+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 17-12-2023
Gata em Teto de Zinco Quente (Cat on a Hot Tin Roof) - 1958[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (Anos 2000-2010)
ELENCO DE DUBLAGEM
Elizabeth Taylor (Margaret "Maggie, a Gata" Pollitt): Mabel Cézar
Paul Newman (Brick Pollitt): Ettore Zuim
Burl Ives (Harvey "Velho" Pollitt): Leonardo José
Jack Carson (Cooper "Gooper" Pollitt): Ronaldo Júlio
Judith Anderson (Ida "Velha" Pollitt): Ângela Bonatti
Madeleine Sherwood (Mae Flynn Pollitt): Marlene Costa
Larry Gates (Dr. Baugh): Luiz Carlos Persy
Vaughn Taylor (Diácono Davis): Jorge Vasconcellos
Vince Townsend (Lacey - Servente): Hércules Franco
Locutor: Luiz Feier Motta[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 18-12-2023
Os Pássaros (The Birds) - 1963
[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (1993)
ELENCO DE DUBLAGEM
Rod Taylor (Mitch Brenner): André Filho
Tippi Hedren (Melanie Daniels): Juraciara Diácovo
Jessica Tandy (Lydia Brenner): Maria Helena Pader
Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Fernanda Crispim
Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Nair Amorim
Ethel Griffies (Sra. Bundy): Nelly Amaral
Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Selma Lopes
Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Mauro Ramos
Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Júlio Chaves
Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Nilton Valério
Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Newton da Matta
Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Ilka Pinheiro
John McGovern (Dono Correio Postal): Darcy Pedrosa
Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Paulo Flores
Richard Deacon (Homem no Elevador): José Santa Cruz
Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Roberto Macedo
Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 18-12-2023
Os Pássaros (The Birds) - 1963
[INDENT]
ESTÚDIO:
Drei Marc (2023)
ELENCO DE DUBLAGEM
Rod Taylor (Mitch Brenner): Sérgio Moreno
Tippi Hedren (Melanie Daniels): Sylvia Salustti
Jessica Tandy (Lydia Brenner): Isis Koschdoski
Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Mariana Dondi
Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Mabel Cézar
Ethel Griffies (Sra. Bundy): Ilka Pinheiro
Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Myriam Thereza
Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Guilherme Lopes
Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Guilherme Briggs
Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Garcia Júnior
Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Márcio Simões
Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Marlene Costa
John McGovern (Dono Correio Postal): Jorge Vasconcellos
Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Élcio Romar
Richard Deacon (Homem no Elevador): Luiz Carlos Persy
Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Hélio Ribeiro
Locutor: Ricardo Telles[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 20-12-2023
Os Pássaros (The Birds) - 1963
[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS (1993)
ELENCO DE DUBLAGEM
Rod Taylor (Mitch Brenner): Mauro de Almeida
Tippi Hedren (Melanie Daniels): Sandra Mara Azevedo
Jessica Tandy (Lydia Brenner): Rosa Maria Baroli
Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Luciana Baroli
Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Cecília Lemes
Ethel Griffies (Sra. Bundy): Zayra Zordan
Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Arlete Montenegro
Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Francisco Borges
Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Carlos Campanile
Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Daoiz Cabezudo
Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Antônio Moreno
Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Zodja Pereira
John McGovern (Dono Correio Postal): Aldo César
Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Arakén Saldanha
Richard Deacon (Homem no Elevador): Mário Jorge Montini
Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Hélio Vaccari
Locutor: Gilberto Rocha[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 20-12-2023
[Os Pássaros (The Birds) - 1963
[INDENT]
ESTÚDIO:
TV Group Digital (2023)
ELENCO DE DUBLAGEM
Rod Taylor (Mitch Brenner): Alexandre Marconato
Tippi Hedren (Melanie Daniels): Letícia Quinto
Jessica Tandy (Lydia Brenner): Patricia Scalvi
Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Isabella Guarnieri
Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Lina Rossana
Ethel Griffies (Sra. Bundy): Ivete Jayme
Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Thelma Lúcia
Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Luiz Antônio Lobue
Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Affonso Amajones
Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Armando Tiraboschi
Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Leonardo Camillo
Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Márcia Gomes
John McGovern (Dono Correio Postal): Carlos Silveira
Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Eudes Carvalho
Richard Deacon (Homem no Elevador): Gilberto Baroli
Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Nelson Machado
Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 22-12-2023
Psicose (Psycho) - 1960[INDENT]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
ELENCO DE DUBLAGEM
Anthony Perkins (Norman Bates): Felipe Grinnan
Janet Leigh (Marion Crane): Andrea Murucci
Vera Miles (Lila Crane): Priscila Amorim
John Gavin (Sam Loomis): Nestor Chiesse
Martin Balsam (Milton Arbogast): Ricardo Rossatto
John McIntire (Xerife Al Chambers): Mauro Ramos
Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Márcio Dondi
Vaughn Taylor (George Lowery): Alexandre Maguolo
Frank Albertson (Tom Cassidy): Guilherme Lopes
John Anderson (Califórnia Charlie): Francisco Júnior
Frank Killmond (Bob Summerfield): João Cappelli
Lurene Tuttle (Eliza Chambers): Lina Rossana
Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Zayra Zordan
[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 22-12-2023
Janela Indiscreta (Rear Window)
[INDENT]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
ELENCO DE DUBLAGEM
James Stewart (Elby Jeffries): Sérgio Moreno
Grace Kelly (Lisa Fremont): Adriana Torres
Wendell Corey (Thomas J. Doyle): Márcio Simões
Thelma Ritter (Stella): Rosa Maria Baroli
Raymond Burr (Lars Thorwald): Eduardo Borgerth
Ralph Smiley (Carl, garçom): Ricardo Teles
Gig Young (Gunnison, editor de Jeff - voz): Hélio Ribeiro
Jesslyn Fax (Escultora com Aparelho Auditivo): Zodja Pereira
[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 22-12-2023
Festim Diabólico (Rope)
[INDENT]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
ELENCO DE DUBLAGEM
James Stewart (Rupert Cadell): Sérgio Moreno
John Dall (Brandon Shaw): Duda Espinoza
Farley Granger (Philip Morgan): Sérgio Cantú
Cedric Hardwicke (Sr. Kentley): Élcio Romar
Constance Collier (Anita Atwater): Arlete Montenegro
Douglas Dick (Kenneth Lawrence): Pierre Bittencourt
Edith Evanson (Sra.Wilson): Ilka Pinheiro
Joan Chandler (Janet Walker): Cássia Bisceglia
[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 22-12-2023
Um Corpo que Cai (Vertigo)[INDENT]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
ELENCO DE DUBLAGEM
James Stewart (John ?Scottie? Ferguson): Sérgio Moreno
Kim Novak (Madeleine Elster/ Judy Barton): Angélica Santos
Barbara Bel Geddes (Midge Wood): Marisa Leal
Tom Hemore (Gavin Elster): José Santana
Raymond Bailey (Médico do Scottie): Pádua Moreira
Konstatin Shayne (Pop Leibel): Luiz Carlos de Moraes
Henry Jones (Juiz): Alfredo Martins
Ellen Corby (Diretora do Hotel): Melise Maia
June Jocelyn (Enfermeira): Carol Valença
[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 22-12-2023
O Homem que Sabia Demais (The Man Who Knew Too Much)[INDENT]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
ELENCO DE DUBLAGEM:
James Stewart (Dr. Benjamin 'Ben' McKenna): Sérgio Moreno
Doris Day (Josephine Conway 'Jo' McKenna): Eleonora Prado
Christopher Olsen (Henry 'Hank' McKenna): Luiz Felipe Mello
Brenda De Banzie (Lucy Drayton): Mariangela Cantú
Bernard Miles (Edward Drayton): Luiz Carlos Persy
Daniel Gélin (Louis Bernard): Ricardo Schnetzer
Mogens Wieth (Embaixador): Leonardo Camillo
Alexis Bobrinskoy (Primeiro-Ministro): Luiz Antônio Lobue
George Howe (Ambrose Chappell): Carlos Campanile
Richard Wordsworth (Ambrose Chappell Jr): Cláudio Galvan
Alan Mowbray (Val Parnell): Gilberto Baroli
Betty Bascomb (Edna): Carla Pompilio
Hillary Brooke (Jan Peterson): Márcia Morelli
Ralph Truman (Inspetor Buchanan): Hélio Vaccari
Reggie Nalder (Rien): Carlos Silveira
Noel Willman (Woburn): Eudes Carvalho
Yves Brainville (Inspetor de Polícia em Marrakesh): Mário Jorge Andrade[/INDENT]