+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+ (/showthread.php?tid=31734)
Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+ - L34Ndr0 - 17-04-2021
IgorOliv Escreveu:As séries A Turma do Pateta, Gárgulas, TV Quack, Hércules e Tico e Teco: Defensores da Lei que devem entrar no catálogo do Disney+ brasileiro na próxima sexta dia 23, estão disponíveis nos EUA de forma completa? Ou estão faltando episódios/áudios em PT-BR?
Assisti apenas os primeiros episódios destas séries e todos tinham dublagem. Só não sei dizer se estão completas até o final. Comecei a assistir Timão e Pumba e sei que tem áudio faltando em português.
Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+ - IgorOliv - 17-04-2021
Correção: Aparentemente Tico e Teco estreia dia 30.
Sobre Timão e Pumba, tomara que corrijam os áudios em português faltando.
Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+ - Yatogam1 - 18-04-2021
IgorOliv Escreveu:As séries A Turma do Pateta, Gárgulas, TV Quack, Hércules e Tico e Teco: Defensores da Lei que devem entrar no catálogo do Disney+ brasileiro na próxima sexta dia 23, estão disponíveis nos EUA de forma completa? Ou estão faltando episódios/áudios em PT-BR?
Felizmente todas essas estão completas com áudios em português nos EUA.
IgorOliv Escreveu:Sobre Timão e Pumba, tomara que corrijam os áudios em português faltando.
O único episódio de Timão e Pumba que faltava era o episódio 3, mas foi corrigido nesta semana.
Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+ - IgorOliv - 18-04-2021
Yatogam1 Escreveu:Felizmente todas essas estão completas com áudios em português nos EUA.
O único episódio de Timão e Pumba que faltava era o episódio 3, mas foi corrigido nesta semana.
Boa notícia elas estarem completas.
Felizmente o áudio de Timão e Pumba foi corrigido, isso me dá esperança de fazerem isso com os vários episódios de X-Men.
Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+ - Paseven - 23-04-2021
Disney adicionou 2 temporadas de Ducktales de 2017 e 1 temporada de tv quack
Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+ - Felipe Izar - 11-05-2021
Galera, Tico e Teco ta no Disney+ com a dublagem da Herbert?
Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+ - Yatogam1 - 11-05-2021
Felipe Izar Escreveu:Galera, Tico e Teco ta no Disney+ com a dublagem da Herbert?
Sim, está, a mesma dublagem de quando era exibido na TV. Existe uma dublagem para VHS, mas essa só saiu lá mesmo.
Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+ - Felipe Izar - 12-05-2021
Yatogam1 Escreveu:Sim, está, a mesma dublagem de quando era exibido na TV. Existe uma dublagem para VHS, mas essa só saiu lá mesmo.
Ah ta, muito obrigado! É que saiu algumas notícias de que a série teria redublagens parciais, mas por enquanto nada né?
Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+ - Yatogam1 - 12-05-2021
Redublaram os episódios 1 e 6 da animação: Homem-Aranha - A Série Animada, mantiveram alguns dubladores (Peter Parker, Brook), mas mudaram as vozes da Tia May, J. Jonah Jameson, Dr. Conors, entre outros. Conors foi feito pelo Nestor Chiesse.
Provavelmente a Disney perdeu a master desses 2 episódios (e devem ter redublado o episódio 3 também, que é o único que falta entrar dublagem). Não há créditos nos episódios, mas é praticamente certeza que foi feito na TV Group.
Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+ - Paseven - 13-05-2021
gente, o que acham de fazer uma lista detalhada de séries/animações que foram redublados pela disney/fox para que a informação não fique espalhada pelo tópico ou em outros tópicos ?