+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max (/showthread.php?tid=31609)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
Informações, novidades sobre dublagem no Max - DavidDenis - 23-08-2022
Vocês falando de HBO/Warner hoje em dia e eu ainda não perdoei True Blood e Sex and The City.
Das últimas trocas lastimo que Leftovers não tem nem o elenco da terceira temporada aqui no fórum.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Daniel Ctba - 23-08-2022
Gabriel_Lupin Escreveu:Quando a série/filme é dublado na Wan Marc e na Cinevideo pelo menos tenho a impressão que eles tentam chamar todo o elenco possível, por exemplo em Veronica Mars que a Priscila Amorim dublou a Kristen Bell em tudo mas a Warner tem um sério problema de padronização mesmo. HBO piorou, dublaram Sex and the City depois dos filmes e mandaram a dublagem pra São Paulo sendo que podiam ter feito na Delart.
Sem contar a cagada que fizeram em Friends e em Três é Demais e no spin off dela.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Gabriel_Lupin - 23-08-2022
Daniel Ctba Escreveu:Sem contar a cagada que fizeram em Friends e em Três é Demais e no spin off dela.
Fuller House falaram que quem mandou dublar foi a Netflix e não a Warner mas aí já não sei
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Reinaldo - 23-08-2022
Gabriel_Lupin Escreveu:Fuller House falaram que quem mandou dublar foi a Netflix e não a Warner mas aí já não sei
É original Netflix com produção da Warner, o lance é que terminaram de dublar Full House e continuaram em Fuller House em SP, se quisessem manter as vozes da primeira versão teriam feito isso em Full House que foi a mando da Warner.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Gabriel_Lupin - 24-08-2022
Reinaldo Escreveu:É original Netflix com produção da Warner, o lance é que terminaram de dublar Full House e continuaram em Fuller House em SP, se quisessem manter as vozes da primeira versão teriam feito isso em Full House que foi a mando da Warner.
Isso eu concordo dava pra ter mantido todas as vozes da última dublagem da HR, triste porque com certeza não vão redublar.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - guzinho - 24-08-2022
DavidDenis Escreveu:Vocês falando de HBO/Warner hoje em dia e eu ainda não perdoei True Blood e Sex and The City.
Das últimas trocas lastimo que Leftovers não tem nem o elenco da terceira temporada aqui no fórum.
o que eles fizeram com true blood foi quase um CRIME kkkk o tanto que a Tati Kelpmair encaixava na Anna Paquin e o Marconato no Skarsgård... essa inclusive é uma escalação que eu não vejo sendo repetida e não sei porquê. Bem melhor que a voz de último herói do mundo que o Maia faz sempre pra tudo, mas fazer o que né.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Daniel Felipe - 24-08-2022
Não acho a dublagem de True Blood um primor não , pelo menos não nos vilões e nas vozes dos secundários, Studio Gabia não é e nunca foi essa coca cola toda não
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Daniel Felipe - 24-08-2022
DavidDenis Escreveu:Vocês falando de HBO/Warner hoje em dia e eu ainda não perdoei True Blood e Sex and The City.
Das últimas trocas lastimo que Leftovers não tem nem o elenco da terceira temporada aqui no fórum.
Girls, Silicon Valley e Vice também não tem, muitas séries da Warner Bros não tem
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Renato R! - 24-08-2022
Daniel Felipe Escreveu:Não acho a dublagem de True Blood um primor não , pelo menos não nos vilões e nas vozes dos secundários, Studio Gabia não é e nunca foi essa coca cola toda não
Mas não apaga o fato de que mudarem a dublagem no meio da série foi uma tremenda falta de respeito igual foi com GOT.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Daniel Felipe - 24-08-2022
Renato R! Escreveu:Mas não apaga o fato de que mudarem a dublagem no meio da série foi uma tremenda falta de respeito igual foi com GOT.
Nunca disse o contrário