Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
E Se Fosse dublado em RJ - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse dublado em RJ (/showthread.php?tid=130)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227


RE: E Se Fosse dublado em RJ - Pedro Silva - 26-10-2025

Breaking Bad

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (AXN)/ Televisão (Record/ Band)/ Netflix/ Apple TV+

DIREÇÃO:
Mário Monjardim (1ª temporada)/ Manolo Rey (2ª-3ª temporadas)/ Gabriella Bicalho (4ª-5ª temporadas)

TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Dilma Machado (1ª-3ª temporadas)/ Guilherme Menezes (4ª-5ª temporadas)


Elenco Principal

Bryan Cranston (Walter White): Dário de Castro

Anna Gunn (Skyler White): Mariangela Cantú

Aaron Paul (Jesse Pinkman): Christiano Torreão

Dean Norris (Hank Schrader): Luiz Carlos Persy

Betsy Brandt (Marie Schrader): Marly Ribeiro

RJ Mitte (Walter White, Jr.): Andreas Avancini

Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Jorge Vasconcellos (2ª-3ª Temporadas)/ Ronaldo Júlio (4ª temporada)

Bob Odenkirk (Saul Goodman): Ricardo Schnetzer (2ª-3ª temporadas)/ Hércules Franco (4ª-5ª temporadas)

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Jorge Rosa (2ª-5ª)

Laura Fraser (Lydia Rodarte-Quayle): Flávia Fontenelle (5ª)

Jesse Plemons (Todd Alquist): Duda Espinoza (5ª)


Elenco Secundário

Charles Baker (Skinny Pete): Manolo Rey (1ª-5ª)

Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Clécio Souto (1ª-5ª)

Steven Michael Quezada (Steven "Gomie" Gomez): Eduardo Dascar (1ª-5ª)

Raymond Cruz (Tuco Salamanca): Anderson Coutinho (1ª-2ª)

Krysten Ritter (Jane Margolis): Adriana Torres (2ª-3ª)

Emily Rios (Andrea Cantillo): Flávia Saddy (3ª-5ª)

Christopher Cousins (Ted Beneke): Hélio Ribeiro (2ª-5ª)

Michael Shamus Wiles (George Merkert): Júlio Chaves (2ª-5ª)

David Costabile (Gale "Major Tom" Boetticher): Mauro Ramos (3ª-4ª)

Lavell Crawford (Huel Babineaux): Oziel Monteiro (4ª-5ª)

Bill Burr (Patrick Kuby): Ricardo Telles (4ª-5ª)

Michael Bowen (Jack Welker): Carlos Gesteira (5ª)


Elenco Recorrente

Rodney Rush (Christian Ortega "Combo"): Flávio Back (3ª-4ª)

Jessica Hecht (Gretchen Schwartz): Márcia Coutinho (1ª-2ª Temporadas)/ Márcia Morelli (5ª temporada)

Adam Godley (Elliott Schwartz): Hércules Franco (1ª Temporada)/ Mário Cardoso (5ª temporada)

Carmen Serano (Diretora Carmen Molina): Gabriella Bicalho (1ª-5ª)/ Carol Crespo (5.15)

Tess Harper (Diane Pinkman): Marize Motta (1ª-3ª)

Michael Bofshever (Adam Pinkman): Júlio Cezar (1ª-3ª)

Julia Minesci (Wendy): Fernanda Baronne (1ª-3ª)

Max Arciniega (Krazy-8): Marcos Souza (1ª)

John Koyama (Emilio Koyama): Sérgio Muniz (1ª)

Danny Trejo (Tortuga): José Santana (2ª-3ª)

David House (Dr. Delcavolli): Malta Júnior (1ª-2ª)

Tom Kiesche (Clovis): Ronalth Abreu (2ª-3ª)

David Ury (Spooge): Sérgio Stern (2ª)

John de Lancie (Donald Margolis): Alfredo Martins (2ª-3ª)

Nigel Gibbs (Detetive Tim Roberts): Marco Moreira (2ª, 4ª)

Larry Hankin (Velho Joe): Miguel Rosenberg (3ª, 5ª)

Jeremiah Bitsui (Vitctor): Sérgio Muniz (2ª-4ª)

Ray Campbell (Tyrus Kitt): Marcos Souza (4ª)

