Jorge Andrade
Gina Morelli (Avózinha): Ilka Pinheiro
James Allen McCune (Jimmy): Felipe Drummond
Michael Raymond-James (Dave): Alexandre Moreno
Pruitt Taylor Vince (Otis): Mauro Ramos
Michael Zegen (Randall): Alexandre Drummond
Locução e Placas: Sérgio Fortuna
---
Elenco focado nas primeiras temporadas.
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Julius Rock - 22-10-2025
Fogo Contra Fogo (Fire with Fire)
20420270.jpg (Tamanho: 71,21 KB / Downloads: 247)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Josh Duhamel (Jeremy Coleman): Alexandre Moreno
Bruce Willis (Mike Cella): Dário de Castro
Rosario Dawson (Talia Durham): Priscila Amorim
Vincent D'Onofrio (David Hagan): Eduardo Borgerth
50 Cent (Lamar): Duda Ribeiro
Julian McMahon (Robert): Guilherme Briggs
Eric Winter (Adam): Raphael Rossatto
Bonnie Somerville (Karen Westlake): Sylvia Salusti
Richard Schiff (Harold Gethers): Alfredo Martins
James Lesure (Craig): Mário Tupinambá
Quinton 'Rampage' Jackson (Wallace): Ronaldo Júlio
Kevin Dunn (Agente Calvin Mullens): Mauro Ramos
Nnamdi Asomugha (Sherrod): Marcos Souza
Thom Barry (Dennis, dono do mercado): Pietro Mário
Locução e Placas: Luiz Feier Motta
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Pedro Silva - 22-10-2025
Dr. House (House, M.D.)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-5ª Temporadas)/ Delart (6ª-8ª Temporadas)
MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga (Universal Channel)/ Televisão (Record) / Netflix/ Amazon Prime Video/ HBO Max / Globoplay (Telecine) / Mercado Play
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade (1ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (2ª-5ª Temporadas)/ Mário Monjardim (6ª Temporada)/ Manolo Rey (7ª-8ª Temporadas)
Elenco Principal:
Hugh Laurie (Dr. Gregory House): Hélio Ribeiro
Omar Epps (Dr. Eric Foreman): Jorge Lucas
Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson): Ettore Zuim
Jesse Spencer (Dr. Robert Chase): Manolo Rey
Lisa Edelstein (Dra. Lisa Cuddy): Sheila Dorfman (1ª-7ª Temporadas)
Jennifer Morrison (Dra. Allison Cameron): Fernanda Baronne (1ª-6ª Temporadas)/ Flávia Saddy (8.22)
Peter Jacobson (Dr. Chris Taub): Márcio Simões (4ª-8ª Temporadas)
Olivia Wilde (Dra. Remy "Treze" Hadley): Maíra Góes (4ª-8ª Temporadas)
Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner): Renan Freitas (4ª-5ª Temporadas)
Amber Tamblyn (Martha M. Masters): Adriana Torres (7ª Temporada)/ Mariana Torres (8.22)
Odette Annable (Dra. Jessica Adams): Sylvia Salusti (8ª Temporada)
Charlyne Yi (Dra. Chi Park): Christiane Monteiro (8ª Temporada)
Participções Especiais:
Anne Dudek (Amber Volakis): Angélica Borges
Andy Comeau (Dr. Travis Brennan): Eduardo Dascar
Carmen Argenziano (Henry Dobson): Carlos Seidl
Edi Gathegi (Jeffrey Cole): Duda Espinoza
Jennifer Crystal (Rachel Taub): Miriam Ficher (1ª voz)/ Roberta Nogueira (2ª voz)/ Priscila Amorim (3ª voz)
Locução: Ricardo Telles (1ª-4ª Temporadas)/ Jorge Júnior (5ª Temporada)/ Malta Júnior (6ª-8ª Temporadas)
Placas: Eduardo Borgerth / Ricardo Telles / Jorge Júnior / Malta Júnior
Os Bad Boys (Bad Boys)
