(14-01-2026, 10:08 )Julius Rock Escreveu:

(14-01-2026, 08:40 )Julius Rock Escreveu: Arquivo X (The X-Files)


  images - 2025-07-21T133125.009 (1).jpeg (Tamanho: 24,69 KB / Downloads: 186)

ESTÚDIO:
Álamo (1ª a 9ª temporada)/ Dubbing & Mix (10ª a 11ª temporada)

MÍDIA:
Televisão (Rede Record)/ TV Paga / Netflix/ Globoplay/ Amazon Prime Vídeo/ Star+ / DVD (as onze temporadas) / Blu-ray (10ª temporada)

DIREÇÃO:
Felipe Di Nardo (1ª temporada)/ Francisco Brêtas (2ª e 3ª temporada) / Márcia Regina (4ª a 9ª temporada) / Flávio Dias (10ª 11ª temporadas)



Elenco Principal

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Sérgio Moreno

Gillian Anderson (Agente Especial Dana Scully): Denise Simonetto

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Felipe Di Nardo (1ª voz- 1ª temporada ) / Hélio Vaccari (2ª voz; 2ª e 3ª temporada) / Carlos Campanile (3ª voz; 4ª temporada,5.01 e 5.02)/ Dráusio de Oliveira (4ª voz; 5.08, 5.12, 5.14, 5.18 a 5.20) Carlos Campanile (5ª voz; 6ª a 7ª temporada)/ Guilherme Lopes (6ª voz; 8.01, 8.02, 8.07, 8.11, 8.13 e 8.14)/ Carlos Campanile (7ª voz; 8.15, 8.16, 8.18 a 8.21; 9ª temporada)/ Carlos Seidl (8ª voz; 10ª e 11ª temporada)

Robert Patrick (Agente John Dogget): Leonardo Camillo

Annabeth Gish (Agente Monica Reyes): Márcia Regina

Elenco Secundário

William B. Davis (Canceroso/ C.G.B Spender): Hélio Vaccari (1ª voz; 1.21) / Carlos Campanile (2ª voz; 2.01) / Bruno Rocha (3ª voz; 2.04, 2.06, 2.08, 2.22, 2.25, 3.01, 3.02 e 3.16) / Sidney Lilla (4ª voz; 3.23, 3.24, 4.01, 4.07, 4.08, 4.09, 4.14, 4.16, 5ª e 6ª Temporada) / Luiz Carlos de Moraes (5ª voz; 7ª Temporada, 9.20, e 10ª e 11ª temporada)

Jerry Hardin (Garganta Profunda / Ronald - 4.07): Waldir de Oliveira (1ª voz; 1ª temporada, 3.01) / Fábio Moura (2ª voz; 3.24); / Eleu Salvador (3ª voz; 4.07) / Carlos Silveira (4ª voz; 7.02)

Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers): Paulo Wolf (1ª voz; 1.17) / Tatá Guarnieri(2ª voz; 2.03 e 2.18) / César Marchetti (3ª voz; 2.08) / Alfredo Rollo (4ª voz; 2.25, 3.09 e 3.16) / Marcelo Pissardini (5ª voz, 3.02)/ Ivo Roberto (6ª voz; 3.23 a 9ª Temporada)

Dean Haglund (Richard "Ringo"Langly): Tatá Guarnieri (1ª voz; 1.17) / Affonso Amajones (2ª voz; 2.03) / Ivo Roberto (3ª voz; 2.08) / Cassius Romero (4ª voz; 2.25 a 9ª Temporada e 11.02)

Tom Braidwood (Melvin Frohike): Borges de Barros (1ª voz; 1.17) / Cadu Amorim (2ª voz; 2.03, 2.25, 3.01 e 3.02) / Gileno Santoro (3ª voz; 2.08 a 9ª Temporada)

Nicholas Lea (Alex Krycek): Cassius Romero (1ª voz; 2.04, 2.05, 2.06, 3.01, 3.02 e 3.15)/ Dado Monteiro (2ª voz; 3.16, 4.08; 5ª-6ª Temporada; 7.22, 8.15, 8.20, 8.21 e 9.19)

James Pickens Jr. (Vice-diretor do FBI Alvin Kersh): Antônio Moreno (1ª voz; 6ª-9ª temporada) / Guilherme Lopes (2ª voz; 11.06 e 11.10)

Steven Williams (Sr. X): César Leitão (1ª voz; 2.02, 2.04, 2.06, 2.08, 2.15, 2.17, 2.23, 3.09, 3.10, 3.23 e 3.24)/ Jonas Mello (2ª voz; 4.01, 5.03  e 9.19)