Jere Burns (Líder do Grupo): Carlos Comério (3ª-4ª)

Robert Forster (Ed Galbraith): José Santa Cruz (5ª)

Kevin Rankin (Kenny): Fernando Lopes (5ª)

Louis Ferreira (Declan): Alexandre Moreno (5ª)

Chris Freihofer (Dan Wachsberger): Reinaldo Pimenta (5ª)

Marius Stan (Bodgan Wolynetz): Carlos Seidl (1ª temporada) Ednaldo Lucdna (3ª-4ª temporadas)

Locução e Placas: Malta Júnior

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Adriana Torres, Duda Ribeiro, Ednaldo Lucena, Fabrício Vila Verde, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Marco Moreira, Paulo Bernardo, Ricardo Telles, Ricardo Juarez, Samir Murad, Teline Carvalho, Último de Carvalho, Wagner Follare, Wagner Torres, entre outros.

El Camino: Um Filme Breaking Bad (El Camino: A Breaking Bad Movie)

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas

TRADUÇÃO:
Paulo Noriega



ELENCO DE DUBLAGEM:

Aaron Paul (Jesse Pinkman): Christiano Torreão

Jesse Plemons (Todd Alquist): Duda Espinoza

Scott MacArthur (Neil): Eduardo Dascar

Scott Shepherd (Casey): Mário Cardoso

Charles Baker (Skinny Pete): Manolo Rey

Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Clécio Souto

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Jorge Rosa

Larry Hankin (Velho Joe): Alfredo Martins

Bryan Cranston (Walter White): Dário de Castro

Michael Bofshever (Adam Pinkman): Hélio Ribeiro

Tess Harper (Diane Pinkman): Carmen Sheila

Krysten Ritter (Jane Margolis): Flávia Saddy

Kevin Rankin (Kenny): Ricardo Schnetzer

Tom Bower (Lou Schanzer): Ricardo Rossatto

Robert Forster (Ed Galbraith): José Santana

Todd Terry (Ramsey): Eduardo Borgerth

Marla Gibbs (Jean): Ilka Pinheiro

Brendan Sexton III (Kyle): Rodrigo Oliveira

Matthew Van Wettering (Colin): Marcos Souza

Chris Bylsma (Sean): Ronaldo Júlio

David Mattey (Clarence): Oziel Monteiro

Cody Renee Cameron (Candy): Carina Eiras

Alison Law (Wanda): Mariana Torres

Gabriela Alicia Ortega (April): Flávia Fontenelle

Gregory Steven Soliz (Apresentador de TV): Rodrigo Oliveira

Danielle Todesco (Repórter): Carina Eiras

Johnny Ortiz (Garçom): Rodrigo Antas

Simon Drobik (Policial #1): Paulo Bernardo

Carlos Sepulveda (Policial #2): Wagner Torres

Outras Vozes:
Adriana Torres, Carlos Gesteira, Gustavo Nader, Hélio Ribeir, Luiz Carlos Perzy, Marcelo Sandryni, Marcos Souza, Nando Sierpe, Priscila Amorim, Ricardo Juarez, Roberta Nogueira, Samir Murad, Sérgio Stern, Teline Carvalho, Wagner Torres.


RE: E Se Fosse dublado em RJ - Pedro Silva - 26-10-2025

O Bom Filho à Casa Torna (Welcome Home Roscoe Jenkins)


.jpeg   DUBLANET IMAGES (2575).jpeg (Tamanho: 77,65 KB / Downloads: 208)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Martin Lawrence (Roscoe Jenkins): Mauro Ramos

James Earl Jones (Papa Jenkins): Ednaldo Lucena

Margaret Avery (Mamma Jenkins): Marize Motta

Joy Bryant (Bianca Kittles): Flávia Saddy

Cedric the Entertainer (Clyde Stubb): Luiz Carlos Persy

Nicole Ari Parker (Lucinda Allen): Maíra Góes

Michael Clarke Duncan (Xerife Otis Jenkins): José Santana

Mike Epps (Reggie Jenkins): Ronaldo Júlio

Mo'Nique (Betty Jenkins): Rosane Corrêa

Brooke Lyons (Amy): Priscila Amorim

Liz Mikel (Ruthie Jenkins): Márcia Morelli

Damani Roberts (Jamaal): Thiago Farias

Louis C.K. (Marty): Eduardo Borgerth

Brandin Jenkins (Junior Jenkins): Eduardo Drummond

Krystal Braud (Callie Jenkins): Marisa Leal

Reginald Davis Jr. (Roscoe jovem): Gustavo Pereira

Gus Hoffman (Clyde jovem): Renan Freitas

Ara Grigsby (Betty jovem): Ana Lúcia Menezes

Outras Vozes:
Angélica Borges, Marco Antônio Costa, Melise Maia.