ESTÚDIO:
Herbert Richers / Double Sound (Redublagem)
MÍDIA:
VHS / TV Paga / Televisão
MÍDIA (Redublagem):
Blu-ray/ TV Paga/ Netflix/ Globoplay / Televisão
DIREÇÃO:
Miriam Ficher / Marlene Costa (Redublagem)
TRADUÇÃO:
Manolo Rey / Pavlos Euthymiou (Redublagem)
ELENCO DE DUBLAGEM
Will Smith (Mike Lowrey): Márcio Simões
Martin Lawrence (Marcus Burnett): Mauro Ramos
Tchéry Karyo (Fouchet): Ronaldo Júlio/ Mauro Horta (Redublagem)
Joe Pantoliano (Capitão Howard): Hélio Ribeiro
Téa Leoni (Julie Mott): Miriam Ficher / Mabel Cezar (Redublagem)
Theresa Randle (Theresa Burnett): Christiane Louise / Márcia Morelli (Redublagem)
Nestor Serrano (Detetive Sanchez): Jorge Vasconcellos
Michael Imperioli (Jojo): Marco Ribeiro / Luiz Sérgio Vieira (Redublagem)
Anna Levine (Francine): Iara Riça
Marg Helgenberger (Alison Sinclair): Sheila Dorfman
John Salley (Hacker Fletcher): Eduardo Dascar / Marcelo Coutinho (Redublagem)
Karen Alexander (Max Logan): Izabel Lira / Sylvia Salusti
Heather Davis (Lois Fields): Lina Rossana / Marlene Costa (Redublagem)
Vic Manni (Ferguson): José Santa Cruz / Domício Costa (Redublagem)
Saverio Guerra (Chet, o Porteiro): Ettore Zuim / Clécio Souto (Redublagem)
Marc Macaulay (Noah, Trafficante): Marco Antônio Costa / Eduardo Borgerth (Redublagem)
Shaun Toub (Dono do Mercado): Carlos Marques / Sérgio Stern (Redublagem)
Mario Ernesto Sanchez (Comprador de Drogas): Carlos Seidl / Ednaldo Lucena (Redublagem)
Placas: Eduardo Borgerth / Marcelo Coutinho (Redublagem)
Locutor: Márcio Seixas / Sérgio Fortuna (Redublagem)
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Pedro Silva - 23-10-2025
O Subsitituto (The Substitute)
images - 2025-07-13T084213.143.jpeg (Tamanho: 28,11 KB / Downloads: 196)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª Dub.)/ Delart (2ª Dub.)/ Drei Marc (3ª Dub.)
MÍDIA (1ª Dub.):
VHS / Televisão
MÍDIA (2ª Dub.):
Televisão (Globo)
MÍDIA (3ª Dub.):
Pluto TV
DIREÇÃO:
Miriam Ficher (1ª Dub.)/ Mário Monjardim (2ª Dub.)/ José Santana (3ª Dub.)
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Berenger (Shale): Júlio Cezar (1ª Dub.)/ Hélio Ribeiro (2ª e 3ª Dubs.)
Diane Venora (Jane Hetzko): Mônica Rossi (1ª Dub.)/ Carla Pompílio (2ª e 3ª Dubs.)
Ernie Hudson (Rolle): Paulo Flores (1ª Dub.)/ Maurício Berger(2ª Dub.)/ José Santana (3ª Dub.)
Marc Anthony (Lacas): Jorge Destez (1ª Dub.)/ Paulo Vignolo (2ª e 3ª Dubs.)
Raymond Cruz (Joey Six): Duda Espinoza (1ª Dub.)/ Anderson Coutinho (2ª Dub.)/ Marcelo Torreão (3ª Dub.)
William Forsythe (Hollan): Jorge Rosa (1ª Dub.)/ Júlio Chaves (2ª Dub.)/ Luiz Carlos Persy (3ª Dub.)
Cliff De Young (Wolfson): Eduardo Borgerth (1ª Dub.)/ Élcio Romar (2ª e 3ª Dubs.)
Luis Guzmán (Rem): Samir Murad (1ª e 2ª Dubs.)/ Reginaldo Primo (3ª Dub.)
Richard Brooks (Wellman): Ricardo Schnetzer (1ª Dub.)/ Jorge Lucas (2ª Dub.)/ Marcelo Sandryni (3ª Dub.)
Glenn Plummer (Sherman): Alfredo Martins (1ª Dub.)/ Paulo Bernardo (2ª e 3ª Dubs.)
Shar-Ron Corley (Jerome): Luiz Sérgio Vieira (1ª e 2ª Dubs.)/ Fred Mascarenhas (3ª Dub.)
Vincent Laresca (Rodriguez): Ettore Zuim (1ª Dub.)/ Thiago Fagundes (2ª e 3ª Dubs.)
Maurice Compte (Tay): Ronaldo Júlio (1ª e 2ª Dubs.)/ Márcio Dondi (3ª Dub.)
David Spates (Michael Davis): Sérgio Muniz (1ª e 3ª Dubs.)/ Ricardo Juarez (2ª Dub.)
Willis Sparks (John Janus): Mário Cardoso (1ª e 3ª Dubs.)/ Mauro Horta (2ª Dub.)
Peggy Pope (Hannah Dillon): Ilka Pinheiro (1ª e 2ª Dubs.)/ Vânia Alexandre (3ª Dub.)
Rodney A. Grant (Johnny Glades): Carlos Seidl (1ª Dub.)/ Eduardo Dascar (2ª Dub.)/ Jorge Vasconcellos (3ª Dub.)
Ana Azcuy (Anunciante da TV): Miriam Ficher (1ª Dub.)/ Marisa Leal (2ª Dub.)/ Rita Lopes (3ª Dub.)
Locução: Gilberto Lisieux (1ª Dub.)/ Malta Júnior (2ª Dub.)/ Gutemberg Barros (3ª Dub.)
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 24-10-2025
Pânico na Floresta (Wrong Turn)
![[Imagem: 12G5V0dTmljnv7RFMT144dJ2chh.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/original/12G5V0dTmljnv7RFMT144dJ2chh.jpg)
ESTÚDIO:
Sincrovídeo (2003)
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM:
Desmond Harrington (Chris Flynn): Marcus Jardym
Eliza Dushku (Jessie Burlingame): Gabriella Bicalho
Emmanuelle Chriqui (Carly): Priscila Amorim
Jeremy Sisto (Scott): Ettore Zuim
Kevin Zegers (Evan): Peterson Adriano
Lindy Booth (Francine): Fabíola Giardino
Yvonne Gaudry (Halley Smith): Christiane Louise
Joel Harris (Richard "Rich" Stocker): José Luiz Barbeito
David Huband (Patrulheiro): Luís Manuel
Wayne Robson (Velho): Pietro Mário
James Downing (Caminhoneiro): Rodney Gomes
Locução e Letreiros: Sérgio Luiz
—-
Pânico na Floresta (Wrong Turn) - Redublagem
ESTÚDIO:
Drei Marc (2018)
DIREÇÃO:
Ronaldo Júlio
ELENCO DE DUBLAGEM:
Desmond Harrington (Chris Flynn): Raphael Rossatto
Eliza Dushku (Jessie Burlingame): Carol Crespo
Emmanuelle Chriqui (Carly): Fernanda Crispim
Jeremy Sisto (Scott): McKeidy Lisita
Kevin Zegers (Evan): Daniel Müller
Lindy Booth (Francine): Teline Carvalho
Yvonne Gaudry (Halley Smith): Sabrina Miragaia
Joel Harris (Richard "Rich" Stocker): Ronaldo Júlio
David Huband (Patrulheiro): José Santana
Wayne Robson (Velho): Lauro Fabiano
James Downing (Caminhoneiro): Alfredo Martins
Locução e Letreiros: Ricardo Telles
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 24-10-2025
O Pequenino (Little Man)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Élcio Romar
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Wayans (Calvin Sims): Nizo Neto
Shawn Wayans (Darryl Edwards): Duda Ribeiro
Tracy Morgan (Percy): Marco Ribeiro
Kerry Washington (Vanessa Edwards): Mabel Cézar
John Whiterspoon (Pops): Ednaldo Lucena
Lochlyn Munro (Greg): Clécio Souto
Fred Stoller (Richard): Jorge Lucas
Chazz Palminteri (Walken): Élcio Romar
David Alan Grier (Jimmy): Mauro Ramos
John DeSantis (Bruno): Maurício Berger
Dave Sheridan (Rosco): Marco Antônio Costa
Brittany Daniel (Brittany): Sylvia Salustti
Alex Borstein (Janet): Isis Koschdoski
Molly Shannon (Motorista Louca): Lina Rossana
Rob Schneider (Dinossauro Rex): Cláudio Galvan
Peter Hanlon (Funcionário do Lar de Idosos): Júlio Chaves
Malcolm Scott (Torcedor de Hockey): Hélio Ribeiro
Gary Owen (Policial #1): Márcio Simões
Damien Dante Wayans (Policial #2): Alexandre Moreno
Locutor: Jorge Júnior
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Pedro Silva - 24-10-2025
The Office
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-5ª Temporadas)/ Delart (6ª-9ª Temporadas)
MÍDIA:
DVD / TV Paga (FX / Comedy Central) / Televisão (Record)/ Netflix (1ª-7ª temporadas) / Globoplay / Amazon Prime Video / Paramount+ / Oi Play/ HBO Max / Star+
DIREÇÃO:
Miriam Ficher e Marlene Costa (Herbert Richers)/ Manolo Rey (Delart)
TRADUÇÃO:
Cláudio Conilho (Herbert Richers) / Dilma Machado (Delart)
Elenco Principal
Steve Carrell (Michael Scott): Alexandre Moreno (1ª-7ª, 9ª temporadas)
Rainn Wilson (Dwight Schrute): Eduardo Dascar
John Krasinski (Jim Halpert): Felipe Grinnan (1ª-3ª Temporadas)/ Philippe Maia (4ª-9ª Temporadas)
Jenna Fischer (Pam Beesly): Flávia Saddy
B.J. Novak (Ryan Howard): Clécio Souto
Ed Helms (Andy Bernard): Marco Moreira (3ª-9ª Temporadas)
James Spader (Robert California): Ronaldo Júlio (7ª temporada)/ Ricardo Schnetzer (8ª temporada)
Elenco Secundário
Amy Ryan (Holly Flax): Carla Pompílio
Andy Buckley (David Wallace): Eduardo Borgerth (2.16)/ Ricardo Juarez (3.17 e 5.04)/ Paulo Bernardo (4.08 e 5.04)/ Hélio Ribeiro (5.07-5.09)/ Hamilton Ricardo (5.11-5.13)/ Samir Murad (5.17 e 5.18)/ Jorge Júnior (5.23 e 5.26)/ Ricardo Telles (3.22 e 3.23)/ Marcelo Torreão (4.05)/ Dário de Castro
Angela Kinsey (Angela Martin): Teresa Cristina
Brian Baumgartner (Kevin Malone): Luiz Carlos Persy
Catherine Tate (Nellie Bertram): Rita Lopes
Craig Robinson (Darryl Philbin): Duda Espinoza
Charles Esten (Josh Porter): Sérgio Stern (2.16) / Samir Murad (3.01-3.07)
Creed Bratton (Creed Bratton): Carlos Seidl
David Denman (Roy): Marco Ribeiro
David Koechner (Todd Packer): Paulo Bernardo (2.02 e 2.14)/ Jorge Júnior (2.10)/ Carlos Marques (3.14) / André Bellisar
Ellie Kemper (Kelly Erin Hannon): Roberta Nogueira
Hugh Dane (Hank): José Santa Cruz (4.11 e 5.04)/ Júlio Cezar (4.14) / Jorge Rosa (5.09 e 5.16)/ Domício Costa (5.19)
Idris Elba (Charles Miner): Ronaldo Júlio
Jake Lacy (Pete): Gustavo Pereira
Kate Flannery (Meredith Palmer): Telma da Costa
Kathy Bates (Jo Bennett): Ilka Pinheiro
Leslie David Baker (Stanley Hudson): Waldyr Sant'anna (1ª-5ª Temporadas)/ José Santana (6ª-9ª temporadas)
Melora Hardin (Jan Levinson-Gould): Mariangela Cantú
Mindy Kaling (Kelly Kapoor): Márcia Coutinho (1ª temporada)/ Aline Ghezzi (2ª-9ª temporadas)
Nancy Carell (Carol Stills): Silvia Goiabeira (2.03) / Adriana Torres (2.19) / Sheila Dorfman (2.22, 3.06 e 3.10)
Oscar Nuñez (Oscar Martinez): Hélio Ribeiro
Paul Lieberstein (Toby Flenderson): José Luiz Barbeito
Phyllis Smith (Phyllis Vance): Angela Bonatti
Rashida Jones (Karen Filippelli): Fernanda Crispim
Robert R. Shafer (Bob Vance): Renato Rosenberg (2.10 e 3.05)/ Júlio Chaves (3.14 e 3.15)/ Alfredo Martins (5.04 e 5.16) / Jorge Rosa (2.22 e 4.10)/ Domício Costa (5.25)
Zach Woods (Gabe Lewis): Thiago Fagundes
Locução: Ricardo Telles (1ª-4ª temporadas)/ Jorge Júnior (5ª temporada)/ Malta Júnior (6ª-9ª temporadas)