Laurie Holden (Marita Covarrubias): Fátima Noya (1ª voz; 4ª Temporada, 5.13 e 6.12) / Alessandra Araújo (3ª voz; 7.22) / Cecília Lemes (4ª voz; 9.19)

Chris Owens (Agente Especial Jeffrey Spender): Alexandre Marconato(1ª voz; 5ª-6ª temporada)/ Mauro Eduardo Lima (2ª voz; 9.16 e 9.19) / Silvio Giraldi (3ª voz; 11.01)

Cary Elwes (Brad Follmer, diretor assistente do FBI): Alfredo Rollo (9ª temporada)

Sheila Larken (Margaret, mãe de Scully): Gessy Fonseca/ Isaura Gomes

Pat Skipper (William Scully Jr):Luiz Antônio Lobue

Participações Especiais:

Elenco de Millennium (7.04)

Lance Henriksen (Frank Black):Hélio Vaccari

Brittany Tiplady (Jordan Black):Flora Paulita


Elenco de The Lone Gunmen (9.15)

Zuleikha Robinson (Yves Adele Harlow / Lois Runce): Marli Bortoletto

Stephen Snedden (Jimmy Bond): Alexandre Marconato

Jim Fyfe (Kimmy, o geek): Ivo Roberto

Outras participações:

Richard Belzer (Detetive John Munch):Walter Breda

---

Arquivo X - O Filme (The X Files: Fight the Future)

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Márcia Regina 


ELENCO DE DUBLAGEM

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Sérgio Moreno 

Gillian Anderson (Agente Especial Dana Scully): Denise Simonetto 

Terry O'Quinn (Comandante Darius Michaud): Sérgio Galvão

Armin Mueller-Stahl (Conrad Strughold): Gilberto Baroli 

Martin Landau (Alvin Kurtzweil): Hélio Vaccari 

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Carlos Campanile

Jeffrey DeMunn (Dr. Ben Bronschweig): Daoiz Cabezudo 

John Neville (Homem de Unhas Bem Cuidadas): Aldo César

William B. Davis (Canceroso): Sidney Lilla

Tom Braidwood (Frohike): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Bruce Harwood (Byers): Ivo Roberto 

Dean Haglund (Langly): Jaime Queiroz 

Blythe Danner (Agente sênior do FBI Cassidy): Rosa Maria Baroli

Don S. Williams (Primeiro Ancião): Antônio Moreno 

George Murdock (Segundo Ancião): Arakén Saldanha 

Steve Rankin (Agente de campo): Francisco Brêtas

Larry Joshua (Detetive na casa de Kurtzweil): Leonardo Camillo

Joel Traywick (Fuzileiro novato): Wendel Bezerra 

Gary Grubbs (Capitão dos bombeiros): Paulo Celestino

Ted King (Agente do FBI no heliponto): Luiz Laffey

Locução e Letreiros: Ronaldo Artnic

Arquivo X - O Filme (The X-Files: Fight the Future) - Redublagem

   

ESTÚDIO:
Dubbing & Mix

MÍDIA:
TV Paga / Netflix / Star+

DIREÇÃO:
Flávio Dias


ELENCO DE DUBLAGEM

David Duchovny (Agente Fox Mulder): Alexandre Marconato

Gillian Anderson (Agente Dana Scully): Eleonora Prado 

Terry O'Quinn (Comandante Darius Michaud): Luiz Antônio Lobue 

Armin Mueller-Stahl (Conrad Strughold): Walter Breda 

Martin Landau (Alvin Kurtzweil): Carlos Campanile 

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Carlos Seidl 

Jeffrey DeMunn (Dr. Ben Bronschweig): Walter Cruz 

John Neville (Homem de Unhas Bem Cuidadas): Flávio Dias

William B. Davis (Canceroso): Luiz Carlos de Moraes 

Tom Braidwood (Frohike): Gileno Santoro 

Bruce Harwood (Byers): Marcelo Pissardini

Dean Haglund (Langly): Ulisses Bezerra

Blythe Danner (Agente sênior do FBI Cassidy): Patrícia Scalvi

Don S. Williams (Primeiro Ancião): Dráusio de Oliveira 

George Murdock (Segundo Ancião): Carlos Silveira

Steve Rankin (Agente de campo): Alfredo Rollo 

Larry Joshua (Detetive na casa de Kurtzweil): Leonardo Camillo

Joel Traywick (Fuzileiro novato): Felipe Grinnan 

Gary Grubbs (Capitão dos bombeiros): Dado Monteiro 

Ted King (Agente do FBI no heliponto): Nestor Chiesse

Locução e Letreiros: Júlio Franco

ESTÚDIO:

ESTÚDIO: