+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião (/showthread.php?tid=24850)
Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Bruna' - 24-02-2023
RHCSSCHR Escreveu:Existe uma dublagem paulista, feita na Vox Mundi, de 12 Anos de Escravidão, com Luiz Laffey no Chiwetel Ejiofor. Se eu não me engano, a direção foi do Francisco Brêtas. Essa dublagem provavelmente foi pra avião.
RHCSSCHR Escreveu:Teve também Nestor Chiesse no Michael Fassbender, pelo que pesquisei agora, e a direção foi mesmo do Brêtas.Nossa, que bizarro, fiz um fancast paulista pra esse filme recentemente e fiz essas mesmas escalas, nem sabia dessa dublagem de Avião: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?856-E-Se-Fosse-dublado-em-S%E3o-Paulo&p=430127&viewfull=1#post430127
Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - RHCSSCHR - 24-02-2023
Yukihira Escreveu:Ou provavelmente não dublou ninguém. Ele não dubla para a Vox, então depende da época que foi feita essa dublagem.
Luiz2812 Escreveu:Não sabia disso.
Um dos poucos trabalhos do Alexandre Marconato na Vox Mundi foi em LazyTown.
Sobre o Brad Pitt em 12 Anos de Escravidão, podem ter colocado ou o Marcelo Campos ou, sei lá, o Alfredo Rollo. A dublagem foi feita pouco depois do lançamento do filme.
Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Danilo Powers - 25-02-2023
CLUBE PARAÍSO
[ATTACH=CONFIG]77222[/ATTACH]
ESTÚDIO
Delart
MÍDIA
Avião / TV Paga? / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robin Williams (Jack Moniker): Mário Monjardim
Peter O’Toole (Governador Anthony Gloyden Hayes): Pádua Moreira
Rick Moranis (Barry Nye): Rodney Gomes
Jimmy Cliff (Ernest Reed): Garcia Júnior
Joanna Cassidy (Terry Cassidy): Maria da Penha
Eugene Levy (Barry Steinberg): Nizo Neto
Twiggy (Phillipa Lloyd): Mônica Rossi
Simon Jones (Toby Prooth): Ricardo Schnetzer
Adolph Caesar (Primeiro-Ministro Solomon Gundy): Francisco José
Brian Doyle-Murray (Voit Zerbe): Pietro Mário
Andrea Martin (Linda White): Nelly Amaral
Steven Kampmann (Randy White): Dário de Castro
Robin Duke (Mary Lou): Marisa Leal
Mary Gross (Jackie): Nair Amorim
Verna Hempton (Pensy Brown): Adalmária Mesquita
Peter Bromilow (Nigel): Garcia Neto
Louis Zorich (Empresário suiço): Amaury Costa
Oferecimento e Titulo: Jorgeh Ramos
Outras vozes:
Garcia Neto, entre outros.
Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Luizzs - 25-02-2023
Danilo Powers Escreveu:Mário Monjardim...........
Rodney Gomes
Pietro Mário
Nelly Amaral
Dário de Castro
Adalmária Mesquita
Garcia Neto
Amaury Costa
Jorgeh Ramos
Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Danilo Powers - 25-02-2023
Achei Curioso e Estranho umas Escalações Dessas Como o Monja no Robin Williams, Ainda Bem que Foi Só pra Avião.
Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Luizzs - 25-02-2023
Quem dera aparecesse uma dublagem perdida com o Robin Williams por aí do Roberto Macedo dublando ele de novo...
Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - RHCSSCHR - 25-02-2023
A Delart inovava muito nas escalações nessa época, especialmente nessas dublagens pra avião.
Mas no caso aqui, esse filme provavelmente foi dublado entre 1986-7, já que o filme é de 1986, e as dublagens pra avião sempre foram feitas muito próximas do lançamento dos filmes. Ou seja, Márcio Simões ainda tava engatinhando na dublagem. O máximo que dava pra esperar na época era o Júlio Chaves no RW. Sem falar que o Robin nem era tão famoso assim na época (acho que ele só bombou mesmo nos anos 90).
Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - FelippeB - 25-02-2023
RHCSSCHR Escreveu:A Delart inovava muito nas escalações nessa época, especialmente nessas dublagens pra avião.
Mas no caso aqui, esse filme provavelmente foi dublado entre 1986-7, já que o filme é de 1986, e as dublagens pra avião sempre foram feitas muito próximas do lançamento dos filmes. Ou seja, Márcio Simões ainda tava engatinhando na dublagem. O máximo que dava pra esperar na época era o Júlio Chaves no RW. Sem falar que o Robin nem era tão famoso assim na época (acho que ele só bombou mesmo nos anos 90).
Acho que foi em Bom Dia, Vietnã que ele começou a ganhar outro status.
Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Luizzs - 25-02-2023
Danilo Powers Escreveu:RED - APOSENTADOS E PERIGOSOS
[ATTACH=CONFIG]40568[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Doublesound
MÍDIA:
Avião
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Frank Moses): Alexandre Moreno
[ATTACH=CONFIG]77227[/ATTACH]
...............
Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Julius Rock - 25-02-2023
Hércules Franco no John Malkovich também não deve ter ficado grande coisa em Red