À Prova de Balas (Bulletproof)


.jpeg   DUBLANET IMAGES (2005).jpeg (Tamanho: 56,78 KB / Downloads: 202)

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão/Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Damon Wayans (Jack Carter / Rock Keats): Paulo Vignolo

Adam Sandler (Archie Moses): Alexandre Moreno

James Caan (Frank Colton): Júlio Cezar

James Farentino (Capitão Will Jensen): Alfredo Martins

Kristen Wilson (Traci Flynn): Mônica Rossi

Bill Nunn (Agente do DEA Finch): Waldyr Sant'anna

Mark Roberts (Charles): André Bellisar

Larry McCoy (Detetive Sulliman): Márcio Simões

Allen Covert (Detetive Jones): Luiz Brandão

Xander Berkeley (Agente Darryl Gentry): Carlos Seidl

Sal Landi (Agente Cole): Jorge Vasconcellos

Robert "Jeep" Swenson (Bledsoe): Mauro Ramos

Mark Casella (policial da blitz): André Bellisar

Ford Scott (patrulheiro do Arizona): Antônio Patino

Placas: Waldyr Sant'anna

Título: Edmo Luís

Outras Vozes:
Duda Ribeiro, Duda Espinoza, Ionei Silva, Orlando Drummond, Waldyr Sant'anna, entre outros.


RE: E Se Fosse dublado em RJ - Pedro Silva - 26-10-2025

Ponto de Vista (Vantage Point)

   

ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/HBO Max

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade

TRADUÇÃO
Renata Cunha


ELENCO DE DUBLAGEM

Dennis Quaid (Thomas Barnes): Hélio Ribeiro

Matthew Fox (Kent Taylor): Alexandre Moreno

Forest Whitaker (Howard Lewis): Mauro Ramos

Édgar Ramírez (Javier): Duda Ribeiro

Saïd Taghmaoui (Suarez): Manolo Rey

Ayelet Zurer (Veronica): Flávia Saddy

Zoe Saldana (Angie Jones): Priscila Amorim

Sigourney Weaver (Rex Brooks): Mariangela Cantú

William Hurt (Presidente Ashton): Luiz Carlos Persy

James LeGros (Ted Heinkin): Fernando Lopes

Eduardo Noriega (Enrique): Duda Espinoza

Richard T. Jones (Holden): Ronaldo Júlio

Leonardo Nam (Kevin Cross) Gustavo Pereira

Dolores Heredia (Marie): Silvia Salusti

Shelby Fenner (Grace Riggs): Adriana Torrez

Jose Carlos Rodríguez (Prefeito De Soto): Carlos Seidl

Título: Jorge Júnior

Placas: Duda Ribeiro

Outras Vozes
Carlos Seidl, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascat, Flávia Fontenelle, Hélio Ribeiro, Marco Moreira, Ricardo Telles, Ronalth Abreu, Roberta Nogueira.


RE: E Se Fosse dublado em RJ - Pedro Silva - 27-10-2025

Outono em Nova York (Autumn in New York)


.jpeg   DUBLANET IMAGES (1914).jpeg (Tamanho: 59,1 KB / Downloads: 179)

ESTÚDIO:
Double Sound (1ª Dub.)/ Herbert Richers (3ª Dub.)/ Delart (4ª Dub.)

MÍDIA (1ª Dub.)
DVD/TV Paga (Megapix)

MÍDIA (3ª Dub.):
TV Paga (Sony / AMC / Rede Telecine)/ Amazon Prime Video/ Pluto TV / Telecine Play

MÍDIA (4ª Dub.):
TV Paga (Studio Universal)

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne (1ª Dub.)/ Hélio Ribeiro (3ª Dub.)/ Mário Monjardim (4ª Dub.)



ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Gere (Will Keane): Ricardo Schnetzer

Winona Ryder (Charlotte Fielding): Adriana Torres

Anthony LaPaglia (John): Júlio Chaves (1ª e 3ª Dubs.)/ Hélio Ribeiro (4ª Dub.)

Elaine Stritch (Dolly): Selma Lopes

Vera Farmiga (Lisa Tyler): Márcia Coutinho (1ª Dub.)/ Andrea Murucci (3ª e 4ª Dubs.)

J.K. Simmons (Dr. Tom Grandy): Élcio Romar (1ª e 3ª Dubs.)/ José Santa Cruz (4ª Dub.)

Bill Raymond (Michael, o porteiro): Jomeri Pozzoli (1ª Dub.)/ Orlando Drummond (2ª Dub.)/ Ayrton Cardoso (3ª Dub.)


Locutor: Sérgio Fortuna (1ª Dub.)/ Ricardo Telles (2ª Dub.)/ Malta Júnior (3ª Dub.)

**OBS: Para quem não sabe, não incluí a 2ª dublagem, já que essa foi a única feita no RJ, e pertence a Globo


RE: E Se Fosse dublado em RJ - DubMasterZ - 28-10-2025

Power Rangers: Megaforce / Super Megaforce

ESTÚDIO:
Alcateia (1ª Temporada) / Audio News (2ª Temporada)

MÍDIA:
TV Paga / Televisão / Netflix

DIREÇÃO:
Marlene Costa (1ª Temporada) / Marco Ribeiro (2ª Temporada)



Rangers

Andrew Gray (Troy Burrows / Megaforce Vermelho): Felipe Drummond

Christina Masterson (Emma Goodall / Megaforce Rosa): Bruna Laynes

Azim Rizk (Jake Holling / Megaforce Preto / Super Megaforce Verde): Fabrício Vila Verde

Ciara Hanna (Gia Moran / Megaforce Amarela): Ana Elena Bittencourt

John Mark Loudermilk (Noah Carver / Megaforce Azul): Luciano Monteiro

Chris Auer (Robo Guerreiro): Carlos Seidl

Cameron Jebo (Orion / Super Megaforce Prata): Sérgio Cantu


Aliados:

Geoff Dolan (Gosei - voz): Guilherme Briggs

Estevez Gillespie (Tensou - voz): Marco Ribeiro


Elenco Recorrente:

Shailesh Prajapati (Ernie): Carlos Gesteira

Ian Harcourt (Sr. Burley): Duda Espinoza


Vilões:

Jason Hood (Príncipe Vrak - voz): Maurício Berger

Campbell Cooley (Almirante Malkor - voz): Flávio Back (1ª Temporada)

Mark Mitchinson (Creepox - voz): Gutemberg Barros (1ª Temporada)

Charlie McDermott (Bigs - voz): Elcio Romar (1ª Temporada)

Jay Simon (Bluefur - voz): Eduardo Borgeth (1ª Temporada)

Sophie Henderson (Metal Alice - voz): Mariangela Cantu (1ª Temporada)

Stephen Butterworth (Príncipe Vekar - voz): Luiz Carlos Persy (2ª Temporada)

Rebecca Parr (Levira - voz): Márcia Coutinho (2ª Temporada)

John Leigh (Damaras - voz): Reginaldo Primo (2ª Temporada)

Mark Wright (Argus - voz): Márcio Dondi (2ª Temporada)

Adrian Smith (Redker - voz): Mauro Ramos (2ª Temporada)

Mike Drew (Imperador Mavro - voz): Garcia Junior (2ª Temporada)

Stig Eldred (Narrador): Marco Ribeiro

Locução e Placas: Marco Ribeiro


RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 28-10-2025

Super Campeões (Captain Tsubasa J) - 1994

[Imagem: MV5BMmNjN2E3ZjMtZWRiYy00MzcxLTk2NzItODI1...@._V1_.jpg]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo (2000)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Colégio Nankatsu

Youko Ogai / Nozomu Sasaki (Tsubasa Ozora): Bruno Miguel

Kenichi Suzumura (Genzo Wakabayashi): Patrick de Oliveira

Urara Takano (Ryo Ishizaki): Renan Freitas

Kousuke Toriumi (Taro Misaki): Luiz Sérgio Vieira

Yoshiko Kamei (Teppei Kisugi): Gustavo Nader

Hajime Taki: Rodrigo Antas

Mamoru Izawa: Thiago Fagundes

Yuzo Morisaki: Sérgio Cantú

Miki Nagasawa (Manabu Okawa): Caio César

Equipe de Torcida

Atsuko Enomoto (Sanae Nakazawa): Mariana Torres

Colégio Meiwa

Takehito Koyasu (Kojiro Hyuga): Paulo Vignolo

Kentaro Ito (Ken Wakashimazu): José Leonardo

Takeshi Sawada: Peterson Adriano

Kozo Kira: Mauro Ramos

Colégio Musashi

Issei Miyazaki (Jun Misugi): Marcos Souza

Masami Suzuki (Yayoi Aoba): Fernanda Crispim

Colégio Hanawa

Kazuo Tachibana: Alexandre Drummond

Urarako Suzuki (Masao Tachibana): Felipe Drummond

Outros Personagens:

Ryou Miyamoto (Roberto Hongo): Garcia Júnior

Atsuko Tanaka (Kaori Matsumoto): Lina Rossana

Masaya Takatsuka (Hiroshi Jito): Ricardo Juarez

Yuki Sasaki (Natsuko Ozora): Adriana Torres

Kudai Ozora: Luiz Feier Motta

Masami Kikuchi (Gino Hernandez): Guilherme Briggs

Akira Ishida (Hikaru Matsuyama): Philippe Maia

Hiroshi Shimozaki (Karl Heinz Schneider): Reginaldo Primo

Yuki Masuda (Pepe): Manolo Rey

Yuko Mita (Roberto criança): Charles Emmanuel

Treinador Gamo: Maurício Berger

Treinador do Nankatsu: Gutemberg Barros

Juiz dos Jogos: José Augusto Sendim

Locutor dos jogos: Márcio Seixas

Placas e Locução: Sérgio Luiz



RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 28-10-2025

Super Campeões 2002 (Captain Tsubasa: Road to 2002)

[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcTXcGsxG21ZZ5gAPwug_Qh...e4zt4&s=10]

ESTÚDIO:
Wan Macher (2010)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

Nankatsu SC

Tomokazu Seki (Tsubasa Ozora): Eduardo Drummond

Kenichi Suzumura (Genzo Wakabayashi): Luciano Monteiro

Mutsumi Tamura (Ryo Ishisaki): Pedro Soares

Ayaka Fukuhara (Taro Misaki): Érick Bougleux

Miho Hino (Urabe Hanji): Rafael Rodrigo

Setsuo Itou (Masao Nakayama): Bernardo Coutinho

Tarou Kiuchi (Shingo Takasugi): João Cappelli

Yuki Yonai (Koji Nishio): Daniel Ávilla

Mutsuki Iwanaka (Mamoru Izawa): Daniel Müller

Hiroyuki Yoshino (Hajime Taki): Andreas Avancini

Kodai Sakai (Teppei Kisugi): Rafael Cappelli

Daiki Kobayashi (Takeshi Kishida): Gustavo Pereira

Tasuku Hatanaka (Yuzu Morisaki): Raphael Rossatto

Staff

Técnico Tadashi Shiroyama: Guilherme Briggs

Colégio Nankatsu

Time de Futebol Escolar Nankatsu


Masato Nakazato: Marcelo Garcia

Ryo Nishitani (Hiroshi Nagano): Clécio Souto

Manabu Okawa: Matheus Perissé

Setsuo Ito (Kenichi Iwami): Duda Espinoza

Equipe de Torcida

Sayuri Hara (Sanae Nakazawa): Luisa Palomanes

Yonai Yuki (Kazushige Ichikawa): Yan Gesteira

Setsuo Itou (Kouji Nakano): Fabrício Vila Verde

Outros Personagens

Kira Kozo: Maurício Berger

Katsuyuki Konishi (Roberto "Maravilha" Hongo): Garcia Júnior

Rina Satou (Natsuko Ozora): Adriana Torres

Masaki Terasoma (Kodai Ozora): Luiz Feier Motta

Tomomichi Nishimura (Tatsuo Mikami): Ricardo Juarez

Shinya Fukumatsu (Ichiro Misaki): Mauro Horta

Daisuke Namikawa (Munemasa Katagiri): Fernando Lopes

Sra. Nishimoto: Melise Maia

Narradora dos Jogos (Torneio Interescolar): Rodrigo Oliveira

Narrador dos Jogos (Campeonato Nacional): Guto Nejaim

Nobuo Tobita (Narrador): Oziel Monteiro

Placas e Locução: Sérgio Fortuna


RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 29-10-2025

Capitão Tsubasa (Captain Tsubasa) - 2018

[Imagem: filters:quality(95)format(webp)]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2020)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

Seleção Juvenil do Japão:

Yuko Sanpei (Tsubasa Oozora): Arthur Salerno

Kenichi Suzumura (Genzo Wakabayashi): João Victor Granja

Ayaka Fukuhara (Tarō Misaki): Enzo Dannemann

Soma Saitou (Jun Misugi): Yago Machado

Takuya Satou (Kojiro Hyuuga): Cadu Paschoal

Wataru Hatano (Hikaru Matsuyama): André Marcondes

Mutsumi Tamura (Ryo Ishizaki): Gustavo Paiva

Daisuke Hirakawa (Hiroshi Jito): Wesley Santana

Yuuichirou Umehara (Ken Wakashimazu): Victor Hugo Fernandes

Kōdai Sakai (Teppei Kisugi): Wirley Contaifer

Mutsuki Iwanaka (Mamoru Izawa): Renan Ribeiro

Hiroyuki Yoshino (Hajime Taki): Fred Mascarenhas

Tarō Kiuchi (Shingo Takasugi): Pedro Crispim

Megumi Han (Takeshi Sawada): Bruno Linhares

Yūto Uemura (Shun Nitta): Renan Vidal

Ayako Takeuchi (Kazuo Tachibana): Bruno Carnevale

Yusuke Kobayashi (Makoto Soda): Marcus Eni

Hiroyuki Yoshino (Mitsuru Sano): Diego Larrea

Taishi Murata (Kazuki Sorimachi): Fernando Mendonça

Staff

Norihisa Mori (Saburo Somitomo): Júlio Monjardim

Tomomichi Nishimura (Tatsuo Mikami): Léo Martins

Daisuke Namikawa (Munemasa Katagiri): Léo Rabelo

Outros Personagens:

Sayuri Hara (Sanae Nakazawa): Helena Palomanes

Katsuyuki Konishi (Roberto "Maravilha" Hongo): Garcia Júnior

Masaki Terasoma (Kodai Oozora): Luiz Feier Motta

Miho Hino (Hanji Urabe): Marcus Júnior

Setsuo Ito (Kenichi Iwami): McKeidy Lisita

Yūki Yonai (Masato Nakasato): Guilherme
Briggs


Shinya Fukumatsu (Kozo Kira): Maurício Berger

Não Creditado (Manabu Okawa): Luiz Felipe Mello

Não Creditado (Rudi Frank Schneider): Ricardo Juarez

Shinya Fukumatsu (Ichirō Misaki): Marco Moreira

Tomoaki Maeno (Narrador dos Jogos): Oziel Monteiro

Placas e Locução: Oziel Monteiro



RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 29-10-2025

Super Onze (Inazuma Eleven) - 2008

[Imagem: MV5BYzUzMWY3ZDEtZjc3My00YTk3LWJiYzYtYzg1...@._V1_.jpg]

ESTÚDIO:
Alcatéia (2011)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

Personagens Principais

Junko Takeuchi (Satoru Endou): João Cappelli

Hirofumi Nojima (Shuya Gouenji): Caio César

Hiroyuki Yoshino (Yuto Kidou): Charles Emmanuel

Mamoru Miyano (Shiro Fubuki): Bernardo Coutinho

Yasuyuki Kase (Ryugo Someoka): Renan Freitas

Megumi Tano (Heigoro Kabeyama): Cláudio Galvan

Miho Hino (Teppei Kurimatsu): Yago Machado

Katou Nanae (Kakeru "Quatro-Olhos" Megane): Matheus Perissé

Yuka Nishigaki (Ichirota Kazemaru): Luisa Palomanes

Fumiko Orikasa (Aki Kino): Helena Palomanes

Hinako Sasaki (Haruna Otonashi): Bruna Laynes

Sanae Kobayashi (Natsumi Raimon): Ana Elena Bittencourt

Haruka Tomatsu (Fuyuka "Fuyuppe" Kudou): Érika Menezes

Super Onze Originais

Yuzuru Fujimoto (Daisuke Endou): Isaac Bardavid

Gô Shinomiya (Kazuto Ukishima): Élcio Romar

Aida Chikara: Sérgio Stern

Biruda Kouichi: Marco Antônio Costa

You Tamiyama: Alexandre Moreno

Batora Manabu: Luiz Carlos Persy

Yasuyuki Kase (Ikari Gengorou): Carlos Seidl

Outros Personagens

Junko Kitanishi (Treinadora Hitomiko Kira): Adriana Torres

Yakun Sakurazuka (Raiden Hijikata): Marcos Souza

Rie Kujimiya (Toramaru Utsonomiya): Andreas Avancini

Nobuya Mine (Seiya Tobitaka): Rodrigo Antas

Hiroki Tōchi (Treinador Michiya Kudou): Peterson Adriano

Kinryuu Arimoto (Treinador Seigou Hibiki): Mauro Ramos

Katsuhisa Houki (Seijirou Kira): Júlio Chaves

Tomohisa Asou (Detetive Gengoro Onigawara): Hélio Ribeiro

Koichi Sakaguchi (Soichiro Raimon): Márcio Simões

Kiyotaka Furushima (Keita Kakuma): Sérgio Cantú

Placas: Ricardo Telles



RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 29-10-2025

Super Onze: Ares no Tenbin (Inazuma Eleven: Ares no Tenbin) - 2018

[Imagem: A19384-1905504859.1520839627.jpg]

ESTÚDIO:
MGE Studio (2021)

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

Personagens Principais

Ayumu Murase (Sonny Wright): Cadu Paschoal

Jun Fukuyama (Heath Moore): Yago Machado

Hiroshi Kamiya (Elliot Ember): Yan Gesteira

COLÉGIO RAIMON

Jogadores

Ai Kayano (Sandra Fischer): Jéssica Vieira

Yuki Kaji (Basile Hardy): Eduardo Drummond

Takahiro Sakurai (Trevor Cook): Alexandre Drummond

Ryohei Kimura (Maxime Dassier): Felipe Drummond

Shunsuke Takeuchi (Adriano Donati): Rafael Rodrigo

Kenta Miyake (Cliff Parker): Fabrício Vila Verde

Soma Saito (Valentin Aisner): Erick Bougleux

Yuka Terasaki (Kiko Calavente): Luciano Monteiro

Haruka Tomatsu (Nino Nango): Pedro Soares

Natsuki Hanae (César Montalbán): Wirley Contaifer

Staff

Rie Takahashi (Regina Mulgrave): Jéssica Marina

Yuichi Nakamura (Senhor Yi): Renato Rosenberg

Haruo Yamagushi (Dean Rush): Daniel Ávila

ACADEMIA POLESTAR

Jogadores

Hiroyuki Yoshino (Jude Sharp): Charles Emmanuel

Takahiro Sakurai (Acker Reese): Luiz Sérgio Vieira

Kazuhiro Fusegawa (Eddy O'Ryan): Gustavo Pereira

Kenichi Suzumura (Oscar Pio): Thiago Fagundes

Yumi Hino (Cygnus Starkey): Gustavo Nader

Outros Personagens

Kenichi Suzumura (Duske Grayling): Renan Vidal

Hiroki Touchi (Percival Travis): Daniel Müller

Seiji Sasaki (Ray Dark): Hércules Franco

Kenji Fukuda (Seth Nichols): Raphael Rossatto

Hisao Egawa (Técnico Wagano): Ricardo Schnetzer

Yuichi Nakamura (Othman Lapsic): Mário Jorge Andrade

Tetsu Inada (George Firewill): Jorge Vasconcellos

Go Shinomiya (Frank Wintersea): McKeidy Lisita

Tetsu Inada (Chester Horse): Ronaldo Júlio